Genesis 5:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 5:7
וֽ͏ַיְחִי־שֵׁ֗ת אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אֱנ֔וֹשׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Seth lived after fathered Enosh seven years and eight hundreds year fathered sons and daughters
וֽ͏ַיְחִי־שֵׁ֗תva-ye-khi-SHETvah-yeh-khee-SHEHT/wajəħiː.ˈʃeːθ/
EnglishSeth livedFrenchSeth vécutSpanishSet vivióPortugueseSeth viveuGermanSet lebteRussianСиф жилArabic-Simplifiedوعاش شيثHindiशेत जीवित रहाChinese-Simplified塞特活了Korean셋이 살았다IndonesianSet hidupBengaliশেথ বেঁচে ছিলTagalognabuhay si SetSwahiliSethi akaishiAmharicሴት ኖረYorubaSeti wà láàyèIgboSet biri ndụTwiSet tenaa nkwaEweSet nɔ agbe
אֽ͏ַחֲרֵי֙a-kha-REIah-khah-REE/ʔa.ħăˈreː/
EnglishafterFrenchaprèsSpanishdespués dePortuguesedepois deGermannachRussianпослеArabic-SimplifiedبعدHindiके बादChinese-Simplified之后Korean후에IndonesiansetelahBengaliপরেTagalogpagkataposSwahilibaada yaAmharicበኋላYorubalẹ́yìnIgbomgbeTwiakyiri aEwele megbe na
הוֹלִיד֣וֹho-li-DOhoh-lee-DOH/hoː.liːˈðoː/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأَنْجَبَHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahilializaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiɔwooEwedzi
אֶת־אֱנ֔וֹשׁet-e-NOSHeht-eh-NOHSH/ʔɛθ.ʔɛˈnoːʃ/
EnglishEnoshFrenchÉnoshSpanishEnósPortugueseEnosGermanEnosRussianЕносArabic-SimplifiedأَنُوشHindiएनोशChinese-Simplified以挪士Korean에노스IndonesianEnosBengaliএনোশTagalogEnosSwahiliEnoshiAmharicኤኖስYorubaEnosiIgboEnoshTwiEnosEweEnos
שֶׁ֣בַעSHE-vaSHEH-vah/ˈʃɛ.vaʕ/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسَبْعHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwinsonEweadre
שָׁנִ֔יםsha-NIMshah-NEEM/ʃaːˈniːm/
EnglishyearsFrenchannéesSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسِنِينَHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwimfieEweƒewo
וּשְׁמֹנֶ֥הu-she-mo-NEHoo-sheh-moh-NEH/u.ʃə.moˈnɛ/
Englishand eightFrenchet huitSpanishy ochoPortuguesee oitoGermanund achtRussianи восемьArabic-SimplifiedوثمانيةHindiऔर आठChinese-Simplified和八Korean그리고 여덟Indonesiandan delapanBengaliএবং আটTagalogat waloSwahilina naneAmharicእና ስምንትYorubaati mẹjọIgbona asatọTwine nwɔtweEwekple enyi
מֵא֖וֹתme-OTmeh-OHT/meːˈʔoːθ/
EnglishhundredsFrenchcentainesSpanishcientosPortuguesecentenasGermanHunderteRussianсотArabic-SimplifiedمِئَاتHindiसौChinese-Simplified百Korean백IndonesianratusBengaliশতTagalogdaanSwahilimamiaAmharicመቶዎችYorubaọgọ́rùn-únIgbonariTwiahaEwealafa
שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃaːˈnaː/
EnglishyearFrenchannéeSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וַיּ֥וֹלֶדva-yo-LEDvah-yoh-LED/waj.joˈlɛð/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedوَأَنْجَبَHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahiliakazaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiɔwooEwedzi
בָּנִ֖יםba-NIMbah-NEEM/baːˈniːm/
EnglishsonsFrenchdes filsSpanishhijosPortuguesefilhosGermanSöhneRussianсыновейArabic-SimplifiedبَنِينَHindiपुत्रोंChinese-Simplified儿子Korean아들들Indonesiananak-anak laki-lakiBengaliপুত্রদেরTagalogmga anak na lalakiSwahiliwana wa kiumeAmharicወንዶች ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrinIgboụmụ nwokeTwimmarima mmaEweviŋutsuwo
וּבָנֽוֹת׃u-va-NOToo-vah-NOHT/u.vaːˈnoːθ/
Englishand daughtersFrenchet des fillesSpanishe hijasPortuguesee filhasGermanund TöchterRussianи дочерейArabic-SimplifiedوَبَنَاتHindiऔर पुत्रियोंChinese-Simplified和女儿Korean그리고 딸들Indonesiandan anak-anak perempuanBengaliএবং কন্যাদেরTagalogat mga anak na babaeSwahilina mabintiAmharicእና ሴቶች ልጆችYorubaati àwọn ọmọbìnrinIgbona ụmụ nwanyịTwine mmabeaEwekple vinyɔnuwo
Full-verse translations (19 languages)
EnglishSeth lived after fathered Enosh seven years and eight hundreds year fathered sons and daughters
FrenchSeth vécut après engendra Énosh sept années et huit centaines année engendra des fils et des filles
SpanishSet vivió después de engendró Enós siete años y ocho cientos año engendró hijos e hijas
PortugueseSeth viveu depois de gerou Enos sete anos e oito centenas ano gerou filhos e filhas
GermanSet lebte nach zeugte Enos sieben Jahre und acht Hunderte Jahr zeugte Söhne und Töchter
RussianСиф жил после родил Енос семь лет и восемь сот год родил сыновей и дочерей
Arabic-Simplifiedوعاش شيث بعد أَنْجَبَ أَنُوش سَبْع سِنِينَ وثمانية مِئَات سنة وَأَنْجَبَ بَنِينَ وَبَنَات
Hindiशेत जीवित रहा के बाद उत्पन्न किया एनोश सात वर्ष और आठ सौ वर्ष पुत्रों और पुत्रियों उत्पन्न किया
Chinese-Simplified塞特活了 之后 生了 以挪士 七 年 和八 百 年 生了 儿子 和女儿
Korean셋이 살았다 후에 낳았다 에노스 일곱 년 그리고 여덟 백 년 아들들 그리고 딸들 낳았다
IndonesianSet hidup setelah memperanakkan Enos tujuh tahun dan delapan ratus tahun memperanakkan anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan
Bengaliশেথ বেঁচে ছিল পরে জন্ম দিল এনোশ সাত বছর এবং আট শত বছর পুত্রদের এবং কন্যাদের জন্ম দিল
Tagalognabuhay si Set pagkatapos nagkaanak Enos pito taon at walo daan taon nagkaanak mga anak na lalaki at mga anak na babae
SwahiliSethi akaishi baada ya alizaa Enoshi saba miaka na nane mamia mwaka akazaa wana wa kiume na mabinti
Amharicሴት ኖረ በኋላ ወለደ ኤኖስ ሰባት ዓመታት እና ስምንት መቶዎች ዓመት ወንዶች ልጆች እና ሴቶች ልጆች ወለደ
YorubaSeti wà láàyè lẹ́yìn bí Enosi meje ọdún ati mẹjọ ọgọ́rùn-ún ọdún bí àwọn ọmọkùnrin ati àwọn ọmọbìnrin
IgboSet biri ndụ mgbe mụrụ Enosh asaa afọ na asatọ nari afọ mụrụ ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị
TwiSet tenaa nkwa akyiri a ɔwoo Enos nson mfie ne nwɔtwe aha afe ɔwoo mmarima mma ne mmabea
EweSet nɔ agbe le megbe na dzi Enos adre ƒewo kple enyi alafa ƒe dzi viŋutsuwo kple vinyɔnuwo