Genesis 50:10:7Gen.50.10.W7PAT
וַיִּ֨סְפְּדוּ־שָׁ֔ם
vayispedusham
“and they lamented there”
- Transliteration
- va-yis-pe-du-SHAM
- Extended
- vah-yis-peh-doo-SHAAM
- IPA
- /waj.jis.pə.ðuːˈʃaːm/
Meaning by language
- English
- and they lamented there
- French
- et ils se lamentèrent là
- Spanish
- y lamentaron allí
- Portuguese
- e lamentaram ali
- German
- und sie hielten dort Klage
- Russian
- и они оплакивали там
- Arabic-Simplified
- وناحوا هناك
- Hindi
- और उन्होंने वहाँ विलाप किया
- Chinese-Simplified
- 他们在那里哀悼
- Korean
- 그리고 그들이 거기서 애곡하였다
- Indonesian
- dan mereka meratap di sana
- Bengali
- আর তারা সেখানে বিলাপ করল
- Tagalog
- at sila ay nanaghoy doon
- Swahili
- na wakaomboleza huko
- Amharic
- በዚያም አለቀሱ
- Yoruba
- ati wọ́n ṣọ̀fọ̀ níbẹ̀
- Igbo
- ha wee kwaa ákwá ebe ahụ
- Twi
- na wɔdii awerɛhow wɔ hɔ
- Ewe
- eye fa avi le afima
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Samekh | s as in sit | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yis-pe-du-SHAM
- clause
va-ya-VO-u ad-GO-ren ha-a-TAD a-SHER be-E-ver ha-yar-DEN va-yis-pe-du-SHAM mis-PED ga-DOL ve-kha-VED me-OD
- sentence
va-ya-VO-u ad-GO-ren ha-a-TAD a-SHER be-E-ver ha-yar-DEN va-yis-pe-du-SHAM mis-PED ga-DOL ve-kha-VED me-OD va-ya-AS le-a-VIV E-vel shiv-AT ya-MIM
In context — Genesis 50:10
and they came as far as the threshing floor of Atad which beyond the Jordan and they lamented there a lamentation great and grievous very and he made for his father mourning seven days
About this coordinate
Genesis 50:10:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 50:10, so the Hebrew word וַיִּ֨סְפְּדוּ־שָׁ֔ם (vayispedusham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.10.W7, which extends further down to each syllable (Gen.50.10.W7.S1) and character.