Genesis 50:17:8Gen.50.17.W8PAT
וְחַטָּאתָם֙
vekhatatam
“and their sin”
- Transliteration
- ve-kha-ta-TAM
- Extended
- veh-khah-tah-TAAM
- IPA
- /və.ħat.ta.ˈθaːm/
Meaning by language
- English
- and their sin
- French
- et leur péché
- Spanish
- y su pecado
- Portuguese
- e o pecado deles
- German
- und ihre Sünde
- Russian
- и их грех
- Arabic-Simplified
- وخطيتهم
- Hindi
- और उनका पाप
- Chinese-Simplified
- 和他们的罪
- Korean
- 그리고 그들의 죄를
- Indonesian
- dan dosa mereka
- Bengali
- এবং তাদের পাপ
- Tagalog
- at ang kanilang kasalanan
- Swahili
- na dhambi yao
- Amharic
- እና ኃጢአታቸው
- Yoruba
- ati ese won
- Igbo
- na nmehie ha
- Twi
- ne wɔn bɔne
- Ewe
- kple woƒe nuvɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kha-ta-TAM
- phraseyour reading level
PE-sha a-KHE-kha ve-kha-ta-TAM
- clause
KO-to-me-RU le-yo-SEF a-NA SA NA PE-sha a-KHE-kha ve-kha-ta-TAM ki-ra-A ge-ma-LU-kha ve-a-TA SA NA le-FE-sha av-DEI e-lo-HEI a-VI-kha
- sentence
KO-to-me-RU le-yo-SEF a-NA SA NA PE-sha a-KHE-kha ve-kha-ta-TAM ki-ra-A ge-ma-LU-kha ve-a-TA SA NA le-FE-sha av-DEI e-lo-HEI a-VI-kha va-YEVK yo-SEF be-dab-RAM e-LAV
In context — Genesis 50:17
thus you shall say to Joseph please forgive please the transgression of your brothers and their sin because evil they dealt to you and now forgive please for the transgression of the servants of the God of your father and he wept Joseph in their speaking to him
About this coordinate
Genesis 50:17:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 50:17, so the Hebrew word וְחַטָּאתָם֙ (vekhatatam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.17.W8, which extends further down to each syllable (Gen.50.17.W8.S1) and character.