Genesis 50:17:9Gen.50.17.W9PAT
כִּי־רָעָ֣ה
kiraa
“because evil”
- Transliteration
- ki-ra-A
- Extended
- kee-rah-AA
- IPA
- /kiː.raː.ˈʕaː/
Meaning by language
- English
- because evil
- French
- car le mal
- Spanish
- porque mal
- Portuguese
- porque mal
- German
- denn Böses
- Russian
- потому что зло
- Arabic-Simplified
- لأن شرا
- Hindi
- क्योंकि बुराई
- Chinese-Simplified
- 因为恶
- Korean
- 이는 악하게
- Indonesian
- karena jahat
- Bengali
- কারণ মন্দ
- Tagalog
- sapagkat masama
- Swahili
- kwa kuwa uovu
- Amharic
- ምክንያቱም ክፉ
- Yoruba
- nitori ibi
- Igbo
- n'ihi ihe ojoo
- Twi
- efisɛ bɔne
- Ewe
- elabena vɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-ra-A
- phraseyour reading level
ki-ra-A ge-ma-LU-kha
- clause
KO-to-me-RU le-yo-SEF a-NA SA NA PE-sha a-KHE-kha ve-kha-ta-TAM ki-ra-A ge-ma-LU-kha ve-a-TA SA NA le-FE-sha av-DEI e-lo-HEI a-VI-kha
- sentence
KO-to-me-RU le-yo-SEF a-NA SA NA PE-sha a-KHE-kha ve-kha-ta-TAM ki-ra-A ge-ma-LU-kha ve-a-TA SA NA le-FE-sha av-DEI e-lo-HEI a-VI-kha va-YEVK yo-SEF be-dab-RAM e-LAV
In context — Genesis 50:17
thus you shall say to Joseph please forgive please the transgression of your brothers and their sin because evil they dealt to you and now forgive please for the transgression of the servants of the God of your father and he wept Joseph in their speaking to him
About this coordinate
Genesis 50:17:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 50:17, so the Hebrew word כִּי־רָעָ֣ה (kiraa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.17.W9, which extends further down to each syllable (Gen.50.17.W9.S1) and character.