Genesis 50:21:7Gen.50.21.W7PAT
וַיְנַחֵ֣ם
vayenakhem
“and he comforted”
- Transliteration
- va-ye-na-KHEM
- Extended
- vah-yeh-nah-KHEHM
- IPA
- /va.jə.na.ˈħeːm/
Meaning by language
- English
- and he comforted
- French
- et il consola
- Spanish
- y consoló
- Portuguese
- e consolou
- German
- und tröstete
- Russian
- и утешил
- Arabic-Simplified
- وعزّى
- Hindi
- और उसने दिलासा दिया
- Chinese-Simplified
- 并安慰了
- Korean
- 그리고 위로하였다
- Indonesian
- dan ia menghibur
- Bengali
- এবং তিনি সান্ত্বনা দিলেন
- Tagalog
- at inaliw
- Swahili
- naye akafariji
- Amharic
- እና አጽናና
- Yoruba
- o si tùnú
- Igbo
- o wee kasie
- Twi
- na ɔkyekyee werɛ
- Ewe
- eye do dzideƒo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-na-KHEM
- phraseyour reading level
va-ye-na-KHEM o-TAM
- clause
va-ye-na-KHEM o-TAM va-ye-dab-BER al-lib-BAM
- sentence
ve-at-TA al-ti-RA-u a-no-KHI a-khal-KEL et-KHEM ve-et-tap-KHEM va-ye-na-KHEM o-TAM va-ye-dab-BER al-lib-BAM
In context — Genesis 50:21
and now do not fear I will sustain you and your little ones and he comforted them and he spoke to their heart
About this coordinate
Genesis 50:21:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 50:21, so the Hebrew word וַיְנַחֵ֣ם (vayenakhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.21.W7, which extends further down to each syllable (Gen.50.21.W7.S1) and character.