Genesis 6:16:4Gen.6.16.W4PAT
וְאֶל־אַמָּה֙
veelama
“and up to a cubit”
- Transliteration
- ve-el-a-MA
- Extended
- veh-ehl-ah-MAA
- IPA
- /wə.ʔel.ʔam.ˈmaː/
Meaning by language
- English
- and up to a cubit
- French
- et jusqu'à une coudée
- Spanish
- y hasta un codo
- Portuguese
- e até um côvado
- German
- und bis zu einer Elle
- Russian
- и до локтя
- Arabic-Simplified
- وَإِلَى ذِرَاعٍ
- Hindi
- और एक हाथ तक
- Chinese-Simplified
- 并到一肘
- Korean
- 그리고 한 규빗까지
- Indonesian
- dan sampai satu hasta
- Bengali
- এবং এক হাত পর্যন্ত
- Tagalog
- at hanggang isang siko
- Swahili
- na mpaka dhiraa moja
- Amharic
- እስከ አንድ ክንድም
- Yoruba
- àti sí ìgbọ̀nwọ́ kan
- Igbo
- na ruo otu nkwojiaka
- Twi
- na kosi basafa baako
- Ewe
- kple va ɖo abɔ ɖeka
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-el-a-MA
- clause
TSO-har ta-e-SE la-te-VA ve-el-a-MA te-kha-LEN-na mil-ma-LA u-FE-takh ha-te-VA be-tsid-DAH ta-SIM
- sentence
TSO-har ta-e-SE la-te-VA ve-el-a-MA te-kha-LEN-na mil-ma-LA u-FE-takh ha-te-VA be-tsid-DAH ta-SIM takh-ti-YIM she-ni-YIM u-she-li-SHIM ta-e-SE-ha
In context — Genesis 6:16
make roof opening for the ark finish and up to a cubit from above place and the opening of the ark in its side make lower second and third
About this coordinate
Genesis 6:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 6:16, so the Hebrew word וְאֶל־אַמָּה֙ (veelama) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.6.16.W4, which extends further down to each syllable (Gen.6.16.W4.S1) and character.