Genesis 8:4:1Gen.8.4.W1PAT

וַתָּ֤נַח

vatanakh

“{And} rested”

Transliteration: va-TA-nakh
Extended: vah-TAA-nakh
IPA: /vatˈtaːnaħ/

Meaning by language

English: {And} rested
French: {Et} se posa
Spanish: {Y} reposó
Portuguese: {E} repousou
German: {Und} ruhte
Russian: {И} осел
Arabic-Simplified: وَاسْتَقَرَّ
Hindi: {और} ठहर गई
Chinese-Simplified: {并}安歇了
Korean: {그리고} 쉬었다
Indonesian: {Dan} beristirahat
Bengali: {আর} বিশ্রাম নিল
Tagalog: At nagpahinga
Swahili: {Na} pumzika
Amharic: {እና} አረፈች
Yoruba: {Ati} balẹ̀
Igbo: {Na} zuru ike
Twi: {Na} homee
Ewe: {Eye} ɖo anyi

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וַ + תָּ֤ + נַח

↓

va + ta + nakh

↓

vatanakh

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Patach	short 'ah' as in father
	Tav	t as in top
	Qamets	long 'ah'
	Nun	n as in new
	Patach	short 'ah' as in father
	Chet	ch — deep guttural, as in Scottish loch

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
va-TA-nakh
phraseyour reading level
va-TA-nakh hat-te-VAH
clause
va-TA-nakh hat-te-VAH ba-KHO-desh ha-she-VEE-EE be-shiv-ah-a-SAR YOM la-KHO-desh
sentence
va-TA-nakh hat-te-VAH ba-KHO-desh ha-she-VEE-EE be-shiv-ah-a-SAR YOM la-KHO-desh AL ha-REI a-ra-RAT

In context — Genesis 8:4

the ark {And} rested in the month the seventh on the seventeenth day of the month upon the mountains of Ararat

About this coordinate

Genesis 8:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 8:4, so the Hebrew word וַתָּ֤נַח (vatanakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.8.4.W1, which extends further down to each syllable (Gen.8.4.W1.S1) and character.

Read Genesis 8:4 Read Genesis 8