Genesis 8:9:4Gen.8.9.W4PAT
לְכַף־רַגְלָ֗הּ
lekhafraglah
“for the sole of her foot”
- Transliteration
- le-khaf-rag-LAH
- Extended
- leh-khahf-rahg-LAAH
- IPA
- /lə.xaf.raɣ.ˈlaːh/
Meaning by language
- English
- for the sole of her foot
- French
- pour la plante de son pied
- Spanish
- para la planta de su pie
- Portuguese
- para a planta do seu pé
- German
- für ihre Fußsohle
- Russian
- для подошвы её ноги
- Arabic-Simplified
- لباطن رجلها
- Hindi
- अपने पैर के तलवे के लिए
- Chinese-Simplified
- 给她的脚掌
- Korean
- 그 발바닥을 위해
- Indonesian
- bagi telapak kakinya
- Bengali
- তার পায়ের তলার জন্য
- Tagalog
- para sa talampakan ng kaniyang paa
- Swahili
- kwa wayo wa mguu wake
- Amharic
- ለእግሯ ታች
- Yoruba
- fún àtẹ́lẹsẹ̀ ẹsẹ̀ rẹ̀
- Igbo
- maka ọbụ ụkwụ ya
- Twi
- ma ne nan ase
- Ewe
- na eƒe afɔta teƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-khaf-rag-LAH
- clause
ve-lo-ma-tse-A ha-yo-NA ma-NO-akh le-khaf-rag-LAH va-ta-SHAV e-LAV el-ha-te-VA ki-MA-yim al-pe-NEI khol-ha-A-rets
- sentence
ve-lo-ma-tse-A ha-yo-NA ma-NO-akh le-khaf-rag-LAH va-ta-SHAV e-LAV el-ha-te-VA ki-MA-yim al-pe-NEI khol-ha-A-rets va-yish-LAKH ya-DO va-yik-ka-KHE-ha va-ya-VE o-TAH e-LAV el-ha-te-VA
In context — Genesis 8:9
the dove did not find a resting place for the sole of her foot for waters upon the face of all the earth she returned to him to the ark he stretched out his hand he took her he brought her to himself into the ark
About this coordinate
Genesis 8:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 8:9, so the Hebrew word לְכַף־רַגְלָ֗הּ (lekhafraglah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.8.9.W4, which extends further down to each syllable (Gen.8.9.W4.S1) and character.