Genesis 9:21:2Gen.9.21.W2PAT
מִן־הַיַּ֖יִן
minhayayin
“from the wine”
- Transliteration
- min-ha-YA-yin
- Extended
- mihn-hah-YAH-yihn
- IPA
- /min.ha.ˈja.jin/
Meaning by language
- English
- from the wine
- French
- du vin
- Spanish
- del vino
- Portuguese
- do vinho
- German
- von dem Wein
- Russian
- из того вина
- Arabic-Simplified
- مِنَ الْخَمْرِ
- Hindi
- उस दाखरस से
- Chinese-Simplified
- 从那酒中
- Korean
- 그 포도주에서
- Indonesian
- dari anggur itu
- Bengali
- সেই দ্রাক্ষারস থেকে
- Tagalog
- mula sa alak na iyon
- Swahili
- kutoka katika divai ile
- Amharic
- ከወይኑ
- Yoruba
- láti inú ọtí-àjàrà náà
- Igbo
- site na mmanya vaịnụ ahụ
- Twi
- fi bobesa no mu
- Ewe
- tso wain la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
מִן + הַ + יַּ֖ + יִן
↓
min + ha + ya + yin
↓
minhayayin
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-ha-YA-yin
- phraseyour reading level
va-YESHT min-ha-YA-yin
- clause
va-YESHT min-ha-YA-yin va-yish-KAR
- sentence
va-YESHT min-ha-YA-yin va-yish-KAR va-yit-GAL be-TOKH a-ho-LO
In context — Genesis 9:21
he drank from the wine he became drunk he exposed himself within his tent
About this coordinate
Genesis 9:21:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 9:21, so the Hebrew word מִן־הַיַּ֖יִן (minhayayin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.21.W2, which extends further down to each syllable (Gen.9.21.W2.S1) and character.