Genesis 9:21:4Gen.9.21.W4PAT
וַיִּתְגַּ֖ל
vayitgal
“he exposed himself”
- Transliteration
- va-yit-GAL
- Extended
- vah-yiht-GAAL
- IPA
- /vaj.jit.ˈgaːl/
Meaning by language
- English
- he exposed himself
- French
- il se découvrit
- Spanish
- él se descubrió
- Portuguese
- ele se descobriu
- German
- er entblößte sich
- Russian
- он обнажился
- Arabic-Simplified
- وَتَعَرَّى
- Hindi
- उसने अपने को उघाड़ लिया
- Chinese-Simplified
- 他裸露了自己
- Korean
- 그가 몸을 드러냈다
- Indonesian
- ia menyingkapkan dirinya
- Bengali
- সে নিজেকে উন্মুক্ত করল
- Tagalog
- naghubad siya
- Swahili
- akajifunua
- Amharic
- እርሱ ራሱን ገለጠ
- Yoruba
- ó tú ara rẹ̀ sílẹ̀
- Igbo
- ọ kpughere onwe ya
- Twi
- ɔyii ne ho adi
- Ewe
- eɖe eɖokui
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יִּתְ + גַּ֖ל
↓
va + yit + gal
↓
vayitgal
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-GAL
- clause
va-yit-GAL be-TOKH a-ho-LO
- sentence
va-YESHT min-ha-YA-yin va-yish-KAR va-yit-GAL be-TOKH a-ho-LO
In context — Genesis 9:21
he drank from the wine he became drunk he exposed himself within his tent
About this coordinate
Genesis 9:21:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 9:21, so the Hebrew word וַיִּתְגַּ֖ל (vayitgal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.21.W4, which extends further down to each syllable (Gen.9.21.W4.S1) and character.