Genesis 9:28 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 9:28

וֽ͏ַיְחִי־נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַמַּבּ֑וּל שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וֽ͏ַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה׃

after the deluge {And} Noah lived three hundred years and fifty years

וֽ͏ַיְחִי־נֹ֖חַva-ye-khee-NO-akhvah-yeh-khee-NOH-ahkh/wa.jə.ħiː.ˈno.aħ/

English{And} Noah livedFrench{Et} Noé vécutSpanish{Y} Noé vivióPortuguese{E} Noé viveuGerman{Und} Noah lebteRussian{И} Ной жилArabic-Simplifiedوعاش نوحHindi{और} नूह जीवित रहाChinese-Simplified{并且}挪亚活了Korean{그리고} 노아가 살았다Indonesian{Dan} Nuh hidupBengali{আর} নোহ বেঁচে রইলTagalogAt nabuhay si NoeSwahili{Na} Nuhu akaishiAmharic{እና} ኖህ ኖረYoruba{Ati} Noa wa laayeIgbo{Na} Noa diri nduTwi{Na} Noa tenaa aseEwe{Eye} Noa nɔ agbe

אַחַ֣רa-KHARah-KHAR/ʔa.ˈħar/

EnglishafterFrenchaprèsSpanishdespués dePortuguesedepois deGermannachRussianпослеArabic-SimplifiedبعدHindiके बादChinese-Simplified之后Korean후에IndonesiansesudahBengaliপরেTagalogpagkatapos ngSwahilibaada yaAmharicበኋላYorubaleyinIgbomgbeTwiakyiriEwele megbe na

הַמַּבּ֑וּלha-ma-BULhah-mah-BOOL/ham.ma.ˈbuːl/

Englishthe delugeFrenchle délugeSpanishel diluvioPortugueseo dilúvioGermander FlutRussianпотопаArabic-SimplifiedالطوفانHindiजलप्रलयChinese-Simplified那场洪水Korean홍수Indonesianair bah ituBengaliসেই প্লাবনেরTagalogdelubyoSwahiligharikaAmharicጎርፉYorubaikun omi naaIgboidei mmiri ahụTwinsuyiri noEwetsiɖi la

שְׁלֹ֤שׁshe-LOSHsheh-LOHSH/ʃə.ˈloːʃ/

EnglishthreeFrenchtroisSpanishtresPortuguesetrêsGermandreiRussianтриArabic-SimplifiedثلاثHindiतीनChinese-Simplified三Korean세IndonesiantigaBengaliতিনTagalogtatloSwahilitatuAmharicሦስትYorubametaIgboatọTwimmiɛnsaEweeto

מֵאוֹת֙meh-OTmeh-OHT/meː.ˈʔoːθ/

EnglishhundredFrenchcentsSpanishcientosPortuguesecentosGermanhundertRussianсотниArabic-SimplifiedمئةHindiसौChinese-Simplified百Korean백IndonesianratusBengaliশতTagalogdaanSwahilimiaAmharicመቶYorubaogorunIgbonarịTwiɔhaEwealafa

שָׁנָ֔הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/

EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaodunIgboafọTwiafeEweƒe

וֽ͏ַחֲמִשִּׁ֖יםva-kha-mi-SHEEMvah-khah-mih-SHEEM/wa.ħă.mi.ˈʃiːm/

Englishand fiftyFrenchet cinquanteSpanishy cincuentaPortuguesee cinquentaGermanund fünfzigRussianи пятьдесятArabic-SimplifiedوخمسينHindiऔर पचासChinese-Simplified又五十Korean그리고 오십Indonesiandan lima puluhBengaliএবং পঞ্চাশTagalogat limampuSwahilina hamsiniAmharicእና ሃምሳYorubaati aadọtaIgbona iri iseTwine aduonumEwekple blaeve

שָׁנָֽה׃sha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishafter the deluge {And} Noah lived three hundred years and fifty years

Frenchaprès le déluge {Et} Noé vécut trois cents ans et cinquante ans

Spanishdespués de el diluvio {Y} Noé vivió tres cientos años y cincuenta años

Portuguesedepois de o dilúvio {E} Noé viveu três centos anos e cinquenta anos

Germannach der Flut {Und} Noah lebte drei hundert Jahre und fünfzig Jahre

Russianпосле потопа {И} Ной жил три сотни лет и пятьдесят лет

Arabic-Simplifiedوعاش نوح بعد الطوفان ثلاث مئة سنة وخمسين سنة

Hindiके बाद जलप्रलय तीन सौ वर्ष और पचास वर्ष {और} नूह जीवित रहा

Chinese-Simplified之后那场洪水 {并且}挪亚活了三百年又五十年

Korean후에 홍수 세 백 년 그리고 오십 년 {그리고} 노아가 살았다

Indonesiansesudah air bah itu {Dan} Nuh hidup tiga ratus tahun dan lima puluh tahun

Bengaliপরে সেই প্লাবনের তিন শত বছর এবং পঞ্চাশ বছর {আর} নোহ বেঁচে রইল

TagalogAt nabuhay si Noe pagkatapos ng delubyo tatlo daan taon at limampu taon

Swahilibaada ya gharika {Na} Nuhu akaishi tatu mia miaka na hamsini miaka

Amharicበኋላ ጎርፉ ሦስት መቶ ዓመት እና ሃምሳ ዓመት {እና} ኖህ ኖረ

Yorubaleyin ikun omi naa {Ati} Noa wa laaye meta ogorun odun ati aadọta odun

Igbomgbe idei mmiri ahụ {Na} Noa diri ndu atọ narị afọ na iri ise afọ

Twiakyiri nsuyiri no {Na} Noa tenaa ase mmiɛnsa ɔha afe ne aduonum afe

Ewele megbe na tsiɖi la {Eye} Noa nɔ agbe eto alafa ƒe kple blaeve ƒe

← Read all of Genesis 9