Genesis 9:4:1Gen.9.4.W1PAT
אַךְ־בָּשָׂ֕ר
akhbasar
“only flesh”
- Transliteration
- akh-ba-SAR
- Extended
- ahkh-bah-SAAR
- IPA
- /ʔax.ba.ˈsaːr/
Meaning by language
- English
- only flesh
- French
- chair seulement
- Spanish
- carne solamente
- Portuguese
- carne somente
- German
- nur Fleisch
- Russian
- только плоть
- Arabic-Simplified
- لحم فقط
- Hindi
- सिर्फ़ मांस
- Chinese-Simplified
- 只有肉
- Korean
- 고기만
- Indonesian
- daging saja
- Bengali
- শুধু মাংস
- Tagalog
- laman lamang
- Swahili
- nyama tu
- Amharic
- ሥጋ ብቻ
- Yoruba
- ẹran nikan
- Igbo
- naanị anụ
- Twi
- honam kɛkɛ
- Ewe
- ŋutilã ko
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אַךְ + בָּ + שָׂ֕ר
↓
akh + ba + sar
↓
akhbasar
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
akh-ba-SAR
- sentence
akh-ba-SAR be-naf-SHO DA-mo LO to-khe-LU
In context — Genesis 9:4
not eat only flesh with its life its blood
About this coordinate
Genesis 9:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 9:4, so the Hebrew word אַךְ־בָּשָׂ֕ר (akhbasar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.4.W1, which extends further down to each syllable (Gen.9.4.W1.S1) and character.