Leviticus 10:14:6Lev.10.14.W6PAT
הַתְּרוּמָ֗ה
hatterumah
“of the contribution”
- Transliteration
- hat-te-ru-MAH
- Extended
- hat-teh-roo-MAA
- IPA
- /hat.təruˈmaː/
Meaning by language
- English
- of the contribution
- French
- de l'offrande
- Spanish
- de la ofrenda
- Portuguese
- da oferta
- German
- des Hebopfers
- Russian
- возношения
- Arabic-Simplified
- التقدمة
- Hindi
- उठाई हुई भेंट की
- Chinese-Simplified
- 举祭的
- Korean
- 거제물의
- Indonesian
- persembahan
- Bengali
- উত্তোলিত নিবেদন
- Tagalog
- handog na itinaas
- Swahili
- ya sadaka ya kuinuliwa
- Amharic
- መባ
- Yoruba
- ti ẹbọ ìrúbọ
- Igbo
- nke onyinye
- Twi
- afɔrebɔ a wɔma so
- Ewe
- afɔre
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hat-te-ru-MAH
- phraseyour reading level
ve-ET SHOK hat-te-ru-MAH
- clause
ve-ET kha-ZEH hat-te-nu-FAH ve-ET SHOK hat-te-ru-MAH toh-akh-LU be-ma-KOM ta-HOR a-TA u-va-NE-kha u-ve-no-TE-kha it-TAKH
- sentence
ve-ET kha-ZEH hat-te-nu-FAH ve-ET SHOK hat-te-ru-MAH toh-akh-LU be-ma-KOM ta-HOR a-TA u-va-NE-kha u-ve-no-TE-kha it-TAKH kee-KHOK-kha veh-KHOK-ba-NE-kha nit-NU miz-ziv-KHEI shal-MEI be-NEI yis-ra-EL
In context — Leviticus 10:14
you and your sons and your daughters with you eat and breast of the wave offering and thigh of the contribution in a place clean for your due and your sons' due given from the sacrifices of the peace offerings of the sons of Israel
About this coordinate
Leviticus 10:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Leviticus 10:14, so the Hebrew word הַתְּרוּמָ֗ה (hatterumah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.10.14.W6, which extends further down to each syllable (Lev.10.14.W6.S1) and character.