Leviticus 10:18:4Lev.10.18.W4PAT
אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ
elhakodesh
“into the sanctuary”
- Transliteration
- el-ha-KO-desh
- Extended
- ehl-ha-KOH-desh
- IPA
- /ʔɛl.haqˈqoːdɛʃ/
Meaning by language
- English
- into the sanctuary
- French
- au sanctuaire
- Spanish
- al santuario
- Portuguese
- ao santuário
- German
- ins Heiligtum
- Russian
- в святилище
- Arabic-Simplified
- إلى المقدس
- Hindi
- पवित्रस्थान में
- Chinese-Simplified
- 进入圣所
- Korean
- 성소 안으로
- Indonesian
- ke tempat kudus
- Bengali
- পবিত্র স্থানে
- Tagalog
- sa santuwaryo
- Swahili
- ndani ya patakatifu
- Amharic
- ወደ መቅደሱ
- Yoruba
- sínú ibi mímọ́
- Igbo
- n’ụlọ nsọ
- Twi
- kronkronbea no mu
- Ewe
- ɖe kɔkɔeƒe me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-KO-desh
- clause
HEN loh-hoo-VA et-da-MAH el-ha-KO-desh pe-NEE-mah
- sentence
HEN loh-hoo-VA et-da-MAH el-ha-KO-desh pe-NEE-mah a-KHOL to-akh-LOO o-TAH ba-KO-desh ka-a-SHER tsi-VEI-ti
In context — Leviticus 10:18
behold its blood was not brought into the sanctuary inside surely eat eat it in the sanctuary as commanded
About this coordinate
Leviticus 10:18:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 10:18, so the Hebrew word אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ (elhakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.10.18.W4, which extends further down to each syllable (Lev.10.18.W4.S1) and character.