Leviticus 10:4:16Lev.10.4.W16PAT
פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁ
peneihakodesh
“the front of the sanctuary”
- Transliteration
- pe-NEI-ha-KO-desh
- Extended
- peh-NEE-ha-KOH-desh
- IPA
- /pəneː.haqˈkoːdeʃ/
Meaning by language
- English
- the front of the sanctuary
- French
- la face du sanctuaire
- Spanish
- la parte delantera del santuario
- Portuguese
- a frente do santuário
- German
- vor dem Heiligtum
- Russian
- перед святилищем
- Arabic-Simplified
- أمام المقدس
- Hindi
- पवित्रस्थान के सामने
- Chinese-Simplified
- 圣所前面
- Korean
- 성소 앞
- Indonesian
- bagian depan tempat kudus
- Bengali
- পবিত্রস্থানের সামনে
- Tagalog
- harap ng santuwaryo
- Swahili
- mbele ya patakatifu
- Amharic
- የመቅደሱ ፊት
- Yoruba
- iwájú ibi-mímọ́
- Igbo
- ihu ebe nsọ
- Twi
- kronkronbea no anim
- Ewe
- kɔkɔeƒe ŋgɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pe-NEI-ha-KO-desh
- phraseyour reading level
me-ET pe-NEI-ha-KO-desh
- clause
va-yo-MER a-le-HEM kir-VOO seh-OO et-a-khei-KHEM me-ET pe-NEI-ha-KO-desh el-mi-KHUTS lah-ma-kha-NEH
- sentence
va-yik-RA mo-SHEH el-MEE-sha-EL ve-EL el-tsa-FAN be-NEI oo-zi-EL dod a-ha-RON va-yo-MER a-le-HEM kir-VOO seh-OO et-a-khei-KHEM me-ET pe-NEI-ha-KO-desh el-mi-KHUTS lah-ma-kha-NEH
In context — Leviticus 10:4
Moses called to Mishael and to Elzaphan sons of Uzziel uncle of Aaron said to them come near carry your brothers from before the front of the sanctuary to outside the camp
About this coordinate
Leviticus 10:4:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Leviticus 10:4, so the Hebrew word פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁ (peneihakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.10.4.W16, which extends further down to each syllable (Lev.10.4.W16.S1) and character.