Leviticus 10:6:8Lev.10.6.W8PAT
אַל־תִּפְרָ֣עוּ
altifraoo
“do not dishevel”
- Transliteration
- al-tif-RA-OO
- Extended
- ahl-teef-RAA-oo
- IPA
- /ʔal.tifˈraːʕu/
Meaning by language
- English
- do not dishevel
- French
- ne laissez pas ébouriffer
- Spanish
- no despeinéis
- Portuguese
- não despenteis
- German
- nicht zerzausen
- Russian
- не распускайте
- Arabic-Simplified
- لا تفرقوا
- Hindi
- मत बिखेरो
- Chinese-Simplified
- 不要披散
- Korean
- 헝클어뜨리지 말라
- Indonesian
- jangan mengurai
- Bengali
- না এলোমেলো করো
- Tagalog
- huwag guluhin
- Swahili
- msilegeze
- Amharic
- አትፈቱ
- Yoruba
- ẹ má ṣe tú
- Igbo
- ekwekwala ka isi unu gbasaa
- Twi
- mommma mo ti nyɛ basaa
- Ewe
- mègblẽ mia ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-tif-RA-OO
- phraseyour reading level
rah-SHEE-khem al-tif-RA-OO oo-big-DEE-khem loh-tif-ROH-moo
- clause
va-YO-mer MO-sheh el-a-ha-RON oo-leh-el-a-ZAR oo-leh-ee-ta-MAR ba-NA-v rah-SHEE-khem al-tif-RA-OO oo-big-DEE-khem loh-tif-ROH-moo ve-LO ta-mu-TU ve-AL kohl-hah-eh-DAA yik-TSOF
- sentence
va-YO-mer MO-sheh el-a-ha-RON oo-leh-el-a-ZAR oo-leh-ee-ta-MAR ba-NA-v rah-SHEE-khem al-tif-RA-OO oo-big-DEE-khem loh-tif-ROH-moo ve-LO ta-mu-TU ve-AL kohl-hah-eh-DAA yik-TSOF vah-ah-KHEE-khem kohl-BEIT yis-ra-EL yiv-KU et-ha-se-re-FAH a-SHER sa-RAF Ye-ho-VAH
In context — Leviticus 10:6
Moses said to Aaron and to Eleazar and to Ithamar his sons your heads do not dishevel and your garments do not tear and not die and upon all the congregation be angry and your brothers the whole house of Israel weep the burning that kindled LORD
About this coordinate
Leviticus 10:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Leviticus 10:6, so the Hebrew word אַל־תִּפְרָ֣עוּ (altifraoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.10.6.W8, which extends further down to each syllable (Lev.10.6.W8.S1) and character.