Leviticus 11:12 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:12
כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃
Everything that without fin and scale in the waters is abomination for you
כֹּ֣לKOLKOHL/ˈkoːl/
EnglishEverythingFrenchToutSpanishTodoPortugueseTudoGermanallesRussianвсёArabic-SimplifiedكلّHindiसबChinese-Simplified凡Korean모든 것IndonesianSemuaBengaliসবTagaloglahatSwahilikila kituAmharicሁሉYorubaGbogboIgboIhe niileTwiadeɛ nyinaaEweNu sia nu
אֲשֶׁ֥רa-SHERah-SHEHR/ʔăˈʃɛr/
EnglishthatFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanwasRussianкотороеArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified所Korean것은IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicያለውYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
אֵֽין־ל֛וֹEIN-LOEEN-LOH/ˈʔeːn.loː/
EnglishwithoutFrenchsansSpanishsinPortuguesesemGermanohneRussianбезArabic-SimplifiedبلاHindiबिनाChinese-Simplified没有Korean없는IndonesiantanpaBengaliছাড়াTagalogwalangSwahilibilaAmharicየሌለውYorubaláìIgbona-enweghịTwienniEwemeɖe
סְנַפִּ֥ירse-na-PIRseh-nah-PEER/sə.naˈpiːr/
EnglishfinFrenchnageoireSpanishaletaPortuguesebarbatanaGermanFlosseRussianплавникArabic-SimplifiedزعنفةHindiपंखChinese-Simplified鳍Korean지느러미IndonesiansiripBengaliপাখনাTagalogpalikpikSwahilipeziAmharicክንፍYorubaẹ̀yẹ̀IgbontùTwifinEwefin
וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתve-kas-KE-setveh-kahs-KEH-seht/və.qasˈqɛ.sɛt/
Englishand scaleFrenchet écailleSpanishy escamaPortuguesee escamaGermanund SchuppeRussianи чешуяArabic-SimplifiedوحرشفةHindiऔर शल्कChinese-Simplified和鳞Korean그리고 비늘Indonesiandan sisikBengaliএবং আঁশTagalogat kaliskisSwahilina gambaAmharicእና ቅርፊትYorubaàti ẹ̀gẹ̀Igbona akpịrịkpaTwina skɛlEweskɛl
בַּמָּ֑יִםba-MA-yimbah-MAA-yim/baˈmaː.jim/
Englishin the watersFrenchdans les eauxSpanishen las aguasPortuguesenas águasGermanin den WassernRussianв водахArabic-Simplifiedفي المياهHindiपानी मेंChinese-Simplified在水中Korean물들 속에Indonesiandi dalam airBengaliজলেTagalogsa tubigSwahilimajiniAmharicበውኆችYorubanínú omiIgbon'ime mmiriTwiwɔ nsuo muEweme tsiwo me
שֶׁ֥קֶץSHE-ketsSHEH-kehts/ˈʃɛ.qɛts/
EnglishabominationFrenchabominationSpanishabominaciónPortugueseabominaçãoGermanGreuelRussianмерзостьArabic-SimplifiedرجسHindiघृणित वस्तुChinese-Simplified可憎之物Korean가증한 것IndonesiankekejianBengaliঘৃণ্য বস্তুTagalogkasuklam-suklam na bagaySwahilimachukizoAmharicአስጸያፊ ነገርYorubaohun ìríraIgboihe arụTwiakyiwadeɛEwenudzɔ
ה֖וּאHUHOO/ˈhuː/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedيكونHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEwenye
לָכֶֽם׃la-KHEMlah-KHEHM/laˈxɛm/
Englishfor youFrenchpour vousSpanishpara ustedesPortuguesepara vocêsGermanfür euchRussianвамArabic-SimplifiedلكمHindiतुम्हारे लिएChinese-Simplified给你们Korean너희에게Indonesianbagi kalianBengaliতোমাদের জন্যTagalogsa inyoSwahilikwenuAmharicለእናንተYorubafún yínIgbonye unuTwiama moEwena mi
Full-verse translations (19 languages)
EnglishEverything that without fin and scale in the waters is abomination for you
FrenchTout qui sans nageoire et écaille dans les eaux est abomination pour vous
SpanishTodo que sin aleta y escama en las aguas es abominación para ustedes
PortugueseTudo que sem barbatana e escama nas águas é abominação para vocês
Germanalles was ohne Flosse und Schuppe in den Wassern ist Greuel für euch
Russianвсё которое без плавник и чешуя в водах есть мерзость вам
Arabic-Simplifiedكلّ الذي بلا زعنفة وحرشفة في المياه رجس يكون لكم
Hindiसब जो बिना पंख और शल्क पानी में घृणित वस्तु तुम्हारे लिए है
Chinese-Simplified凡 所 没有 鳍 和鳞 在水中 是 可憎之物 给你们
Korean모든 것 것은 없는 지느러미 그리고 비늘 물들 속에 가증한 것 너희에게 이다
IndonesianSemua yang tanpa sirip dan sisik di dalam air adalah kekejian bagi kalian
Bengaliসব যে ছাড়া পাখনা এবং আঁশ জলে ঘৃণ্য বস্তু তোমাদের জন্য হয়
Tagaloglahat na walang palikpik at kaliskis sa tubig kasuklam-suklam na bagay ay sa inyo
Swahilikila kitu ambayo bila pezi na gamba majini ni machukizo kwenu
Amharicሁሉ ያለው የሌለው ክንፍ እና ቅርፊት በውኆች አስጸያፊ ነገር ለእናንተ ነው
YorubaGbogbo tí láì ẹ̀yẹ̀ àti ẹ̀gẹ̀ nínú omi ni ohun ìríra fún yín
IgboIhe niile nke na-enweghị ntù na akpịrịkpa n'ime mmiri bụ ihe arụ nye unu
Twiadeɛ nyinaa a enni fin na skɛl wɔ nsuo mu yɛ akyiwadeɛ ama mo
EweNu sia nu si meɖe fin skɛl me tsiwo me nye nudzɔ na mi