Leviticus 11:18 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:18
וְאֶת־הַתִּנְשֶׁ֥מֶת וְאֶת־הַקָּאָ֖ת וְאֶת־הָרָחָֽם׃
and the barn owl and the tawny owl and the carrion vulture
וְאֶת־הַתִּנְשֶׁ֥מֶתve-ET-ha-tin-SHE-metveh-EET-hah-tin-SHEH-met/vəʔet.ha.tinˈʃɛ.mɛt/
Englishand the barn owlFrenchet la chouette effraieSpanishy la lechuza de campanarioPortuguesee a coruja das torresGermanund die SchleiereuleRussianи сипухаArabic-Simplifiedو بومة الحظيرةHindiऔर खलिहानी उल्लूChinese-Simplified和仓鸮Korean그리고 헛간 올빼미Indonesiandan burung hantu lumbungBengaliএবং খামারের পেঁচাTagalogat ang kuwago sa kamaligSwahilina bundi wa ghalaAmharicእና የጎተራ ጉጉትYorubaàti òwìwì ilé ìpamọ́Igbona ikwiikwii ụlọ nkwakọbaTwina akokɔsrɛ a ɛwɔ adan muEwekple atitɔ si le xɔ me
וְאֶת־הַקָּאָ֖תve-ET-ha-ka-ATveh-EET-hah-kah-AAT/vəʔet.ha.qaˈʔaːt/
Englishand the tawny owlFrenchet la chouette hulotteSpanishy el cárabo pardoPortuguesee a coruja pardaGermanund die braune EuleRussianи неясытьArabic-Simplifiedو بومة بنيةHindiऔर भूरा उल्लूChinese-Simplified和褐林鸮Korean그리고 갈색 올빼미Indonesiandan burung hantu cokelatBengaliএবং বাদামি পেঁচাTagalogat ang kuwagong kayumanggiSwahilina bundi wa kahawiaAmharicእና ቡናማ ጉጉትYorubaàti òwìwì aláwọ̀ búrẹ́dìIgbona ikwiikwii aja ajaTwina akokɔsrɛ bruuEwekple atitɔ bruun
וְאֶת־הָרָחָֽם׃ve-ET-ha-ra-KHAMveh-EET-hah-raa-KHAAM/vəʔet.ha.raˈħaːm/
Englishand the carrion vultureFrenchet le vautour charognardSpanishy el buitre carroñeroPortuguesee o abutre carniceiroGermanund der AasgeierRussianи стервятникArabic-Simplifiedو نسر آكل للجيفHindiऔर मृतभक्षी गिद्धChinese-Simplified和食腐秃鹫Korean그리고 송장독수리Indonesiandan burung nasar pemakan bangkaiBengaliএবং মৃতদেহখেকো শকুনTagalogat ang buwitreng kumakain ng bangkaySwahilina tai mla mizogaAmharicእና የበሰበሰ ሥጋ የሚበላ አሞራYorubaàti ẹyẹ tó ń jẹ òkúIgbona udele na-eri anụ nwụrụ anwụTwina akyɛnkyɛn a ɛdi funuEwekple akpakpa si ɖia kuku
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the barn owl and the tawny owl and the carrion vulture
Frenchet la chouette effraie et la chouette hulotte et le vautour charognard
Spanishy la lechuza de campanario y el cárabo pardo y el buitre carroñero
Portuguesee a coruja das torres e a coruja parda e o abutre carniceiro
Germanund die Schleiereule und die braune Eule und der Aasgeier
Russianи сипуха и неясыть и стервятник
Arabic-Simplifiedو بومة الحظيرة و بومة بنية و نسر آكل للجيف
Hindiऔर खलिहानी उल्लू और भूरा उल्लू और मृतभक्षी गिद्ध
Chinese-Simplified和仓鸮 和褐林鸮 和食腐秃鹫
Korean그리고 헛간 올빼미 그리고 갈색 올빼미 그리고 송장독수리
Indonesiandan burung hantu lumbung dan burung hantu cokelat dan burung nasar pemakan bangkai
Bengaliএবং খামারের পেঁচা এবং বাদামি পেঁচা এবং মৃতদেহখেকো শকুন
Tagalogat ang kuwago sa kamalig at ang kuwagong kayumanggi at ang buwitreng kumakain ng bangkay
Swahilina bundi wa ghala na bundi wa kahawia na tai mla mizoga
Amharicእና የጎተራ ጉጉት እና ቡናማ ጉጉት እና የበሰበሰ ሥጋ የሚበላ አሞራ
Yorubaàti òwìwì ilé ìpamọ́ àti òwìwì aláwọ̀ búrẹ́dì àti ẹyẹ tó ń jẹ òkú
Igbona ikwiikwii ụlọ nkwakọba na ikwiikwii aja aja na udele na-eri anụ nwụrụ anwụ
Twina akokɔsrɛ a ɛwɔ adan mu na akokɔsrɛ bruu na akyɛnkyɛn a ɛdi funu
Ewekple atitɔ si le xɔ me kple atitɔ bruun kple akpakpa si ɖia kuku