Leviticus 11:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:20
כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃
all swarming creature winged walking on four is detestable thing for you
כֹּ֚לKOLKOHL/ˈkol/
EnglishallFrenchtousSpanishtodosPortuguesetodosGermanalleRussianвсеArabic-SimplifiedكلHindiसभीChinese-Simplified所有Korean모든IndonesiansemuaBengaliসभीTagaloglahatSwahilikilaAmharicሁሉምYorubagbogboIgboniileTwinyinaaEwekatã
שֶׁ֣רֶץSHE-retsSHEH-rets/ˈʃɛrɛts/
Englishswarming creatureFrenchcréature grouillanteSpanishcriatura que pululaPortuguesecriatura que pululaGermanKriechtierRussianпресмыкающеесяArabic-Simplifiedمخلوق زاحفHindiरेंगने वाला जीवChinese-Simplified爬行的活物Korean기어다니는 것Indonesianmakhluk merayapBengaliহামাগুড়ি দেওয়া প্রাণীTagalognilalang na gumagapangSwahilikiumbe kinachotambaaAmharicየሚሳብ ፍጡርYorubaẹranko tí ń rákòIgboanụ na-akpụ akpụTwiabɔdeɛ a ɛkɔ faEwenu si le dzo
הָע֔וֹףha-OFhah-OHF/haːˈʕoːf/
EnglishwingedFrenchailéSpanishaladoPortuguesealadoGermangeflügeltRussianкрылатоеArabic-SimplifiedمجنّحHindiपंखों वालाChinese-Simplified有翅膀的Korean날개 달린IndonesianbersayapBengaliডানাওয়ালাTagalogmay pakpakSwahilichenye mabawaAmharicክንፍ ያለውYorubaoníyẹ̀Igbonke nwere nkuTwia wɔ ntabanEwenu si le nuku
הַהֹלֵ֖ךְha-ho-LEKHhah-hoh-LEHKH/ha.hoˈleːx/
EnglishwalkingFrenchmarchantSpanishandandoPortugueseandandoGermangehendRussianидущийArabic-SimplifiedالماشيHindiचलने वालाChinese-Simplified行走的Korean걷는Indonesianyang berjalanBengaliযে চলেTagalogna lumalakadSwahilikinachotembeaAmharicየሚሄድYorubatí ń rìnIgbona-eje ijeTwia ɔkɔEwesi le dzo
עַל־אַרְבַּ֑עal-ar-BAahl-ahr-BAH/ʕal.ʔarˈbaʕ/
Englishon fourFrenchsur quatreSpanishsobre cuatroPortuguesesobre quatroGermanauf vierRussianна четырёхArabic-Simplifiedعلى أربعHindiचार परChinese-Simplified在四上Korean네 발로Indonesianpada empatBengaliচারটির উপরTagalogsa apatSwahilijuu ya nneAmharicበአራትYorubalórí mẹ́rinIgbon'elu anọTwiwɔ anan soEwele ene dzi
שֶׁ֥קֶץSHE-ketsSHEH-kets/ˈʃɛkɛts/
Englishdetestable thingFrenchchose détestableSpanishcosa detestablePortuguesecoisa detestávelGermanGräuelRussianмерзостьArabic-Simplifiedشيء مكروهHindiघृणित वस्तुChinese-Simplified可憎之物Korean가증한 것Indonesianbenda menjijikkanBengaliঘৃণ্য বস্তুTagalogkasuklam-suklam na bagaySwahilikitu cha kuchukizaAmharicአስጸያፊ ነገርYorubaohun ìríraIgboihe arụTwiakyideɛEwenu vɔ̃
ה֖וּאHUHOO/huː/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedهوHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEwele
לָכֶֽם׃la-KHEMlah-KHEHM/laˈxɛm/
Englishfor youFrenchpour vousSpanishpara vosotrosPortuguesepara vósGermanfür euchRussianвамArabic-SimplifiedلكمHindiतुम लोगों के लिएChinese-Simplified给你们Korean너희에게Indonesianuntuk kalianBengaliতোমাদের জন্যTagalogpara sa inyoSwahilikwenuAmharicለእናንተYorubafún yínIgbomaka unuTwima moEwena mi
Full-verse translations (19 languages)
Englishall swarming creature winged walking on four is detestable thing for you
Frenchtous créature grouillante ailé marchant sur quatre est chose détestable pour vous
Spanishtodos criatura que pulula alado andando sobre cuatro es cosa detestable para vosotros
Portuguesetodos criatura que pulula alado andando sobre quatro é coisa detestável para vós
Germanalle Kriechtier geflügelt gehend auf vier ist Gräuel für euch
Russianвсе пресмыкающееся крылатое идущий на четырёх есть мерзость вам
Arabic-Simplifiedكل مخلوق زاحف مجنّح الماشي على أربع شيء مكروه هو لكم
Hindiसभी रेंगने वाला जीव पंखों वाला चलने वाला चार पर घृणित वस्तु तुम लोगों के लिए है
Chinese-Simplified所有 爬行的活物 有翅膀的 行走的 在四上 是 可憎之物 给你们
Korean모든 기어다니는 것 날개 달린 걷는 네 발로 가증한 것 너희에게 이다
Indonesiansemua makhluk merayap bersayap yang berjalan pada empat adalah benda menjijikkan untuk kalian
Bengaliসभी হামাগুড়ি দেওয়া প্রাণী ডানাওয়ালা যে চলে চারটির উপর ঘৃণ্য বস্তু তোমাদের জন্য হয়
Tagaloglahat nilalang na gumagapang may pakpak na lumalakad sa apat kasuklam-suklam na bagay ay para sa inyo
Swahilikila kiumbe kinachotambaa chenye mabawa kinachotembea juu ya nne ni kitu cha kuchukiza kwenu
Amharicሁሉም የሚሳብ ፍጡር ክንፍ ያለው የሚሄድ በአራት አስጸያፊ ነገር ለእናንተ ነው
Yorubagbogbo ẹranko tí ń rákò oníyẹ̀ tí ń rìn lórí mẹ́rin ni ohun ìríra fún yín
Igboniile anụ na-akpụ akpụ nke nwere nku na-eje ije n'elu anọ bụ ihe arụ maka unu
Twinyinaa abɔdeɛ a ɛkɔ fa a wɔ ntaban a ɔkɔ wɔ anan so yɛ akyideɛ ma mo
Ewekatã nu si le dzo nu si le nuku si le dzo le ene dzi le nu vɔ̃ na mi