Leviticus 11:22 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 11:22

אֶת־אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת־הֽ͏ָאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ וְאֶת־הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת־הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ׃

eat these from them the locust of its kind and the bald locust of its kind and the cricket of its kind and the grasshopper of its kind

אֶת־אֵ֤לֶּהet-EH-lehet-EH-leh/ʔɛt.ˈʔel.le/

EnglishtheseFrenchceux-ciSpanishestosPortugueseestesGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهذهHindiयेChinese-Simplified这些Korean이것들IndonesianiniBengaliএগুলোTagalogmga itoSwahilihiziAmharicእነዚህYorubaàwọn wọ̀nyíIgbondị aTwiɛyinomEwesiawo

מֵהֶם֙me-HEMmeh-HEHM/meː.ˈhɛm/

Englishfrom themFrenchd’entre euxSpanishde ellosPortuguesedelesGermanvon ihnenRussianиз нихArabic-SimplifiedمنهمHindiउनमें सेChinese-Simplified从其中Korean그들로부터Indonesiandari merekaBengaliতাদের থেকেTagalogmula sa kanilaSwahilikutoka kwaoAmharicከእነርሱYorubalára wọnIgbon’ime haTwiwɔn muEwewo wɔn dome

תֹּאכֵ֔לוּto-a-KHE-lutoh-ah-KHEH-loo/to.ʔa.ˈxeː.luː/

EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu

אֶת־הֽ͏ָאַרְבֶּ֣הet-ha-ar-BEHEET-hah-ar-BEH/ʔɛt.haː.ʔar.ˈbe/

Englishthe locustFrenchla sauterelleSpanishla langostaPortugueseo gafanhotoGermandie HeuschreckeRussianсаранчаArabic-SimplifiedالجرادةHindiटिड्डीChinese-Simplified蝗虫Korean메뚜기IndonesianbelalangBengaliপঙ্গপালTagalogbalangSwahilinzigeAmharicአንበጣYorubaeṣúIgboigirubeTwintuturuEwelokustu

לְמִינ֔וֹle-mee-NOleh-mee-NOH/lə.mi.ˈnoː/

Englishof its kindFrenchde son espèceSpanishde su especiePortugueseda sua espécieGermanseiner ArtRussianего родаArabic-Simplifiedمن نوعهHindiउसके प्रकार काChinese-Simplified它的种类Korean그 종류의IndonesianjenisnyaBengaliতার জাতেরTagalogng uri nitoSwahiliwa aina yakeAmharicየዓይነቱYorubairú rẹ̀Igboụdị yaTwine suEweeƒe nɔnɔme

וְאֶת־הַסָּלְעָ֖םve-et-ha-sal-AMveh-EET-hah-sal-AM/və.ʔɛt.ha.sal.ˈʕam/

Englishand the bald locustFrenchet la sauterelle chauveSpanishy la langosta calvaPortuguesee o gafanhoto carecaGermanund die kahle HeuschreckeRussianи лысая саранчаArabic-Simplifiedوالجرادة الصلعاءHindiऔर गंजा टिड्डाChinese-Simplified和秃头蝗虫Korean그리고 대머리 메뚜기Indonesiandan belalang botakBengaliএবং টাক পঙ্গপালTagalogat kalbong balangSwahilina nzige mwenye kiparaAmharicእና ጠጉር የሌለው አንበጣYorubaàti eṣú aláìní irunIgbona igurube na-enweghị ntutuTwina ntuturu a ne ho daEwelokustu si me ɖaɖa o

לְמִינֵ֑הוּle-mee-NE-huleh-mee-NEH-hu/lə.mi.ˈne.huː/

וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣לve-et-ha-khar-GOLveh-EET-hah-khar-GOL/və.ʔɛt.ha.ħar.ˈɡol/

Englishand the cricketFrenchet le grillonSpanishy el grilloPortuguesee o griloGermanund die GrilleRussianи сверчокArabic-SimplifiedوالجدجدHindiऔर झींगुरChinese-Simplified和蟋蟀Korean그리고 귀뚜라미Indonesiandan jangkrikBengaliএবং ঝিঁঝিঁ পোকাTagalogat kuligligSwahilina kriketiAmharicእና ክሪኬትYorubaàti kíríkẹ́ẹ̀tìIgbona cricketTwina kiritiEwekple kiriti

לְמִינֵ֔הוּle-mee-NE-huleh-mee-NEH-hu/lə.mi.ˈne.huː/

וְאֶת־הֶחָגָ֖בve-et-he-kha-GAVveh-EET-heh-kha-GAV/və.ʔɛt.hɛ.ħaː.ˈɣav/

Englishand the grasshopperFrenchet la sauterelleSpanishy el saltamontesPortuguesee o gafanhotoGermanund die HeuschreckeRussianи кузнечикArabic-SimplifiedوالجندبHindiऔर टिड्डाChinese-Simplified和蚱蜢Korean그리고 메뚜기Indonesiandan belalangBengaliএবং ঘাসফড়িংTagalogat tipaklongSwahilina panziAmharicእና አንበጣYorubaàti eṣú korikoIgbona igurube ahịhịaTwina ntuturuEwekple gbadza

לְמִינֵֽהוּ׃le-mee-NE-huleh-mee-NEH-hu/lə.mi.ˈne.huː/

Full-verse translations (19 languages)

Englisheat these from them the locust of its kind and the bald locust of its kind and the cricket of its kind and the grasshopper of its kind

Frenchmanger ceux-ci d’entre eux la sauterelle de son espèce et la sauterelle chauve de son espèce et le grillon de son espèce et la sauterelle de son espèce

Spanishcomer estos de ellos la langosta de su especie y la langosta calva de su especie y el grillo de su especie y el saltamontes de su especie

Portuguesecomer estes deles o gafanhoto da sua espécie e o gafanhoto careca da sua espécie e o grilo da sua espécie e o gafanhoto da sua espécie

Germanessen diese von ihnen die Heuschrecke seiner Art und die kahle Heuschrecke seiner Art und die Grille seiner Art und die Heuschrecke seiner Art

Russianесть эти из них саранча его рода и лысая саранча его рода и сверчок его рода и кузнечик его рода

Arabic-Simplifiedهذه منهم أكل الجرادة من نوعه والجرادة الصلعاء من نوعه والجدجد من نوعه والجندب من نوعه

Hindiये उनमें से टिड्डी उसके प्रकार का और गंजा टिड्डा उसके प्रकार का और झींगुर उसके प्रकार का और टिड्डा उसके प्रकार का खाना

Chinese-Simplified吃这些从其中蝗虫它的种类和秃头蝗虫它的种类和蟋蟀它的种类和蚱蜢它的种类

Korean이것들 그들로부터 메뚜기 그 종류의 그리고 대머리 메뚜기 그 종류의 그리고 귀뚜라미 그 종류의 그리고 메뚜기 그 종류의 먹다

Indonesianmakan ini dari mereka belalang jenisnya dan belalang botak jenisnya dan jangkrik jenisnya dan belalang jenisnya

Bengaliএগুলো তাদের থেকে পঙ্গপাল তার জাতের এবং টাক পঙ্গপাল তার জাতের এবং ঝিঁঝিঁ পোকা তার জাতের এবং ঘাসফড়িং তার জাতের খাওয়া

Tagalogmga ito mula sa kanila kumain balang ng uri nito at kalbong balang ng uri nito at kuliglig ng uri nito at tipaklong ng uri nito

Swahilikula hizi kutoka kwao nzige wa aina yake na nzige mwenye kipara wa aina yake na kriketi wa aina yake na panzi wa aina yake

Amharicእነዚህ ከእነርሱ አንበጣ የዓይነቱ እና ጠጉር የሌለው አንበጣ የዓይነቱ እና ክሪኬት የዓይነቱ እና አንበጣ የዓይነቱ መብላት

Yorubajẹ àwọn wọ̀nyí lára wọn eṣú irú rẹ̀ àti eṣú aláìní irun irú rẹ̀ àti kíríkẹ́ẹ̀tì irú rẹ̀ àti eṣú koriko irú rẹ̀

Igborie ndị a n’ime ha igirube ụdị ya na igurube na-enweghị ntutu ụdị ya na cricket ụdị ya na igurube ahịhịa ụdị ya

Twidi ɛyinom wɔn mu ntuturu ne su na ntuturu a ne ho da ne su na kiriti ne su na ntuturu ne su

Eweɖu siawo wo wɔn dome lokustu eƒe nɔnɔme lokustu si me ɖaɖa o eƒe nɔnɔme kple kiriti eƒe nɔnɔme kple gbadza eƒe nɔnɔme

← Read all of Leviticus 11