Leviticus 11:30 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:30
וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
and the gecko and the monitor lizard and the lizard and the sand lizard and the chameleon
וְהָאֲנָקָ֥הveh-ha-a-na-KAAveh-hah-ah-nah-KAA/və.ha.ʔa.naˈkaː/
Englishand the geckoFrenchet le geckoSpanishy la salamanquesaPortuguesee a lagartixaGermanund der GeckoRussianи гекконArabic-SimplifiedوالوزغةHindiऔर गेकोChinese-Simplified和壁虎Korean그리고 게코Indonesiandan tokekBengaliএবং গেকোTagalogat tukoSwahilina tukoAmharicእና ጌኮYorubaati gekoIgbona gekoTwine gekoEwekple geko
וְהַכֹּ֖חַveh-ha-KO-akhveh-hah-KOH-akh/və.haˈkoː.aħ/
Englishand the monitor lizardFrenchet le varanSpanishy el varanoPortuguesee o varanoGermanund der WaranRussianи варанArabic-SimplifiedوالورلHindiऔर गोहChinese-Simplified和巨蜥Korean그리고 왕도마뱀Indonesiandan biawakBengaliএবং গুইসাপTagalogat bayawakSwahilina varaniAmharicእና ቫራንYorubaati varaniIgbona varanTwine varanEwekple varan
וְהַלְּטָאָ֑הveh-hal-le-ta-AHveh-hal-leh-tah-AA/və.hal.le.taˈʔaː/
Englishand the lizardFrenchet le lézardSpanishy la lagartijaPortuguesee a lagartixaGermanund die EidechseRussianи ящерицаArabic-SimplifiedوالسحليةHindiऔर छिपकलीChinese-Simplified和蜥蜴Korean그리고 도마뱀Indonesiandan kadalBengaliএবং টিকটিকিTagalogat butikiSwahilina mjusiAmharicእና እንሽላሊትYorubaati alangbaIgbona ngwereTwine kadalEwekple agama
וְהַחֹ֖מֶטveh-ha-KHO-metveh-hah-KHOH-meht/və.haˈħoː.mɛt/
Englishand the sand lizardFrenchet le lézard des sablesSpanishy la lagartija de arenaPortuguesee a lagartixa-da-areiaGermanund die Sand-EidechseRussianи песчаная ящерицаArabic-Simplifiedوسحلية الرمالHindiऔर रेतीली छिपकलीChinese-Simplified和沙蜥蜴Korean그리고 모래도마뱀Indonesiandan kadal pasirBengaliএবং বালির টিকটিকিTagalogat butiking-buhanginSwahilina mjusi wa mchangaAmharicእና የአሸዋ እንሽላሊትYorubaati alangba iyanrinIgbona ngwere ajaTwine anwea mu kadalEwekple agama le anyigba
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃veh-ha-tin-SHAA-metveh-hah-tin-SHAA-meht/və.ha.tinˈʃaː.mɛt/
Englishand the chameleonFrenchet le caméléonSpanishy el camaleónPortuguesee o camaleãoGermanund das ChamäleonRussianи хамелеонArabic-SimplifiedوالحرباءHindiऔर गिरगिटChinese-Simplified和变色龙Korean그리고 카멜레온Indonesiandan bunglonBengaliএবং গিরগিটিTagalogat kamelyonSwahilina kinyongaAmharicእና ሐርባYorubaati alágẹ́mọIgbona ogwumagalaTwine kameleoniEwekple kamelion
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the gecko and the monitor lizard and the lizard and the sand lizard and the chameleon
Frenchet le gecko et le varan et le lézard et le lézard des sables et le caméléon
Spanishy la salamanquesa y el varano y la lagartija y la lagartija de arena y el camaleón
Portuguesee a lagartixa e o varano e a lagartixa e a lagartixa-da-areia e o camaleão
Germanund der Gecko und der Waran und die Eidechse und die Sand-Eidechse und das Chamäleon
Russianи геккон и варан и ящерица и песчаная ящерица и хамелеон
Arabic-Simplifiedوالوزغة والورل والسحلية وسحلية الرمال والحرباء
Hindiऔर गेको और गोह और छिपकली और रेतीली छिपकली और गिरगिट
Chinese-Simplified和壁虎 和巨蜥 和蜥蜴 和沙蜥蜴 和变色龙
Korean그리고 게코 그리고 왕도마뱀 그리고 도마뱀 그리고 모래도마뱀 그리고 카멜레온
Indonesiandan tokek dan biawak dan kadal dan kadal pasir dan bunglon
Bengaliএবং গেকো এবং গুইসাপ এবং টিকটিকি এবং বালির টিকটিকি এবং গিরগিটি
Tagalogat tuko at bayawak at butiki at butiking-buhangin at kamelyon
Swahilina tuko na varani na mjusi na mjusi wa mchanga na kinyonga
Amharicእና ጌኮ እና ቫራን እና እንሽላሊት እና የአሸዋ እንሽላሊት እና ሐርባ
Yorubaati geko ati varani ati alangba ati alangba iyanrin ati alágẹ́mọ
Igbona geko na varan na ngwere na ngwere aja na ogwumagala
Twine geko ne varan ne kadal ne anwea mu kadal ne kameleoni
Ewekple geko kple varan kple agama kple agama le anyigba kple kamelion