Leviticus 11:43:1Lev.11.43.W1PAT
אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙
alteshaktsu
“do not become detestable”
- Transliteration
- al-te-shak-TSU
- Extended
- ahl-teh-shahk-TSOO
- IPA
- /ʔal.tə.ʃaqˈtsuː/
Meaning by language
- English
- do not become detestable
- French
- ne devenez pas abominables
- Spanish
- no volváis abominables
- Portuguese
- não vos torneis abomináveis
- German
- werdet nicht abscheulich
- Russian
- не становитесь мерзкими
- Arabic-Simplified
- لا تصبحوا مُقزِّزين
- Hindi
- घृणित मत होना
- Chinese-Simplified
- 不要变得可憎
- Korean
- 혐오스럽게 되지 마라
- Indonesian
- jangan menjadi menjijikkan
- Bengali
- ঘৃণ্য হয়ো না
- Tagalog
- huwag maging kasuklam-suklam
- Swahili
- msiwe chukizo
- Amharic
- አትሁኑ አጸያፊ
- Yoruba
- má di ohun irira
- Igbo
- ghara ịghọ ihe arụ
- Twi
- nnyɛ akyiwade
- Ewe
- meva vɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-te-shak-TSU
- clause
al-te-shak-TSU et-naf-sho-TE-khem be-KHOL-ha-SHE-retz ha-SHO-retz
- sentence
al-te-shak-TSU et-naf-sho-TE-khem be-KHOL-ha-SHE-retz ha-SHO-retz ve-LO tit-ta-me-U ba-HEM ve-nit-me-TEM BAM
In context — Leviticus 11:43
do not become detestable your souls with every swarming thing that swarms and not become defiled with them and become unclean through them
About this coordinate
Leviticus 11:43:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 11:43, so the Hebrew word אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙ (alteshaktsu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.11.43.W1, which extends further down to each syllable (Lev.11.43.W1.S1) and character.