Leviticus 11:44:5Lev.11.44.W5PAT
וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙
vehitkadishtem
“and consecrate yourselves”
- Transliteration
- ve-hit-ka-dish-TEM
- Extended
- veh-hit-kah-deesh-TEM
- IPA
- /və.hit.qa.diʃ.ˈtɛm/
Meaning by language
- English
- and consecrate yourselves
- French
- et sanctifiez-vous
- Spanish
- y santificaos
- Portuguese
- e santificai-vos
- German
- und heiligt euch
- Russian
- и освятите себя
- Arabic-Simplified
- وتقدسوا
- Hindi
- और अपने आपको पवित्र करो
- Chinese-Simplified
- 并使自己成圣
- Korean
- 그리고 스스로 거룩하게 하라
- Indonesian
- dan kuduskanlah dirimu
- Bengali
- এবং নিজেদের পবিত্র করো
- Tagalog
- at pabanalin ninyo ang inyong sarili
- Swahili
- na jitakaseni
- Amharic
- እና ራሳችሁን ቀድሱ
- Yoruba
- ki ẹ sì ya ara yín sọ́tọ̀
- Igbo
- na mee onwe unu nsọ
- Twi
- na momma mo ho nyɛ kronkron
- Ewe
- eye mia ɖokuiwo kple kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hit-ka-dish-TEM
- clause
KI a-NI yeh-ho-VAH e-lo-hee-KHEM ve-hit-ka-dish-TEM vi-hi-EE-tem ke-do-SHIM KI ka-DOSH a-NI
- sentence
KI a-NI yeh-ho-VAH e-lo-hee-KHEM ve-hit-ka-dish-TEM vi-hi-EE-tem ke-do-SHIM KI ka-DOSH a-NI ve-LO te-tam-me-OO et-naf-sho-teh-KHEM be-KHOL-ha-SHE-retz ha-ro-MES al-ha-A-retz
In context — Leviticus 11:44
for I LORD your God and consecrate yourselves and be holy for holy I and not defile yourselves your souls with every swarming thing the crawling one upon the earth
About this coordinate
Leviticus 11:44:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Leviticus 11:44, so the Hebrew word וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ (vehitkadishtem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.11.44.W5, which extends further down to each syllable (Lev.11.44.W5.S1) and character.