Leviticus 11:45:4Lev.11.45.W4PAT
הַֽמַּעֲלֶ֤ה
hamaaleh
“bringing up”
- Transliteration
- ha-ma-a-LEH
- Extended
- hah-mah-a-LEH
- IPA
- /ham.ma.ʕaˈlɛ/
Meaning by language
- English
- bringing up
- French
- faisant monter
- Spanish
- haciendo subir
- Portuguese
- fazendo subir
- German
- hinaufführend
- Russian
- выводящий
- Arabic-Simplified
- المُصْعِد
- Hindi
- ऊपर ले जाने वाला
- Chinese-Simplified
- 带上来的
- Korean
- 올려가는
- Indonesian
- membawa naik
- Bengali
- উপরে তোলে
- Tagalog
- nag-aangat
- Swahili
- akiinua juu
- Amharic
- የሚያወጣ
- Yoruba
- ń mú sókè
- Igbo
- na-ebuli
- Twi
- ɔrema soro
- Ewe
- he ɖe go
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ma-a-LEH
- phraseyour reading level
ha-ma-a-LEH et-KHEM
- clause
KI a-NI Ye-ho-VAH ha-ma-a-LEH et-KHEM me-E-retz mits-RA-yim lih-YOT la-KHEM le-e-lo-HIM
- sentence
KI a-NI Ye-ho-VAH ha-ma-a-LEH et-KHEM me-E-retz mits-RA-yim lih-YOT la-KHEM le-e-lo-HIM vi-hi-yi-TEM kdo-SHIM KI ka-DOSH a-NI
In context — Leviticus 11:45
for I LORD bringing up you from the land Egypt to be for you as God be holy for I holy
About this coordinate
Leviticus 11:45:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 11:45, so the Hebrew word הַֽמַּעֲלֶ֤ה (hamaaleh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.11.45.W4, which extends further down to each syllable (Lev.11.45.W4.S1) and character.