Leviticus 11:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:8
מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֣א תִגָּ֑עוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם׃
not eat from their flesh not touch and with their carcasses they unclean to you
מִבְּשָׂרָם֙mi-be-sa-RAMmih-beh-sa-RAAM/mib.bə.sa.ˈraːm/
Englishfrom their fleshFrenchde leur chairSpanishde su carnePortugueseda carne delesGermanvon ihrem FleischRussianиз их плотиArabic-Simplifiedمن لحمهمHindiउनके मांस सेChinese-Simplified从他们的肉里Korean그들의 살에서Indonesiandari daging merekaBengaliতাদের মাংস থেকেTagalogmula sa laman nilaSwahilikutoka kwa nyama yaoAmharicከሥጋቸውYorubaláti ẹran wọnIgbosite n'anụ ahụ haTwifi wɔn honamEwefi wɔn lã
לֹ֣אLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEweme
תֹאכֵ֔לוּto-a-KHE-lutoh-ah-KHEH-loo/to.ʔa.ˈxeː.luː/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedيأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
וּבְנִבְלָתָ֖םoo-beh-NIV-lah-TAAMoo-beh-NIHV-lah-TAAM/u.və.niv.la.ˈtaːm/
Englishand with their carcassesFrenchet avec leurs cadavresSpanishy con sus cadáveresPortuguesee com os seus cadáveresGermanund mit ihren KadavernRussianи с их трупамиArabic-Simplifiedومع جثثهمHindiऔर उनके शवों के साथChinese-Simplified并且与他们的尸体一起Korean그리고 그들의 시체와 함께Indonesiandan dengan bangkai merekaBengaliএবং তাদের মৃতদেহের সঙ্গেTagalogat kasama ng kanilang bangkaySwahilina mizoga yaoAmharicእና ከሬሳቸውYorubaàti pẹ̀lú òkú wọnIgbona ozu haTwina wɔn funuEwekple wɔn kukuwo
לֹ֣אLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEweme
תִגָּ֑עוּtig-GA-utihg-GAA-oo/tig.ˈgaː.uː/
EnglishtouchFrenchtoucherSpanishtocarPortuguesetocarGermanberührenRussianкасатьсяArabic-SimplifiedتلمسHindiछूनाChinese-Simplified触摸Korean만지다IndonesianmenyentuhBengaliস্পর্শ করাTagaloghipuinSwahiligusaAmharicንካYorubakanIgbometụTwikaEwete
טְמֵאִ֥יםte-me-EEMteh-meh-EEM/tə.me.ˈʔiːm/
EnglishuncleanFrenchimpursSpanishinmundosPortugueseimundosGermanunreinRussianнечистыArabic-SimplifiedنجسونHindiअशुद्धChinese-Simplified不洁的Korean부정한IndonesiannajisBengaliঅশুচিTagalogmarumiSwahilinajisiAmharicርኩስYorubaaláìmọ́Igboadịghị ọchaTwiefiEwemevɔ̃
הֵ֖םHEMHEHM/ˈheːm/
EnglishtheyFrenchilsSpanishellosPortugueseelesGermansieRussianониArabic-SimplifiedهمHindiवेChinese-Simplified他们Korean그들IndonesianmerekaBengaliতারাTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነሱYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
לָכֶֽם׃la-KHEMlah-KHEHM/la.ˈxɛm/
Englishto youFrenchà vousSpanisha ustedesPortuguesea vocêsGermanzu euchRussianвамArabic-SimplifiedلكمHindiतुम्हारे लिएChinese-Simplified给你们Korean너희에게Indonesiankepada kalianBengaliতোমাদের জন্যTagalogsa inyoSwahilikwenuAmharicለእናንተYorubasí yínIgbonye unuTwimoEwena mi
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot eat from their flesh not touch and with their carcasses they unclean to you
Frenchne manger de leur chair ne toucher et avec leurs cadavres ils impurs à vous
Spanishno comer de su carne no tocar y con sus cadáveres ellos inmundos a ustedes
Portuguesenão comer da carne deles não tocar e com os seus cadáveres eles imundos a vocês
Germannicht essen von ihrem Fleisch nicht berühren und mit ihren Kadavern sie unrein zu euch
Russianне есть из их плоти не касаться и с их трупами они нечисты вам
Arabic-Simplifiedمن لحمهم لا يأكل ومع جثثهم لا تلمس نجسون هم لكم
Hindiउनके मांस से नहीं खाना और उनके शवों के साथ नहीं छूना वे तुम्हारे लिए अशुद्ध
Chinese-Simplified不 吃 从他们的肉里 不 触摸 并且与他们的尸体一起 他们 不洁的 给你们
Korean그들의 살에서 아니 먹다 그리고 그들의 시체와 함께 아니 만지다 그들 너희에게 부정한
Indonesiantidak makan dari daging mereka tidak menyentuh dan dengan bangkai mereka mereka najis kepada kalian
Bengaliতাদের মাংস থেকে না খাওয়া এবং তাদের মৃতদেহের সঙ্গে না স্পর্শ করা তারা তোমাদের জন্য অশুচি
Tagalogmula sa laman nila hindi kumain at kasama ng kanilang bangkay hindi hipuin marumi sila sa inyo
Swahilisi kula kutoka kwa nyama yao si gusa na mizoga yao wao najisi kwenu
Amharicከሥጋቸው አይ መብላት እና ከሬሳቸው አይ ንካ እነሱ ለእናንተ ርኩስ
Yorubakò jẹ láti ẹran wọn kò kan àti pẹ̀lú òkú wọn wọn aláìmọ́ sí yín
Igboadịghị rie site n'anụ ahụ ha adịghị metụ na ozu ha ha adịghị ọcha nye unu
Twinnyɛ di fi wɔn honam nnyɛ ka na wɔn funu wɔn efi mo
Eweme ɖu fi wɔn lã me te kple wɔn kukuwo wo mevɔ̃ na mi