Leviticus 11:9 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:9
אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לוֹ֩ סְנַפִּ֨יר וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ׃
from all which in the waters in the waters in the seas and in the rivers eat every that has fins and scales this them eat
אֶת־זֶה֙et-ZEHeht-ZEH/ʔɛt.ˈzɛ/
EnglishthisFrenchceciSpanishestoPortugueseistoGermandiesesRussianэтоArabic-SimplifiedهذاHindiयहChinese-Simplified这Korean이것IndonesianiniBengaliএটিTagalogitoSwahilihiiAmharicይህYorubaeyiIgbonke aTwieyiEweesia
תֹּֽאכְל֔וּto-KHLUtoh-KHLOO/to.ˈxluː/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicብሉYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
מִכֹּ֖לmi-KOLmee-KOHL/miˈkoːl/
Englishfrom allFrenchde toutSpanishde todoPortuguesede tudoGermanvon allemRussianиз всегоArabic-Simplifiedمن كلHindiसब में सेChinese-Simplified从一切Korean모든 것에서Indonesiandari semuaBengaliসব থেকেTagalogmula sa lahatSwahilikutoka kwa vyoteAmharicከሁሉYorubaninu gbogboIgbosite na ihe niileTwifiri nyinaa muEwele nu sia nu
אֲשֶׁ֣רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicያለውYorubatiIgbonkeTwiaEwesi
בַּמָּ֑יִםba-MA-yimbah-MAA-yim/bamˈmaːjiːm/
Englishin the watersFrenchdans les eauxSpanishen las aguasPortuguesenas águasGermanin den WassernRussianв водахArabic-Simplifiedفي المياهHindiपानी मेंChinese-Simplified在水中Korean물들 안에Indonesiandi airBengaliজলেTagalogsa mga tubigSwahilimajiniAmharicበውኃዎችYorubaninu omiIgbon'ime mmiriTwimu nsuEwele tsi me
כֹּ֣לKOLKOHL/ˈkoːl/
EnglisheveryFrenchtoutSpanishtodoPortuguesetodoGermanjederRussianкаждыйArabic-SimplifiedكلHindiहरChinese-Simplified每个Korean모든IndonesiansetiapBengaliপ্রতিটিTagalogbawatSwahilikilaAmharicሁሉYorubagbogboIgboọ bụlaTwibiaraEwekakɛ
אֲשֶׁר־לוֹ֩a-sher-LOah-shehr-LOH/ʔa.ʃɛr.ˈloː/
Englishthat hasFrenchqui aSpanishque tienePortugueseque temGermandas hatRussianимеющийArabic-Simplifiedالذي لهHindiजिसके पासChinese-Simplified有Korean가진Indonesianyang memilikiBengaliযার আছেTagalogna maySwahiliwenyeAmharicያለውYorubati o níIgbonke nwereTwia wɔEwesi le
סְנַפִּ֨ירse-na-PIRseh-nah-PEER/sə.na.ˈpiːr/
EnglishfinsFrenchnageoiresSpanishaletasPortuguesebarbatanasGermanFlossenRussianплавникиArabic-SimplifiedزعانفHindiपंखChinese-Simplified鳍Korean지느러미IndonesiansiripBengaliপাখনাTagalogpalikpikSwahilimapeziAmharicክንፎችYorubafínìIgbontùTwimpɛtɛEwefini
וְקַשְׂקֶ֜שֶׂתve-kas-KE-setveh-kahs-KEH-seht/və.qas.ˈkɛ.sɛt/
Englishand scalesFrenchet des écaillesSpanishy escamasPortuguesee escamasGermanund SchuppenRussianи чешуюArabic-Simplifiedو حراشفHindiऔर शल्कChinese-Simplified和鳞片Korean그리고 비늘Indonesiandan sisikBengaliও আঁশTagalogat kaliskisSwahilina magambaAmharicእና ቅርፎችYorubaàti ìjàIgbona akpịrịkpaTwisikɛlEwekple kpɔ
בַּמַּ֗יִםba-MA-yimbah-MAA-yim/bamˈmaːjiːm/
Englishin the watersFrenchdans les eauxSpanishen las aguasPortuguesenas águasGermanin den WassernRussianв водахArabic-Simplifiedفي المياهHindiपानी मेंChinese-Simplified在水中Korean물들 안에Indonesiandi airBengaliজলেTagalogsa mga tubigSwahilimajiniAmharicበውኃዎችYorubaninu omiIgbon'ime mmiriTwimu nsuEwele tsi me
בַּיַּמִּ֛יםba-YA-MIMbah-YAH-MEEM/baj.ja.ˈmiːm/
Englishin the seasFrenchdans les mersSpanishen los maresPortuguesenos maresGermanin den MeerenRussianв моряхArabic-Simplifiedفي البحارHindiसमुद्रों मेंChinese-Simplified在海里Korean바다들 안에Indonesiandi laut-lautBengaliসমুদ্রেTagalogsa mga dagatSwahilibahariniAmharicበባሕሮችYorubaninu àwọn òkunIgbon'ime oké osimiriTwimu ɛpoEwele ɣeɖewo me
וּבַנְּחָלִ֖יםoo-va-ne-kha-LIMoo-vah-neh-khah-LEEM/uvan.nə.ħa.ˈliːm/
Englishand in the riversFrenchet dans les rivièresSpanishy en los ríosPortuguesee nos riosGermanund in den FlüssenRussianи в рекахArabic-Simplifiedو في الأنهارHindiऔर नदियों मेंChinese-Simplified和在河里Korean그리고 강들 안에Indonesiandan di sungai-sungaiBengaliও নদীগুলোতেTagalogat sa mga ilogSwahilina katika mitoAmharicእና በወንዞችYorubaàti nínú àwọn odòIgbona n'ime osimiriTwimu nsu pon muEwekple amiwo
אֹתָ֥םo-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified它们Korean그것들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahilihizoAmharicእነርሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
תֹּאכֵֽלוּ׃to-khe-LUtoh-khe-LOO/to.xe.ˈluː/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicብሉYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
Full-verse translations (19 languages)
Englishfrom all which in the waters in the waters in the seas and in the rivers eat every that has fins and scales this them eat
Frenchde tout qui dans les eaux dans les eaux dans les mers et dans les rivières manger tout qui a nageoires et des écailles ceci les manger
Spanishde todo que en las aguas en las aguas en los mares y en los ríos comer todo que tiene aletas y escamas esto los comer
Portuguesede tudo que nas águas nas águas nos mares e nos rios comer todo que tem barbatanas e escamas isto os comer
Germanvon allem das in den Wassern in den Wassern in den Meeren und in den Flüssen essen jeder das hat Flossen und Schuppen dieses sie essen
Russianиз всего который в водах в водах в морях и в реках есть каждый имеющий плавники и чешую это их есть
Arabic-Simplifiedهذا أكل من كل الذي في المياه كل الذي له زعانف و حراشف في المياه في البحار و في الأنهار إياهم أكل
Hindiसब में से जो पानी में पानी में समुद्रों में और नदियों में हर जिसके पास पंख और शल्क यह उन्हें खाना खाना
Chinese-Simplified从一切 的 在水中 在水中 在海里 和在河里 吃 每个 有 鳍 和鳞片 这 它们 吃
Korean모든 것에서 것 물들 안에 물들 안에 바다들 안에 그리고 강들 안에 모든 가진 지느러미 그리고 비늘 이것 그것들을 먹다 먹다
Indonesiandari semua yang di air di air di laut-laut dan di sungai-sungai makan setiap yang memiliki sirip dan sisik ini mereka makan
Bengaliসব থেকে যা জলে জলে সমুদ্রে ও নদীগুলোতে প্রতিটি যার আছে পাখনা ও আঁশ এটি তাদের খাওয়া খাওয়া
Tagalogito kumain mula sa lahat na sa mga tubig bawat na may palikpik at kaliskis sa mga tubig sa mga dagat at sa mga ilog sila kumain
Swahilikutoka kwa vyote ambayo majini majini baharini na katika mito kula kila wenye mapezi na magamba hii hizo kula
Amharicከሁሉ ያለው በውኃዎች በውኃዎች በባሕሮች እና በወንዞች ሁሉ ያለው ክንፎች እና ቅርፎች ይህ እነርሱን ብሉ ብሉ
Yorubaninu gbogbo ti ninu omi ninu omi ninu àwọn òkun àti nínú àwọn odò jẹ gbogbo ti o ní fínì àti ìjà eyi wọn jẹ
Igbosite na ihe niile nke n'ime mmiri n'ime mmiri n'ime oké osimiri na n'ime osimiri rie ọ bụla nke nwere ntù na akpịrịkpa nke a ha rie
Twifiri nyinaa mu a mu nsu mu nsu mu ɛpo mu nsu pon mu di biara a wɔ mpɛtɛ sikɛl eyi wɔn di
Ewele nu sia nu si le tsi me le tsi me le ɣeɖewo me kple amiwo ɖu kakɛ si le fini kple kpɔ esia wo ɖu