Leviticus 12:4:10Lev.12.4.W10PAT
וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙
veelhammikdash
“and to the sanctuary”
- Transliteration
- ve-EL-ham-mik-DASH
- Extended
- veh-EL-ham-mik-DAASH
- IPA
- /və.ʔɛl.ham.miqˈdaːʃ/
Meaning by language
- English
- and to the sanctuary
- French
- et au sanctuaire
- Spanish
- y al santuario
- Portuguese
- e ao santuário
- German
- und in das Heiligtum
- Russian
- и в святилище
- Arabic-Simplified
- وإلى المَقْدِس
- Hindi
- और पवित्रस्थान में
- Chinese-Simplified
- 并进入圣所
- Korean
- 그리고 성소로
- Indonesian
- dan ke tempat kudus
- Bengali
- এবং পবিত্রস্থানে
- Tagalog
- at sa santuario
- Swahili
- na katika patakatifu
- Amharic
- ወደ መቅደሱ
- Yoruba
- sí ibi-mímọ́
- Igbo
- na ụlọ nsọ
- Twi
- na kronkronbea no mu
- Ewe
- kple kɔkɔeƒe me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-EL-ham-mik-DASH
- clause
be-KHOL-KO-desh loh-ti-GA ve-EL-ham-mik-DASH LO ta-VO ad-me-LOT ye-MEI ta-ho-RAH
- sentence
u-shlo-SHIM YOM u-shlo-SHET ya-MIM te-SHEV bid-MEI ta-ho-RAH be-KHOL-KO-desh loh-ti-GA ve-EL-ham-mik-DASH LO ta-VO ad-me-LOT ye-MEI ta-ho-RAH
In context — Leviticus 12:4
and thirty days and three days remain in the blood of her purification in every holy thing not touch and to the sanctuary not enter until the completion of the days of her purification
About this coordinate
Leviticus 12:4:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Leviticus 12:4, so the Hebrew word וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙ (veelhammikdash) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.12.4.W10, which extends further down to each syllable (Lev.12.4.W10.S1) and character.