Leviticus 13:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 13:19
וְהָיָ֞ה בִּמְק֤וֹם הַשְּׁחִין֙ שְׂאֵ֣ת לְבָנָ֔ה א֥וֹ בַהֶ֖רֶת לְבָנָ֣ה אֲדַמְדָּ֑מֶת וְנִרְאָ֖ה אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
in the place of the boil be a swelling white or a bright spot white reddish appear to the priest
וְהָיָ֞הve-ha-YAveh-hah-YAA/vəhaˈjaː/
EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean되다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubawàIgbodịTwiyɛEwenye
בִּמְק֤וֹםbim-KOMbihm-KOHM/bimˈkoːm/
Englishin the place ofFrenchdans le lieu deSpanishen el lugar dePortugueseno lugar deGermanan der Stelle vonRussianв местеArabic-Simplifiedفي الموضعHindiस्थान मेंChinese-Simplified在该处Korean자리에서Indonesiandi tempatBengaliস্থানেTagalogsa lugar ngSwahilimahali paAmharicበስፍራው ውስጥYorubaní ibi tíIgbon'ebeTwiwɔ beae aEwele vɔ me
הַשְּׁחִין֙hash-KHINhahsh-KHEEN/haʃˈħiːn/
Englishthe boilFrenchle furoncleSpanishel forúnculoPortugueseo furúnculoGermandes FurunkelsRussianфурункулаArabic-SimplifiedالدملHindiफोड़ाChinese-Simplified疖子Korean종기IndonesianbisulBengaliফোঁড়াTagalogpigsaSwahilijipuAmharicፉሩንክልYorubafurunkuluIgbofurunkuluTwifurunkuloEwefurunkulu
שְׂאֵ֣תSE-ETSEH-EHT/ˈsə.ʔeːt/
Englisha swellingFrenchune enflureSpanishuna hinchazónPortugueseum inchaçoGermaneine SchwellungRussianопухольArabic-SimplifiedتورمHindiसूजनChinese-Simplified肿块Korean부기IndonesianbengkakBengaliফোলাTagalogpamamagaSwahiliuvimbeAmharicእብጠትYorubaìwúIgboọzịzaTwihuhuroEweɖɔɖɔ
לְבָנָ֔הle-va-NAleh-vah-NAA/ləvaˈnaː/
EnglishwhiteFrenchblancheSpanishblancaPortuguesebrancaGermanweißRussianбелаяArabic-SimplifiedبيضاءHindiसफेदChinese-Simplified白色的Korean하얀IndonesianputihBengaliসাদাTagalogputiSwahilinyeupeAmharicነጭYorubafunfunIgboọchaTwifitaaEwegbalẽ
א֥וֹOHOH/ˈʔoː/
EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo
בַהֶ֖רֶתba-HE-retbah-HEH-ret/baˈhɛrɛt/
Englisha bright spotFrenchune tache brillanteSpanishuna mancha brillantePortugueseuma mancha brilhanteGermanein heller FleckRussianяркое пятноArabic-Simplifiedبقعة لامعةHindiचमकीला धब्बाChinese-Simplified明亮的斑点Korean밝은 반점Indonesianbercak terangBengaliউজ্জ্বল দাগTagalogmatingkad na mantsaSwahilidoa angavuAmharicብሩህ ቦታYorubaààmì funfunIgboakara ọchaTwihann dabereEweŋkɛŋ
לְבָנָ֣הle-va-NAleh-vah-NAA/ləvaˈnaː/
EnglishwhiteFrenchblancheSpanishblancaPortuguesebrancaGermanweißRussianбелаяArabic-SimplifiedبيضاءHindiसफेदChinese-Simplified白色的Korean하얀IndonesianputihBengaliসাদাTagalogputiSwahilinyeupeAmharicነጭYorubafunfunIgboọchaTwifitaaEwegbalẽ
אֲדַמְדָּ֑מֶתa-dam-DA-metah-dahm-DAH-meht/ʔă.dam.ˈdaː.mɛt/
EnglishreddishFrenchrougeâtreSpanishrojizaPortugueseavermelhadaGermanrötlichRussianкрасноватаяArabic-SimplifiedمحمرةHindiलालिमा लिएChinese-Simplified微红的Korean붉은빛의IndonesiankemerahanBengaliলালচেTagalogmapula-pulaSwahiliwekundu kidogoAmharicቀላማማYorubapupa díẹ̀Igbona-acha uhie uhieTwikɔkɔɔ kakraEwekɔkɔɔ kakra
וְנִרְאָ֖הve-nir-Aveh-nir-AA/və.nir.ˈʔaː/
EnglishappearFrenchapparaîtreSpanishaparecerPortugueseaparecerGermanerscheinenRussianпоказатьсяArabic-SimplifiedيظهرHindiदिखाई देनाChinese-Simplified显现Korean나타나다IndonesiantampakBengaliদেখা দেওয়াTagaloglumitawSwahilikuonekanaAmharicመታየትYorubahànIgbopụtaTwiadiEwedzo
אֶל־הַכֹּהֵֽן׃el-ha-ko-HENehl-hah-koh-HEHN/ʔɛl.ha.kohˈheːn/
Englishto the priestFrenchau prêtreSpanishal sacerdotePortugueseao sacerdoteGermanzum PriesterRussianк священникуArabic-Simplifiedإلى الكاهنHindiयाजक के पासChinese-Simplified到祭司那里Korean제사장에게Indonesiankepada imamBengaliযাজকের কাছেTagalogsa pariSwahilikwa kuhaniAmharicወደ ካህኑYorubasí alufaIgbon'aka onye nchụajaTwikɔ sɔfo no nkyɛnEwena ɔsɔfo la
Full-verse translations (19 languages)
Englishin the place of the boil be a swelling white or a bright spot white reddish appear to the priest
Frenchdans le lieu de le furoncle être une enflure blanche ou une tache brillante blanche rougeâtre apparaître au prêtre
Spanishen el lugar de el forúnculo ser una hinchazón blanca o una mancha brillante blanca rojiza aparecer al sacerdote
Portugueseno lugar de o furúnculo ser um inchaço branca ou uma mancha brilhante branca avermelhada aparecer ao sacerdote
Germanan der Stelle von des Furunkels sein eine Schwellung weiß oder ein heller Fleck weiß rötlich erscheinen zum Priester
Russianв месте фурункула быть опухоль белая или яркое пятно белая красноватая показаться к священнику
Arabic-Simplifiedيكون في الموضع الدمل تورم بيضاء أو بقعة لامعة بيضاء محمرة يظهر إلى الكاهن
Hindiस्थान में फोड़ा सूजन सफेद या चमकीला धब्बा सफेद लालिमा लिए होना याजक के पास दिखाई देना
Chinese-Simplified在该处 疖子 是 肿块 白色的 或 明亮的斑点 白色的 微红的 显现 到祭司那里
Korean자리에서 종기 부기 하얀 또는 밝은 반점 하얀 붉은빛의 되다 제사장에게 나타나다
Indonesiandi tempat bisul menjadi bengkak putih atau bercak terang putih kemerahan tampak kepada imam
Bengaliস্থানে ফোঁড়া ফোলা সাদা অথবা উজ্জ্বল দাগ সাদা লালচে হওয়া যাজকের কাছে দেখা দেওয়া
Tagalogmaging sa lugar ng pigsa pamamaga puti o matingkad na mantsa puti mapula-pula lumitaw sa pari
Swahilimahali pa jipu kuwa uvimbe nyeupe au doa angavu nyeupe wekundu kidogo kuonekana kwa kuhani
Amharicበስፍራው ውስጥ ፉሩንክል እብጠት ነጭ ወይም ብሩህ ቦታ ነጭ ቀላማማ መሆን ወደ ካህኑ መታየት
Yorubaní ibi tí furunkulu wà ìwú funfun tàbí ààmì funfun funfun pupa díẹ̀ hàn sí alufa
Igbon'ebe furunkulu dị ọzịza ọcha ma ọ bụ akara ọcha ọcha na-acha uhie uhie pụta n'aka onye nchụaja
Twiwɔ beae a furunkulo yɛ huhuro fitaa anaa hann dabere fitaa kɔkɔɔ kakra adi kɔ sɔfo no nkyɛn
Ewele vɔ me furunkulu nye ɖɔɖɔ gbalẽ alo ŋkɛŋ gbalẽ kɔkɔɔ kakra dzo na ɔsɔfo la