Leviticus 13:24 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 13:24

א֣וֹ בָשָׂ֔ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בְעֹר֖וֹ מִכְוַת־אֵ֑שׁ וְֽהָיְתָ֞ה מִֽחְיַ֣ת הַמִּכְוָ֗ה בַּהֶ֛רֶת לְבָנָ֥ה אֲדַמְדֶּ֖מֶת א֥וֹ לְבָנָֽה׃

or flesh when a burn of fire on his skin raw flesh the burn became a spot white reddish or white

א֣וֹOHOH/ʔoː/

EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo

בָשָׂ֔רbah-SAARbah-SAAR/baˈsaːr/

EnglishfleshFrenchchairSpanishcarnePortuguesecarneGermanFleischRussianплотьArabic-SimplifiedلحمHindiमांसChinese-Simplified肉Korean살IndonesiandagingBengaliমাংসTagaloglamanSwahilinyamaAmharicሥጋYorubaẹranIgboanụTwihonamEweŋu

כִּֽי־יִהְיֶ֥הki-yih-YEHkee-yih-YEH/kiː.jihˈjeh/

EnglishwhenFrenchquandSpanishcuandoPortuguesequandoGermanwennRussianкогдаArabic-SimplifiedعندماHindiजबChinese-Simplified当Korean때IndonesianketikaBengaliযখনTagalogkapagSwahiliwakatiAmharicበሚሆንበት ጊዜYorubanígbà tíIgbomgbeTwibere aEweesime

בְעֹר֖וֹbeh-o-RObeh-oh-ROH/bəʕoˈroː/

Englishon his skinFrenchsur sa peauSpanishen su pielPortuguesena sua peleGermanauf seiner HautRussianна его кожеArabic-Simplifiedعلى جلدهHindiउसकी त्वचा परChinese-Simplified在他的皮肤上Korean그의 피부에Indonesianpada kulitnyaBengaliতার ত্বকেTagalogsa kanyang balatSwahilikwenye ngozi yakeAmharicበቆዳው ላይYorubalórí awọ ara rẹ̀Igbon’akpụkpọ yaTwiwɔ ne honam soEweɖe eƒe ŋu dzi

מִכְוַת־אֵ֑שׁmikh-vat-ESHmikh-vat-EHSH/miħvatˈʔeːʃ/

Englisha burn of fireFrenchune brûlure de feuSpanishuna quemadura de fuegoPortugueseuma queimadura de fogoGermanBrand von FeuerRussianожог огняArabic-Simplifiedحرق نارHindiआग की जलनChinese-Simplified火烧伤Korean불의 화상Indonesianluka bakar apiBengaliআগুনের পোড়াTagalogpaso ng apoySwahilikuchoma kwa motoAmharicየእሳት ቃጠሎYorubaìjóná ináIgboọnyá ọkụTwiogya ɔhyewEwedzɔdzɔ

וְֽהָיְתָ֞הveh-ha-yeh-TAHveh-hah-yeh-TAAH/vəhaːjəˈtaː/

EnglishbecameFrenchdevintSpanishse volvióPortuguesetornou-seGermanwurdeRussianсталаArabic-SimplifiedصارتHindiहुईChinese-Simplified变成Korean되었다IndonesianmenjadiBengaliহয়ে গেলTagalognagingSwahiliikawaAmharicሆነችYorubadiIgboghọrọTwibɛyɛɛEwewɔ

מִֽחְיַ֣תmikh-YATmikh-YAHT/miħˈjat/

Englishraw fleshFrenchchair viveSpanishcarne vivaPortuguesecarne vivaGermanrohes FleischRussianсырая плотьArabic-Simplifiedلحم نيءHindiकच्चा मांसChinese-Simplified生肉Korean생살Indonesiandaging mentahBengaliকাঁচা মাংসTagaloghilaw na lamanSwahilinyama mbichiAmharicጥሬ ሥጋYorubaẹran aiseIgboanụ ọhụrụTwihonam a ɛyɛ mmerɛwEwenyui

הַמִּכְוָ֗הha-mikh-VAHhah-mikh-VAA/ham.miħˈvaː/

Englishthe burnFrenchla brûlureSpanishla quemaduraPortuguesea queimaduraGermander BrandRussianожогArabic-SimplifiedالحرقHindiजलनChinese-Simplified烧伤Korean그 화상Indonesianluka bakar ituBengaliসেই পোড়াTagalogang pasoSwahiliile kuchomaAmharicየቃጠሉYorubaìjóná náàIgboọnyá ahụTwiɔhyew noEwedzɔdzɔ no

בַּהֶ֛רֶתba-HE-retbah-HEH-ret/baˈhɛrɛt/

Englisha spotFrenchune tacheSpanishuna manchaPortugueseuma manchaGermanein FleckRussianпятноArabic-SimplifiedبقعةHindiदागChinese-Simplified斑点Korean반점IndonesianbercakBengaliদাগTagalogbatikSwahilidoaAmharicነጠብጣብYorubaàbàIgbontụpọTwinkekahoEweŋutsɔ

לְבָנָ֥הleh-va-NAHleh-vah-NAA/ləvaˈnaː/

EnglishwhiteFrenchblancheSpanishblancaPortuguesebrancaGermanweißRussianбелаяArabic-SimplifiedبيضاءHindiसफेदChinese-Simplified白色Korean흰IndonesianputihBengaliসাদাTagalogputiSwahilinyeupeAmharicነጭYorubafunfunIgboọchaTwifitaaEwedede

אֲדַמְדֶּ֖מֶתa-dam-DE-meta-dam-DEH-met/ʔa.damˈdemet/

EnglishreddishFrenchrougeâtreSpanishrojizaPortugueseavermelhadaGermanrötlichRussianкрасноватаяArabic-SimplifiedمحمرةHindiलालिमा लिएChinese-Simplified微红Korean붉은빛의IndonesiankemerahanBengaliলালচেTagalogmapula-pulaSwahilichekundu kidogoAmharicቀይማማYorubapupa díẹ̀Igbona-acha ọbara ọbaraTwikɔkɔɔ kakraEwekɔkɔe kakra

א֥וֹOHOH/ʔoː/

לְבָנָֽה׃leh-va-NAHleh-vah-NAA/ləvaˈnaː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishor flesh when a burn of fire on his skin raw flesh the burn became a spot white reddish or white

Frenchou chair quand une brûlure de feu sur sa peau chair vive la brûlure devint une tache blanche rougeâtre ou blanche

Spanisho carne cuando una quemadura de fuego en su piel carne viva la quemadura se volvió una mancha blanca rojiza o blanca

Portugueseou carne quando uma queimadura de fogo na sua pele carne viva a queimadura tornou-se uma mancha branca avermelhada ou branca

Germanoder Fleisch wenn Brand von Feuer auf seiner Haut rohes Fleisch der Brand wurde ein Fleck weiß rötlich oder weiß

Russianили плоть когда ожог огня на его коже сырая плоть ожог стала пятно белая красноватая или белая

Arabic-Simplifiedأو لحم عندما على جلده حرق نار صارت لحم نيء الحرق بقعة بيضاء محمرة أو بيضاء

Hindiया मांस उसकी त्वचा पर आग की जलन जब कच्चा मांस जलन दाग सफेद लालिमा लिए या सफेद हुई

Chinese-Simplified或肉当火烧伤在他的皮肤上生肉烧伤变成斑点白色微红或白色

Korean또는 살 그의 피부에 불의 화상 때 생살 그 화상 반점 흰 붉은빛의 또는 흰 되었다

Indonesianatau daging ketika luka bakar api pada kulitnya daging mentah luka bakar itu menjadi bercak putih kemerahan atau putih

Bengaliঅথবা মাংস তার ত্বকে আগুনের পোড়া যখন কাঁচা মাংস সেই পোড়া দাগ সাদা লালচে অথবা সাদা হয়ে গেল

Tagalogo laman kapag sa kanyang balat paso ng apoy naging hilaw na laman ang paso batik puti mapula-pula o puti

Swahiliau nyama wakati kuchoma kwa moto kwenye ngozi yake nyama mbichi ile kuchoma ikawa doa nyeupe chekundu kidogo au nyeupe

Amharicወይም ሥጋ በቆዳው ላይ የእሳት ቃጠሎ በሚሆንበት ጊዜ ጥሬ ሥጋ የቃጠሉ ነጠብጣብ ነጭ ቀይማማ ወይም ነጭ ሆነች

Yorubatàbí ẹran nígbà tí ìjóná iná lórí awọ ara rẹ̀ ẹran aise ìjóná náà di àbà funfun pupa díẹ̀ tàbí funfun

Igboma ọ bụ anụ mgbe ọnyá ọkụ n’akpụkpọ ya anụ ọhụrụ ọnyá ahụ ghọrọ ntụpọ ọcha na-acha ọbara ọbara ma ọ bụ ọcha

Twianaa honam bere a ogya ɔhyew wɔ ne honam so honam a ɛyɛ mmerɛw ɔhyew no bɛyɛɛ nkekaho fitaa kɔkɔɔ kakra anaa fitaa

Ewealo ŋu esime dzɔdzɔ ɖe eƒe ŋu dzi nyui dzɔdzɔ no wɔ ŋutsɔ dede kɔkɔe kakra alo dede

← Read all of Leviticus 13