Leviticus 13:25:16Lev.13.25.W16PAT
וְטִמֵּ֤א
vetihmeh
“and declare unclean”
- Transliteration
- ve-tih-MEH
- Extended
- veh-tih-MEH
- IPA
- /vətimˈmeː/
Meaning by language
- English
- and declare unclean
- French
- et déclarer impur
- Spanish
- y declarar impuro
- Portuguese
- e declarar impuro
- German
- und für unrein erklären
- Russian
- объявить нечистым
- Arabic-Simplified
- ويعلن نجسًا
- Hindi
- और अशुद्ध घोषित करना
- Chinese-Simplified
- 并宣告不洁
- Korean
- 부정하다고 선포하다
- Indonesian
- dan menyatakan najis
- Bengali
- এবং অশুচি ঘোষণা করা
- Tagalog
- at ideklarang marumi
- Swahili
- tangaza kuwa najisi
- Amharic
- እና ርኩስ አድርጎ ይናገራል
- Yoruba
- sì sọ di aláìmọ́
- Igbo
- kwuputa na ọ na-adịghị ọcha
- Twi
- ka sɛ ne ho ntew
- Ewe
- kpe ɖe wò ŋu be wòmeɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-tih-MEH
- phraseyour reading level
ve-tih-MEH o-TO
- clause
ve-tih-MEH o-TO ha-ko-HEN NE-ga tsa-RA-at HI
- sentence
ve-ra-AH o-TAH ha-ko-HEN ve-hin-NEH neh-PAKH se-AR la-VAN ba-ba-HE-ret u-mar-EH-ha a-MOK min-ha-OR tsa-RA-at HI ba-mikh-WAH pa-ra-CHA ve-tih-MEH o-TO ha-ko-HEN NE-ga tsa-RA-at HI
In context — Leviticus 13:25
the priest and examine it and behold hair turn white in the spot and its appearance deeper than the skin it is leprosy has broken out in the burn the priest and declare unclean it it is case of leprosy
About this coordinate
Leviticus 13:25:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Leviticus 13:25, so the Hebrew word וְטִמֵּ֤א (vetihmeh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.13.25.W16, which extends further down to each syllable (Lev.13.25.W16.S1) and character.