Leviticus 13:28 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 13:28

וְאִם־תַּחְתֶּיהָ֩ תַעֲמֹ֨ד הַבַּהֶ֜רֶת לֹא־פָשְׂתָ֤ה בָעוֹר֙ וְהִ֣וא כֵהָ֔ה שְׂאֵ֥ת הַמִּכְוָ֖ה הִ֑וא וְטִֽהֲרוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן כִּֽי־צָרֶ֥בֶת הַמִּכְוָ֖ה הִֽוא׃

but if under it the spot stands has not spread in the skin and it is faded it is a swelling the burn the priest and pronounce him clean for a scar the burn it is

וְאִם־תַּחְתֶּיהָ֩veh-im-takh-teh-HAAveh-im-tahkh-teh-HAA/vəʔim.taħ.teˈhaː/

Englishbut if under itFrenchmais si sous elleSpanishpero si debajo de ellaPortuguesemas se por baixo delaGermanaber wenn unter ihrRussianно если под нейArabic-Simplifiedلكن إذا كان تحتهاHindiलेकिन यदि उसके नीचेChinese-Simplified但是如果在它下面Korean그러나 그것 아래에 있다면Indonesiantetapi jika di bawahnyaBengaliকিন্তু যদি তার নিচেTagalogngunit kung sa ilalim nitoSwahililakini ikiwa chini yakeAmharicነገር ግን ከእርሷ በታችYorubaṣùgbọ́n bí ó bá wà lábẹ́ rẹ̀Igboma ọ bụrụ na ọ dị n'okpuru yaTwinanso sɛ ɛwɔ ne aseEwegake ne wò le ete

תַעֲמֹ֨דta-ah-MODtah-ah-MOHD/ta.ʕaˈmoːd/

EnglishstandsFrenchse tientSpanishpermanecePortuguesepermaneceGermanstehtRussianстоитArabic-SimplifiedتقفHindiखड़ी रहती हैChinese-Simplified站立Korean서 있다Indonesiantetap berdiriBengaliদাঁড়িয়ে থাকেTagalognanatiliSwahiliinasimamaAmharicቆማልYorubadúróIgbona-eguzoTwigyinaEwenɔ

הַבַּהֶ֜רֶתha-ba-HE-rethah-bah-HEH-ret/hab.baˈhɛrɛt/

Englishthe spotFrenchla tacheSpanishla manchaPortuguesea manchaGermander FleckRussianпятноArabic-SimplifiedالبقعةHindiधब्बाChinese-Simplified斑点Korean그 반점Indonesianbercak ituBengaliদাগটিTagalogang batikSwahilidoa hiloAmharicቦታውYorubaàléIgboebeTwinkekae noEwegbegblẽ

לֹא־פָשְׂתָ֤הloh-pahs-TAHloh-pahs-TAH/loː.pasˈtaː/

Englishhas not spreadFrenchne s'est pas étendueSpanishno se ha extendidoPortuguesenão se espalhouGermanhat sich nicht ausgebreitetRussianне распространилосьArabic-Simplifiedلم تنتشرHindiनहीं फैलाChinese-Simplified没有扩散Korean퍼지지 않았다Indonesiantidak menyebarBengaliছড়ায়নিTagaloghindi kumalatSwahilihajaeneaAmharicአልተስፋፋምYorubakò tànIgboe gbasaghịTwiamtrɛEwemeɖeɖe

בָעוֹר֙vah-ORvah-OHR/vaˈʔoːr/

Englishin the skinFrenchdans la peauSpanishen la pielPortuguesena peleGermanin der HautRussianв кожеArabic-Simplifiedفي الجلدHindiत्वचा मेंChinese-Simplified在皮肤里Korean피부에Indonesiandi kulitBengaliত্বকেTagalogsa balatSwahilikatika ngoziAmharicበቆዳውYorubanínú awọ araIgbon'ime akpụkpọ ahụTwiwɔ honam ani muEwele ʋuɖɔ me

וְהִ֣ואveh-HIveh-HEE/vəˈhiː/

Englishand it isFrenchet elle estSpanishy ella esPortuguesee ela éGermanund sie istRussianи онаArabic-SimplifiedوهيHindiऔर वह हैChinese-Simplified而且它是Korean그리고 그것은Indonesiandan ituBengaliএবং তাTagalogat ito aySwahilina niAmharicእሷ ናትYorubaàti pé ó jẹ́Igboma ọ bụTwina ɛyɛEweeye be ye

כֵהָ֔הkeh-HAkeh-HAA/keˈhaː/

EnglishfadedFrenchpâleSpanishdescoloridaPortuguesedesbotadaGermanverblasstRussianпоблекшаяArabic-SimplifiedباهتةHindiफीकीChinese-Simplified褪色的Korean희미해진IndonesianpudarBengaliফ্যাকাশেTagalogkupasSwahilififiaAmharicፈዛዛYorubafúnfún díẹ̀IgbodaraTwiteateaEweteatea

שְׂאֵ֥תseh-ETseh-EHT/səˈʔeːt/

Englisha swellingFrenchune enflureSpanishuna hinchazónPortugueseum inchaçoGermaneine SchwellungRussianопухольArabic-SimplifiedورمHindiसूजनChinese-Simplified肿胀Korean부기IndonesianpembengkakanBengaliএকটি ফোলাTagalogpamamagaSwahiliuvimbeAmharicእብጠትYorubaìwúIgboọzịzaTwihohoroEwetutu

הַמִּכְוָ֖הhah-mikh-VAHhah-mikh-VAH/ham.mixˈvaː/

Englishthe burnFrenchla brûlureSpanishla quemaduraPortuguesea queimaduraGermandie VerbrennungRussianожогArabic-SimplifiedالحرقHindiजलनChinese-Simplified烧伤Korean화상Indonesianluka bakarBengaliপোড়াTagalogpasoSwahilikuunguaAmharicቃጠሎውYorubaináIgboọkụTwiahyew noEwedɔ

הִ֑ואHIHEE/hiː/

Englishit isFrenchelle estSpanishella esPortugueseela éGermansie istRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवह हैChinese-Simplified它是Korean그것이다IndonesianituBengaliসেTagalogito aySwahiliniAmharicእሷ ናትYorubaó jẹ́Igboọ bụTwiɛyɛEweye

וְטִֽהֲרוֹ֙veh-ti-ha-ROveh-tih-ha-ROH/və.ti.haˈroː/

Englishand pronounce him cleanFrenchet il le déclarera purSpanishy lo declarará limpioPortuguesee o declarará puroGermanund er soll ihn für rein erklärenRussianи объявит его чистымArabic-Simplifiedويُعلن طهارتهHindiऔर उसे शुद्ध घोषित करेगाChinese-Simplified并宣告他洁净Korean그리고 그를 깨끗하다고 선언할 것이다Indonesiandan menyatakan dia tahirBengaliএবং তাকে শুচি ঘোষণা করবেTagalogat ipahahayag siyang malinisSwahilina atamtangaza kuwa safiAmharicእና ንጹሕ አድርጎ ይናገራልYorubakí ó sì kéde rẹ̀ di mímọ́Igboma o kwupụta ya dị ọchaTwina ɔbɛka no sɛ ne ho tewEweeye be yewo ŋutɔ nyui

הַכֹּהֵ֔ןhah-ko-HENhah-koh-HEN/hak.koˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliপুরোহিতTagalogang pariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalagbaseIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfo noEweŋutsu dzitsɔ

כִּֽי־צָרֶ֥בֶתkee-tsa-RE-vetkee-tsa-REH-vet/kiː.tsɑˈrɛvɛt/

Englishfor a scarFrenchcar une cicatriceSpanishporque es una cicatrizPortuguesepois é uma cicatrizGermandenn eine NarbeRussianибо это рубецArabic-Simplifiedلأنها ندبةHindiक्योंकि यह दाग हैChinese-Simplified因为是疤痕Korean흉터 때문에Indonesiankarena bekas lukaBengaliকারণ এটি একটি দাগTagalogsapagkat isang peklatSwahilikwa kuwa ni kovuAmharicለጠባሳYorubanítorí àpáIgbon'ihi ọnyaTwiefisɛ ɛyɛ akuruEweelabena ayi

הַמִּכְוָ֖הhah-mikh-VAHhah-mikh-VAH/ham.mixˈvaː/

הִֽוא׃HIHEE/hiː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishbut if under it the spot stands has not spread in the skin and it is faded it is a swelling the burn the priest and pronounce him clean for a scar the burn it is

Frenchmais si sous elle la tache se tient ne s'est pas étendue dans la peau et elle est pâle elle est une enflure la brûlure le prêtre et il le déclarera pur car une cicatrice la brûlure elle est

Spanishpero si debajo de ella la mancha permanece no se ha extendido en la piel y ella es descolorida ella es una hinchazón la quemadura el sacerdote y lo declarará limpio porque es una cicatriz la quemadura ella es

Portuguesemas se por baixo dela a mancha permanece não se espalhou na pele e ela é desbotada ela é um inchaço a queimadura o sacerdote e o declarará puro pois é uma cicatriz a queimadura ela é

Germanaber wenn unter ihr der Fleck steht hat sich nicht ausgebreitet in der Haut und sie ist verblasst sie ist eine Schwellung die Verbrennung der Priester und er soll ihn für rein erklären denn eine Narbe die Verbrennung sie ist

Russianно если под ней пятно стоит не распространилось в коже и она поблекшая она опухоль ожог священник и объявит его чистым ибо это рубец ожог она

Arabic-Simplifiedلكن إذا كان تحتها تقف البقعة لم تنتشر في الجلد وهي باهتة ورم الحرق هي ويُعلن طهارته الكاهن لأنها ندبة الحرق هي

Hindiलेकिन यदि उसके नीचे धब्बा खड़ी रहती है त्वचा में नहीं फैला और वह है फीकी सूजन जलन वह है याजक और उसे शुद्ध घोषित करेगा क्योंकि यह दाग है जलन वह है

Chinese-Simplified但是如果在它下面斑点站立没有扩散在皮肤里而且它是褪色的它是肿胀烧伤祭司并宣告他洁净因为是疤痕烧伤它是

Korean그러나 그것 아래에 있다면 그 반점 서 있다 피부에 퍼지지 않았다 그리고 그것은 희미해진 부기 화상 그것이다 제사장 그리고 그를 깨끗하다고 선언할 것이다 흉터 때문에 화상 그것이다

Indonesiantetapi jika di bawahnya bercak itu tetap berdiri tidak menyebar di kulit dan itu pudar itu pembengkakan luka bakar imam dan menyatakan dia tahir karena bekas luka luka bakar itu

Bengaliকিন্তু যদি তার নিচে দাগটি দাঁড়িয়ে থাকে ত্বকে ছড়ায়নি এবং তা ফ্যাকাশে একটি ফোলা পোড়া সে পুরোহিত এবং তাকে শুচি ঘোষণা করবে কারণ এটি একটি দাগ পোড়া সে

Tagalogngunit kung sa ilalim nito nanatili ang batik hindi kumalat sa balat at ito ay kupas pamamaga paso ito ay at ipahahayag siyang malinis ang pari sapagkat isang peklat paso ito ay

Swahililakini ikiwa chini yake doa hilo inasimama hajaenea katika ngozi na ni fifia ni uvimbe kuungua kuhani na atamtangaza kuwa safi kwa kuwa ni kovu kuungua ni

Amharicነገር ግን ከእርሷ በታች ቦታው ቆማል በቆዳው አልተስፋፋም እሷ ናት ፈዛዛ እብጠት ቃጠሎው እሷ ናት ካህኑ እና ንጹሕ አድርጎ ይናገራል ለጠባሳ ቃጠሎው እሷ ናት

Yorubaṣùgbọ́n bí ó bá wà lábẹ́ rẹ̀ àlé dúró kò tàn nínú awọ ara àti pé ó jẹ́ fúnfún díẹ̀ ó jẹ́ ìwú iná alagbase kí ó sì kéde rẹ̀ di mímọ́ nítorí àpá iná ó jẹ́

Igboma ọ bụrụ na ọ dị n'okpuru ya ebe na-eguzo e gbasaghị n'ime akpụkpọ ahụ ma ọ bụ dara ọ bụ ọzịza ọkụ onye nchụàjà ma o kwupụta ya dị ọcha n'ihi ọnya ọkụ ọ bụ

Twinanso sɛ ɛwɔ ne ase nkekae no gyina amtrɛ wɔ honam ani mu na ɛyɛ teatea ɛyɛ hohoro ahyew no ɔsɔfo no na ɔbɛka no sɛ ne ho tew efisɛ ɛyɛ akuru ahyew no ɛyɛ

Ewegake ne wò le ete gbegblẽ nɔ meɖeɖe le ʋuɖɔ me eye be ye teatea ye tutu dɔ ŋutsu dzitsɔ eye be yewo ŋutɔ nyui elabena ayi dɔ ye

← Read all of Leviticus 13