Leviticus 13:39 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 13:39
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֧ה בְעוֹר־בְּשָׂרָ֛ם בֶּהָרֹ֖ת כֵּה֣וֹת לְבָנֹ֑ת בֹּ֥הַק ה֛וּא פָּרַ֥ח בָּע֖וֹר טָה֥וֹר הֽוּא׃
the priest shall look and behold in the skin of their flesh spots dull white it is leukoderma has broken out in the skin he is clean
וְרָאָ֣הveh-ra-AHveh-rah-AA/vəraˈʔaː/
Englishshall lookFrenchregarderaSpanishmiraráPortugueseolharáGermanwird ansehenRussianосмотритArabic-SimplifiedسيفحصHindiदेखेगाChinese-Simplified查看Korean볼 것이다Indonesianakan melihatBengaliদেখবেTagalogtitinginSwahiliataangaliaAmharicይመለከታልYorubayóò woIgboga-eleTwibɛhwɛEwele wò
הַכֹּהֵ֗ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hakkoˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiपुरोहितChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogang pariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfo noEwenunɔla la
וְהִנֵּ֧הve-hin-NEHveh-hin-NEH/vəhinˈneː/
Englishand beholdFrenchet voiciSpanishy he aquíPortuguesee eisGermanund sieheRussianи вотArabic-SimplifiedوهاHindiऔर देखोChinese-Simplified看哪Korean그리고 보라Indonesiandan lihatlahBengaliএবং দেখোTagalogat masdanSwahilina tazamaAmharicእነሆYorubakíyèsiIgboleeTwihwɛEwehle
בְעוֹר־בְּשָׂרָ֛םve-OR-be-sa-RAMveh-OHR-beh-sa-RAHM/vəʕoːr.bəsaˈraːm/
Englishin the skin of their fleshFrenchdans la peau de leur chairSpanishen la piel de su carnePortuguesena pele de sua carneGermanin der Haut ihres FleischesRussianна коже их плотиArabic-Simplifiedفي جلد لحمهمHindiउनके मांस की चमड़ी मेंChinese-Simplified在他们肉的皮肤上Korean그들의 살의 피부에Indonesiandi kulit daging merekaBengaliতাদের মাংসের চামড়ায়Tagalogsa balat ng kanilang lamanSwahilikatika ngozi ya nyama yaoAmharicበሥጋቸው ቆዳ ላይYorubaní awọ ara ẹran wọnIgbon’akpụkpọ anụ nke anụ haTwiwɔn honam no muEwele wɔn lãme
בֶּהָרֹ֖תbe-ha-ROTbeh-hah-ROHT/behaˈroːt/
EnglishspotsFrenchtachesSpanishmanchasPortuguesemanchasGermanFleckenRussianпятнаArabic-SimplifiedبقعHindiधब्बेChinese-Simplified斑点Korean반점IndonesianbercakBengaliদাগTagalogmga batikSwahilimadoaAmharicቦታዎችYorubaàbàIgbontụpọTwinkekaeEwemadoa
כֵּה֣וֹתKE-hohtKEH-hoht/ˈkeːhoːt/
EnglishdullFrenchternesSpanishopacasPortugueseopacasGermanfahleRussianтусклыеArabic-SimplifiedباهتةHindiफीकेChinese-Simplified暗淡的Korean흐린IndonesianpudarBengaliফিকেTagalogmaputlaSwahilififiaAmharicደብዛዛYorubakò mọ́IgbofịkụTwififiaEwefifia
לְבָנֹ֑תle-va-NOTleh-vah-NOHT/ləvaˈnoːt/
EnglishwhiteFrenchblanchesSpanishblancasPortuguesebrancasGermanweißeRussianбелыеArabic-SimplifiedبيضاءHindiसफेदChinese-Simplified白色的Korean하얀IndonesianputihBengaliসাদাTagalogputiSwahilinyeupeAmharicነጭYorubafunfunIgboọchaTwifitaaEwetrɔtrɔ
בֹּ֥הַקBO-hakBOH-hak/ˈboːħak/
EnglishleukodermaFrenchleucodermieSpanishleucodermiaPortugueseleucodermiaGermanLeukodermieRussianлейкодермияArabic-SimplifiedالبهاقHindiल्यूकोडर्माChinese-Simplified白癜风Korean백반증IndonesianleukodermaBengaliলিউকোডার্মাTagalogleukodermaSwahilileukodermaAmharicሉኮደርማYorubaleukodermaIgboleukodermaTwileukodermaEweleukodɛma
ה֛וּאHUHOO/ˈhuː/
Englishit isFrenchc’estSpanishesPortugueseéGermanes istRussianэтоArabic-SimplifiedهوHindiहैChinese-Simplified是Korean그것이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgboọ bụTwiɛyɛEweye
פָּרַ֥חpa-RAKHpah-RAKH/paˈraħ/
Englishhas broken outFrencha éclatéSpanishha brotadoPortugueseirrompeuGermanist ausgebrochenRussianвспыхнулоArabic-SimplifiedظهرHindiफूट पड़ाChinese-Simplified爆发了Korean터졌다IndonesianmunculBengaliফেটে উঠেছেTagalogsumiklabSwahiliimetokeaAmharicተፈነዳYorubati yọIgboapụtalaTwiapueEweva do
בָּע֖וֹרba-ORbah-OHR/baˈʕoːr/
Englishin the skinFrenchdans la peauSpanishen la pielPortuguesena peleGermanin der HautRussianна кожеArabic-Simplifiedفي الجلدHindiचमड़ी मेंChinese-Simplified在皮肤上Korean피부에Indonesiandi kulitBengaliচামড়ায়Tagalogsa balatSwahilikatika ngoziAmharicበቆዳYorubaní awọ araIgbon’akpụkpọ anụTwihonam muEwele lãme
טָה֥וֹרta-HORtah-HOHR/taˈhoːr/
EnglishcleanFrenchpurSpanishlimpioPortugueselimpoGermanreinRussianчистArabic-SimplifiedطاهرHindiशुद्धChinese-Simplified洁净Korean깨끗한IndonesianbersihBengaliশুদ্ধTagalogmalinisSwahilisafiAmharicንጹሕYorubamímọ́Igbodị ọchaTwiho tewEwefɔfɔ
הֽוּא׃HUHOO/ˈhuː/
Englishhe isFrenchil estSpanishél esPortugueseele éGermaner istRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified他Korean그는IndonesianiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሱ ነውYorubaó jẹ́Igboọ bụTwiɔyɛEweye
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest shall look and behold in the skin of their flesh spots dull white it is leukoderma has broken out in the skin he is clean
Frenchle prêtre regardera et voici dans la peau de leur chair taches ternes blanches c’est leucodermie a éclaté dans la peau il est pur
Spanishel sacerdote mirará y he aquí en la piel de su carne manchas opacas blancas es leucodermia ha brotado en la piel él es limpio
Portugueseo sacerdote olhará e eis na pele de sua carne manchas opacas brancas é leucodermia irrompeu na pele ele é limpo
Germander Priester wird ansehen und siehe in der Haut ihres Fleisches Flecken fahle weiße es ist Leukodermie ist ausgebrochen in der Haut er ist rein
Russianсвященник осмотрит и вот на коже их плоти пятна тусклые белые это лейкодермия вспыхнуло на коже он чист
Arabic-Simplifiedسيفحص الكاهن وها في جلد لحمهم بقع باهتة بيضاء البهاق هو ظهر في الجلد طاهر هو
Hindiपुरोहित और देखो उनके मांस की चमड़ी में धब्बे फीके सफेद देखेगा है ल्यूकोडर्मा चमड़ी में फूट पड़ा शुद्ध वह
Chinese-Simplified祭司 查看 看哪 在他们肉的皮肤上 斑点 暗淡的 白色的 是 白癜风 爆发了 在皮肤上 他 洁净
Korean제사장 그리고 보라 그들의 살의 피부에 반점 흐린 하얀 볼 것이다 그것이다 백반증 피부에 터졌다 깨끗한 그는
Indonesianimam akan melihat dan lihatlah di kulit daging mereka bercak pudar putih adalah leukoderma muncul di kulit ia bersih
Bengaliযাজক এবং দেখো তাদের মাংসের চামড়ায় দাগ ফিকে সাদা দেখবে হয় লিউকোডার্মা চামড়ায় ফেটে উঠেছে শুদ্ধ সে
Tagalogtitingin ang pari at masdan sa balat ng kanilang laman mga batik maputla puti leukoderma ay sumiklab sa balat malinis siya
Swahilikuhani ataangalia na tazama katika ngozi ya nyama yao madoa fifia nyeupe ni leukoderma imetokea katika ngozi yeye safi
Amharicካህኑ እነሆ በሥጋቸው ቆዳ ላይ ቦታዎች ደብዛዛ ነጭ ይመለከታል ነው ሉኮደርማ በቆዳ ተፈነዳ ንጹሕ እሱ ነው
Yorubaalufaa yóò wo kíyèsi ní awọ ara ẹran wọn àbà kò mọ́ funfun ni leukoderma ti yọ ní awọ ara ó jẹ́ mímọ́
Igboonye nchụàjà ga-ele lee n’akpụkpọ anụ nke anụ ha ntụpọ fịkụ ọcha ọ bụ leukoderma apụtala n’akpụkpọ anụ ọ bụ dị ọcha
Twiɔsɔfo no bɛhwɛ hwɛ wɔn honam no mu nkekae fifia fitaa ɛyɛ leukoderma apue honam mu ɔyɛ ho tew
Ewenunɔla la le wò hle le wɔn lãme madoa fifia trɔtrɔ ye leukodɛma va do le lãme ye fɔfɔ