Leviticus 13:40 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 13:40
וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ קֵרֵ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃
if and a man falls off his head he bald he clean
וְאִ֕ישׁve-ISHveh-EESH/vəˈʔiːʃ/
Englishand a manFrenchet un hommeSpanishy un hombrePortuguesee um homemGermanund ein MannRussianи мужчинаArabic-SimplifiedورجلHindiऔर एक पुरुषChinese-Simplified和一个男人Korean그리고 한 남자Indonesiandan seorang laki-lakiBengaliএবং একজন পুরুষTagalogat isang lalakiSwahilina mwanamume mmojaAmharicእና አንድ ሰውYorubaàti ọkùnrin kanIgbona nwoke otuTwina ɔbarima biEwekple ŋutsu ɖeka
כִּ֥יKIKEE/ˈkiː/
EnglishifFrenchsiSpanishsiPortugueseseGermanwennRussianеслиArabic-SimplifiedإذاHindiयदिChinese-Simplified如果Korean만약IndonesianjikaBengaliযদিTagalogkungSwahiliikiwaAmharicከሆነYorubabíIgboọ bụrụ naTwisɛEwene
יִמָּרֵ֖טyim-ma-RETyih-mah-REHT/jim.maˈreːt/
Englishfalls offFrenchtombeSpanishcaePortuguesecaiGermanfällt ausRussianвыпадаетArabic-SimplifiedيتساقطHindiझड़ता हैChinese-Simplified脱落Korean빠진다IndonesianrontokBengaliঝরেTagalognalalagasSwahilihuangukaAmharicይረግፋልYorubaṣubúIgbodapụTwitɔEwedzo
רֹאשׁ֑וֹro-SHOroh-SHOH/roˈʃoː/
Englishhis headFrenchsa têteSpanishsu cabezaPortuguesesua cabeçaGermansein KopfRussianего головаArabic-SimplifiedرأسهHindiउसका सिरChinese-Simplified他的头Korean그의 머리IndonesiankepalanyaBengaliতার মাথাTagalogkanyang uloSwahilikichwa chakeAmharicራሱYorubaorí rẹ̀Igboisi yaTwine tiEweye ta
קֵרֵ֥חַke-RE-akhkeh-REH-akh/qeːˈre.aħ/
EnglishbaldFrenchchauveSpanishcalvoPortuguesecarecaGermankahlRussianлысыйArabic-SimplifiedأصلعHindiगंजाChinese-Simplified秃头的Korean대머리IndonesianbotakBengaliটাকTagalogkalboSwahilibila nyweleAmharicፀጉር የሌለውYorubalàìní irunIgboenweghị ntutuTwiti so nni nhwiEweta meɖe srɔ
ה֖וּאHUHOO/ˈhuː/
EnglishheFrenchilSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified他Korean그IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሱYorubaòunIgboọTwiɔnoEweye
טָה֥וֹרta-HORtah-HOHR/taːˈhoːr/
EnglishcleanFrenchpurSpanishlimpioPortugueselimpoGermanreinRussianчистыйArabic-SimplifiedطاهرHindiशुद्धChinese-Simplified洁净Korean정결한IndonesianbersihBengaliশুদ্ধTagalogmalinisSwahilisafiAmharicንጹሕYorubamímọ́Igbodị ọchaTwiteɛEwekɔkɔe
הֽוּא׃HUHOO/ˈhuː/
EnglishheFrenchilSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified他Korean그IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሱYorubaòunIgboọTwiɔnoEweye
Full-verse translations (19 languages)
Englishif and a man falls off his head he bald he clean
Frenchsi et un homme tombe sa tête il chauve il pur
Spanishsi y un hombre cae su cabeza él calvo él limpio
Portuguesese e um homem cai sua cabeça ele careca ele limpo
Germanwenn und ein Mann fällt aus sein Kopf er kahl er rein
Russianесли и мужчина выпадает его голова он лысый он чистый
Arabic-Simplifiedورجل إذا يتساقط رأسه أصلع هو طاهر هو
Hindiयदि और एक पुरुष उसका सिर झड़ता है वह गंजा वह शुद्ध
Chinese-Simplified如果 和一个男人 脱落 他的头 他 秃头的 他 洁净
Korean만약 그리고 한 남자 그의 머리 빠진다 그 대머리 그 정결한
Indonesianjika dan seorang laki-laki rontok kepalanya dia botak dia bersih
Bengaliযদি এবং একজন পুরুষ তার মাথা ঝরে সে টাক সে শুদ্ধ
Tagalogat isang lalaki kung nalalagas kanyang ulo kalbo siya malinis siya
Swahiliikiwa na mwanamume mmoja huanguka kichwa chake yeye bila nywele yeye safi
Amharicከሆነ እና አንድ ሰው ራሱ ይረግፋል እሱ ፀጉር የሌለው እሱ ንጹሕ
Yorubabí àti ọkùnrin kan ṣubú orí rẹ̀ òun làìní irun òun mímọ́
Igboọ bụrụ na na nwoke otu dapụ isi ya ọ enweghị ntutu ọ dị ọcha
Twisɛ na ɔbarima bi tɔ ne ti ɔno ti so nni nhwi ɔno teɛ
Ewene kple ŋutsu ɖeka dzo ye ta ye ta meɖe srɔ ye kɔkɔe