Leviticus 13:41 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 13:41
וְאִם֙ מִפְּאַ֣ת פָּנָ֔יו יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ גִּבֵּ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃
and if his head is plucked out from the edge of his face he bald on the forehead he clean
וְאִם֙ve-IMveh-IHM/vəˈʔim/
Englishand ifFrenchet siSpanishy siPortuguesee seGermanund wennRussianи еслиArabic-SimplifiedوإنHindiऔर यदिChinese-Simplified并且如果Korean그리고 만약Indonesiandan jikaBengaliএবং যদিTagalogat kungSwahilina ikiwaAmharicእና ከሆነYorubaati biIgboma ọ bụrụ naTwina sɛEweeye ne
מִפְּאַ֣תmihp-PE-ATmihp-PEH-AHT/mip.pəˈʔat/
Englishfrom the edge ofFrenchde la bordure deSpanishdel borde dePortugueseda borda deGermanvom Rand vonRussianот краяArabic-Simplifiedمن الحافةHindiकिनारे सेChinese-Simplified从边缘的Korean가장자리에서Indonesiandari tepiBengaliধার থেকেTagalogmula sa gilid ngSwahilikutoka ukingo waAmharicከጫፉYorubaláti etíIgbosite n’ọnụTwiefi ano noEwele gome
פָּנָ֔יוpa-NAVpah-NAAV/paˈnaːv/
Englishhis faceFrenchson visageSpanishsu rostroPortugueseseu rostoGermansein GesichtRussianего лицоArabic-SimplifiedوجههHindiउसका चेहराChinese-Simplified他的脸Korean그의 얼굴IndonesianwajahnyaBengaliতার মুখTagalogmukha niyaSwahiliuso wakeAmharicፊቱYorubaoju rẹ̀Igboihu yaTwine animEweye ŋu
יִמָּרֵ֖טyim-ma-RETyihm-mah-REHT/jim.maˈreːt/
Englishis plucked outFrenchest arrachéSpanishes arrancadoPortugueseé arrancadoGermanwird ausgerissenRussianвыдёргиваетсяArabic-SimplifiedينتزعHindiउखाड़ा जाता हैChinese-Simplified被拔掉Korean뽑힌다IndonesiandicabutBengaliউপড়ে ফেলা হয়TagalogbinubunotSwahilihung'olewaAmharicይነቀላልYorubani a fa yọIgboa dọpụTwiwɔtweEwewɔdzo
רֹאשׁ֑וֹroh-SHOroh-SHOH/roˈʃoː/
Englishhis headFrenchsa têteSpanishsu cabezaPortuguesesua cabeçaGermansein KopfRussianего головаArabic-SimplifiedرأسهHindiउसका सिरChinese-Simplified他的头Korean그의 머리IndonesiankepalanyaBengaliতার মাথাTagalogulo niyaSwahilikichwa chakeAmharicራሱYorubaorí rẹ̀Igboisi yaTwiti noEweta
גִּבֵּ֥חַgib-BE-akhgib-BEH-akh/ɡibˈbe.aħ/
Englishbald on the foreheadFrenchchauve au frontSpanishcalvo en la frentePortuguesecalvo na testaGermankahl an der StirnRussianлысый на лбуArabic-Simplifiedأصلع الجبهةHindiमाथे पर गंजाChinese-Simplified额头秃Korean이마의 대머리Indonesianbotak di dahiBengaliকপালে টাকTagalogkalbo sa nooSwahilikipara kwenye paji la usoAmharicግንባር ላይ ባዶYorubapá ní iwájú oríIgbokpụkwọ n’ihu isiTwiti anim noEwekpɔkpɔ le dzime
ה֖וּאHUHOO/huː/
EnglishheFrenchilSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified他Korean그는IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሱYorubaòunIgboọTwiɔnoEweye
טָה֥וֹרtah-HORtah-HOHR/taːˈhoːr/
EnglishcleanFrenchpurSpanishlimpioPortugueselimpoGermanreinRussianчистArabic-SimplifiedطاهرHindiशुद्धChinese-Simplified洁净Korean정결한IndonesianbersihBengaliশুচিTagalogmalinisSwahilisafiAmharicንጹህYorubamímọ́Igbodị ọchaTwiteɛEwekɔkɔe
הֽוּא׃HUHOO/huː/
EnglishheFrenchilSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified他Korean그는IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሱYorubaòunIgboọTwiɔnoEweye
Full-verse translations (19 languages)
Englishand if his head is plucked out from the edge of his face he bald on the forehead he clean
Frenchet si sa tête est arraché de la bordure de son visage il chauve au front il pur
Spanishy si su cabeza es arrancado del borde de su rostro él calvo en la frente él limpio
Portuguesee se sua cabeça é arrancado da borda de seu rosto ele calvo na testa ele limpo
Germanund wenn sein Kopf wird ausgerissen vom Rand von sein Gesicht er kahl an der Stirn er rein
Russianи если его голова выдёргивается от края его лицо он лысый на лбу он чист
Arabic-Simplifiedوإن من الحافة وجهه ينتزع رأسه أصلع الجبهة هو طاهر هو
Hindiऔर यदि उसका सिर किनारे से उसका चेहरा उखाड़ा जाता है वह माथे पर गंजा वह शुद्ध
Chinese-Simplified并且如果 他的头 被拔掉 从边缘的 他的脸 他 额头秃 他 洁净
Korean그리고 만약 그의 머리 가장자리에서 그의 얼굴 뽑힌다 그는 이마의 대머리 그는 정결한
Indonesiandan jika kepalanya dicabut dari tepi wajahnya dia botak di dahi dia bersih
Bengaliএবং যদি তার মাথা ধার থেকে তার মুখ উপড়ে ফেলা হয় সে কপালে টাক সে শুচি
Tagalogat kung mula sa gilid ng mukha niya binubunot ulo niya kalbo sa noo siya malinis siya
Swahilina ikiwa kichwa chake hung'olewa kutoka ukingo wa uso wake yeye kipara kwenye paji la uso yeye safi
Amharicእና ከሆነ ራሱ ከጫፉ ፊቱ ይነቀላል እሱ ግንባር ላይ ባዶ እሱ ንጹህ
Yorubaati bi orí rẹ̀ ni a fa yọ láti etí oju rẹ̀ òun pá ní iwájú orí òun mímọ́
Igboma ọ bụrụ na isi ya a dọpụ site n’ọnụ ihu ya ọ kpụkwọ n’ihu isi ọ dị ọcha
Twina sɛ ti no wɔtwe efi ano no ne anim ɔno ti anim no ɔno teɛ
Eweeye ne ta wɔdzo le gome ye ŋu ye kpɔkpɔ le dzime ye kɔkɔe