Leviticus 13:44:6Lev.13.44.W6PAT
יְטַמְּאֶ֛נּוּ
yetammenu
“make him unclean”
- Transliteration
- ye-tam-ME-NU
- Extended
- yeh-tahm-MEH-noo
- IPA
- /jə.tam.məˈʔɛn.nuː/
Meaning by language
- English
- make him unclean
- French
- le rendre impur
- Spanish
- hacerlo impuro
- Portuguese
- torná-lo impuro
- German
- ihn unrein machen
- Russian
- сделать его нечистым
- Arabic-Simplified
- يُنَجِّسه
- Hindi
- उसे अशुद्ध करना
- Chinese-Simplified
- 使他不洁
- Korean
- 그를 부정하게 하다
- Indonesian
- menajiskannya
- Bengali
- তাকে অশুচি করা
- Tagalog
- dungisan siya
- Swahili
- kumfanya najisi
- Amharic
- ርኩስ አድርጎ ያድርገው
- Yoruba
- sọ ọ di aláìmọ́
- Igbo
- mee ya ka ọ bụrụ adịghị ọcha
- Twi
- yɛ no fi
- Ewe
- wɔe fifiae
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-tam-ME-NU
- phraseyour reading level
ta-ME ye-tam-ME-NU
- clause
ta-ME ye-tam-ME-NU ha-ko-HEN be-ro-SHO nig-O
- sentence
eesh-tsa-RU-a HU ta-ME HU ta-ME ye-tam-ME-NU ha-ko-HEN be-ro-SHO nig-O
In context — Leviticus 13:44
leprous man he unclean he make unclean the priest make him unclean his disease on his head
About this coordinate
Leviticus 13:44:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Leviticus 13:44, so the Hebrew word יְטַמְּאֶ֛נּוּ (yetammenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.13.44.W6, which extends further down to each syllable (Lev.13.44.W6.S1) and character.