Leviticus 13:9 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 13:9
נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
when mark of leprosy is in a person brought to the priest
נֶ֣גַעNE-gaNEH-ga/ˈnɛ.ɣaʕ/
EnglishmarkFrenchmarqueSpanishmarcaPortuguesemarcaGermanZeichenRussianзнакArabic-SimplifiedعلامةHindiनिशानChinese-Simplified记号Korean표식IndonesiantandaBengaliচিহ্নTagalogtandaSwahilialamaAmharicምልክትYorubaàmìIgboakaraTwinsɛnkyerɛnneEwedzesi
צָרַ֔עַתtsa-RA-attsah-RAH-at/tsaː.ˈra.ʕaθ/
Englishof leprosyFrenchde lèpreSpanishde lepraPortuguesede lepraGermandes AussatzesRussianпроказыArabic-SimplifiedللبرصHindiकोढ़ काChinese-Simplified麻风病的Korean나병의IndonesiankustaBengaliকুষ্ঠরোগেরTagalogng ketongSwahiliya ukomaAmharicየለምፅYorubati ẹ̀tẹ̀Igbonke ekpentaTwikwataEwelepra
כִּ֥יKIKEE/ˈkiː/
EnglishwhenFrenchlorsqueSpanishcuandoPortuguesequandoGermanwennRussianкогдаArabic-SimplifiedحينHindiजबChinese-Simplified当Korean때에IndonesianketikaBengaliযখনTagalogkapagSwahiliwakatiAmharicበሚሆንበት ጊዜYorubanígbà tíIgbomgbeTwibere aEwesi
תִהְיֶ֖הtih-YEHtih-YEH/tih.ˈjɛ/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedيكونHindiहोता हैChinese-Simplified是Korean있다IndonesianadaBengaliহয়TagalogaySwahiliikoAmharicይሆናልYorubaniIgbodịTwiwɔEwele
בְּאָדָ֑םbe-a-DAMbeh-ah-DAAM/bə.ʔaˈdaːm/
Englishin a personFrenchchez une personneSpanishen una personaPortuguesenuma pessoaGermanin einem MenschenRussianв человекеArabic-Simplifiedفي إنسانHindiएक मनुष्य मेंChinese-Simplified在人身上Korean사람 안에Indonesiandalam seorang manusiaBengaliএকজন মানুষের মধ্যেTagalogsa isang taoSwahilindani ya mtuAmharicበሰው ውስጥYorubanínú ènìyànIgbon’ime mmadụTwionipa bi muEweame me
וְהוּבָ֖אve-hu-BAveh-hoo-BAA/və.huˈvaː/
EnglishbroughtFrenchamenéSpanishtraídoPortuguesetrazidoGermangebrachtRussianприведёнArabic-SimplifiedمُحْضَرHindiलाया गयाChinese-Simplified被带来Korean데려와진IndonesiandibawaBengaliআনা হয়TagalogdinalaSwahiliimeletwaAmharicይቀርባልYorubamú wáIgboewebataTwide baEwekplɔe
אֶל־הַכֹּהֵֽן׃el-ha-koh-HENehl-ha-koh-HEN/ʔɛl.hak.koˈheːn/
Englishto the priestFrenchau prêtreSpanishal sacerdotePortugueseao sacerdoteGermanzum PriesterRussianк священникуArabic-Simplifiedإلى الكاهنHindiपुरोहित के पासChinese-Simplified到祭司那里Korean제사장에게Indonesiankepada imamBengaliযাজকের কাছেTagalogsa pariSwahilikwa kuhaniAmharicወደ ካህኑYorubasí àlùfáàIgbonye onye nchụàjàTwiɔsɔfo no nkyɛnEwena nunɔla
Full-verse translations (19 languages)
Englishwhen mark of leprosy is in a person brought to the priest
Frenchlorsque marque de lèpre est chez une personne amené au prêtre
Spanishcuando marca de lepra es en una persona traído al sacerdote
Portuguesequando marca de lepra é numa pessoa trazido ao sacerdote
Germanwenn Zeichen des Aussatzes ist in einem Menschen gebracht zum Priester
Russianкогда знак проказы есть в человеке приведён к священнику
Arabic-Simplifiedعلامة للبرص حين يكون في إنسان مُحْضَر إلى الكاهن
Hindiजब निशान कोढ़ का एक मनुष्य में होता है पुरोहित के पास लाया गया
Chinese-Simplified当 记号 麻风病的 是 在人身上 被带来 到祭司那里
Korean때에 표식 나병의 사람 안에 있다 제사장에게 데려와진
Indonesianketika tanda kusta ada dalam seorang manusia dibawa kepada imam
Bengaliযখন চিহ্ন কুষ্ঠরোগের একজন মানুষের মধ্যে হয় যাজকের কাছে আনা হয়
Tagalogtanda ng ketong kapag ay sa isang tao dinala sa pari
Swahiliwakati alama ya ukoma iko ndani ya mtu imeletwa kwa kuhani
Amharicበሚሆንበት ጊዜ ምልክት የለምፅ በሰው ውስጥ ይሆናል ወደ ካህኑ ይቀርባል
Yorubanígbà tí àmì ti ẹ̀tẹ̀ ni nínú ènìyàn mú wá sí àlùfáà
Igbomgbe akara nke ekpenta dị n’ime mmadụ ewebata nye onye nchụàjà
Twibere a nsɛnkyerɛnne kwata wɔ onipa bi mu de ba ɔsɔfo no nkyɛn
Ewesi dzesi lepra le ame me kplɔe na nunɔla