Leviticus 14:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 14:11
וְהֶעֱמִ֞יד הַכֹּהֵ֣ן הַֽמְטַהֵ֗ר אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ הַמִּטַּהֵ֖ר וְאֹתָ֑ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
the priest the purifier and set the man the one being purified and them before LORD entrance tent meeting
וְהֶעֱמִ֞ידve-he-e-MEEDveh-heh-eh-MEED/və.hɛ.ʕɛˈmiːd/
Englishand setFrenchet placerSpanishy colocarPortuguesee colocarGermanstellenRussianпоставитьArabic-SimplifiedوضعHindiस्थापित करनाChinese-Simplified放置Korean놓다IndonesianmenempatkanBengaliস্থাপন করাTagalogilagaySwahiliwekaAmharicአኖረYorubasì fiIgbotinyeTwideEwede
הַכֹּהֵ֣ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hakkoˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliপুরোহিতTagalogsaserdoteSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaàlùfáàIgboụkọchukwuTwiɔsɔfo noEwenunɔla
הַֽמְטַהֵ֗רha-me-ta-HERhah-meh-tah-HEHR/ha.mə.taˈheːr/
Englishthe purifierFrenchle purificateurSpanishel purificadorPortugueseo purificadorGermander ReinigendeRussianочищающийArabic-SimplifiedالمطهِّرHindiशुद्ध करने वालाChinese-Simplified洁净者Korean정결하게 하는 자Indonesianyang menyucikanBengaliশুচিকারীTagalogang nagpapadalisaySwahilimtakasajiAmharicየሚያነጻውYorubaolùwẹ̀Igboonye na-eme ka ọ dị ọchaTwiɔtewfo noEweame si wɔ dza
אֵ֛תETEET/ˈʔeːt/
הָאִ֥ישׁha-ISHhaa-EESH/haˈʔiːʃ/
Englishthe manFrenchl'hommeSpanishel hombrePortugueseo homemGermander MannRussianмужчинаArabic-SimplifiedالرجلHindiपुरुषChinese-Simplified那人Korean그 남자Indonesianlaki-laki ituBengaliপুরুষটিTagalogang lalakiSwahilimtu huyoAmharicሰውዬውYorubaọkùnrinIgbonwokeTwibarima noEweame
הַמִּטַּהֵ֖רham-mi-ta-HERhahm-mee-tah-HEHR/ham.mi.taˈheːr/
Englishthe one being purifiedFrenchcelui qui est purifiéSpanishel que es purificadoPortugueseo que é purificadoGermander GereinigteRussianочищаемыйArabic-SimplifiedالمُطَهَّرHindiजिसे शुद्ध किया जा रहा हैChinese-Simplified被洁净的人Korean정결하게 되는 자Indonesianyang disucikanBengaliযে শুচি করা হচ্ছেTagalogang pinapadalisaySwahilianayesafishwaAmharicየሚነጻውYorubaẹni tí a ń sọ di mímọ́Igboonye a na-eme ka ọ dị ọchaTwinea wɔretew no hoEweame si wɔ dza
וְאֹתָ֑םve-o-TAMveh-oh-TAAM/vəʔoˈtaːm/
Englishand themFrenchet euxSpanishy ellosPortuguesee elesGermanund sieRussianи ихArabic-SimplifiedوإياهمHindiऔर उन्हेंChinese-Simplified和他们Korean그리고 그들을Indonesiandan merekaBengaliএবং তাদেরTagalogat silaSwahilina waoAmharicእና እነርሱYorubaàti wọnIgbona haTwina wɔnEwekple wo
לִפְנֵ֣יlif-NEIleef-NEE/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
יְהוָ֔הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
פֶּ֖תַחPE-takhPEH-takh/ˈpe.taħ/
EnglishentranceFrenchentréeSpanishentradaPortugueseentradaGermanEingangRussianвходArabic-SimplifiedمدخلHindiप्रवेशChinese-Simplified入口Korean입구Indonesianpintu masukBengaliপ্রবেশদ্বারTagalogpasukanSwahiliingilioAmharicመግቢያYorubaẹnu-ọ̀nàIgboọnụ ụzọTwianoEwenu
אֹ֥הֶלO-helOH-hehl/ˈʔo.hɛl/
EnglishtentFrenchtenteSpanishtiendaPortuguesetendaGermanZeltRussianшатёрArabic-SimplifiedخيمةHindiतंबूChinese-Simplified帐棚Korean천막IndonesiankemahBengaliতাঁবুTagalogtoldaSwahilihemaAmharicድንኳንYorubaagọIgboụlọikwuuTwintamadanEweatɔ
מוֹעֵֽד׃mo-EDmoh-EHD/moˈʕeːd/
EnglishmeetingFrenchrencontreSpanishencuentroPortugueseencontroGermanVersammlungRussianсобраниеArabic-SimplifiedالاجتماعHindiसभाChinese-Simplified会Korean모임IndonesianpertemuanBengaliসমাবেশTagalogpulongSwahilimkutanoAmharicስብሰባYorubaipadeIgbonzụkọTwiahyiaEweƒuƒoƒo
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest the purifier and set the man the one being purified and them before LORD entrance tent meeting
Frenchle prêtre le purificateur et placer l'homme celui qui est purifié et eux devant SEIGNEUR entrée tente rencontre
Spanishel sacerdote el purificador y colocar el hombre el que es purificado y ellos delante de SEÑOR entrada tienda encuentro
Portugueseo sacerdote o purificador e colocar o homem o que é purificado e eles diante de SENHOR entrada tenda encontro
Germander Priester der Reinigende stellen der Mann der Gereinigte und sie vor HERR Eingang Zelt Versammlung
Russianсвященник очищающий поставить мужчина очищаемый и их перед ГОСПОДЬ вход шатёр собрание
Arabic-Simplifiedوضع الكاهن المطهِّر الرجل المُطَهَّر وإياهم أمام الرَّبّ مدخل خيمة الاجتماع
Hindiयाजक शुद्ध करने वाला पुरुष जिसे शुद्ध किया जा रहा है और उन्हें के सामने यहोवा प्रवेश तंबू सभा स्थापित करना
Chinese-Simplified祭司 洁净者 放置 那人 被洁净的人 和他们 在前 耶和华 入口 帐棚 会
Korean제사장 정결하게 하는 자 그 남자 정결하게 되는 자 그리고 그들을 앞에 여호와 입구 천막 모임 놓다
Indonesianimam yang menyucikan menempatkan laki-laki itu yang disucikan dan mereka di hadapan TUHAN pintu masuk kemah pertemuan
Bengaliপুরোহিত শুচিকারী পুরুষটি যে শুচি করা হচ্ছে এবং তাদের সামনে প্রভু প্রবেশদ্বার তাঁবু সমাবেশ স্থাপন করা
Tagalogilagay saserdote ang nagpapadalisay ang lalaki ang pinapadalisay at sila sa harap ng PANGINOON pasukan tolda pulong
Swahilikuhani mtakasaji weka mtu huyo anayesafishwa na wao mbele ya BWANA ingilio hema mkutano
Amharicካህኑ የሚያነጻው ሰውዬው የሚነጻው እና እነርሱ በፊት እግዚአብሔር መግቢያ ድንኳን ስብሰባ አኖረ
Yorubaàlùfáà olùwẹ̀ sì fi ọkùnrin ẹni tí a ń sọ di mímọ́ àti wọn níwájú OLUWA ẹnu-ọ̀nà agọ ipade
Igboụkọchukwu onye na-eme ka ọ dị ọcha tinye nwoke onye a na-eme ka ọ dị ọcha na ha n'ihu ONYENWE ANYỊ ọnụ ụzọ ụlọikwuu nzụkọ
Twiɔsɔfo no ɔtewfo no de barima no nea wɔretew no ho na wɔn anim AWURADE ano ntamadan ahyia
Ewenunɔla ame si wɔ dza de ame ame si wɔ dza kple wo ŋgɔ YEHOWA nu atɔ ƒuƒoƒo