Leviticus 14:13 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 14:13

וְשָׁחַ֣ט אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂ בִּ֠מְקוֹם אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֧ט אֶת־הַֽחַטָּ֛את וְאֶת־הָעֹלָ֖ה בִּמְק֣וֹם הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֡י כַּ֠חַטָּאת הָאָשָׁ֥ם הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הֽוּא׃

slaughter the lamb in the place where slaughter the sin offering and the burnt offering in the place the sanctuary for like a sin offering the guilt offering is for the priest holy of holies is

וְשָׁחַ֣טve-sha-KHATveh-shah-KHAT/vəʃaˈħat/

EnglishslaughterFrenchimmolerSpanishdegollarPortuguesedegolarGermanschlachtenRussianзаколотьArabic-SimplifiedيذبحHindiवध करनाChinese-Simplified宰杀Korean도살하다IndonesianmenyembelihBengaliজবাই করাTagalogkatayinSwahilichinjaAmharicአረደYorubapaIgbogbuoTwikumEwewu

אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂEHT-ha-KE-vesEHT-hah-KEH-ves/ʔɛt haˈkɛvɛs/

Englishthe lambFrenchl'agneauSpanishel corderoPortugueseo cordeiroGermandas LammRussianягнёнкаArabic-SimplifiedالحَمَلHindiमेमनाChinese-Simplified羊羔Korean어린 양Indonesiananak domba ituBengaliমেষশাবকটিTagalogang tupang iyonSwahilimwanakondoo huyoAmharicጠቦቱYorubaàgùtàn náàIgboatụrụ ahụTwiodwan noEweagbo

בִּ֠מְקוֹםbim-KOMbihm-KOHM/bimˈkoːm/

Englishin the placeFrenchdans l'endroitSpanishen el lugarPortugueseno lugarGermanam OrtRussianна местеArabic-Simplifiedفي المكانHindiस्थान मेंChinese-Simplified在那地方Korean그곳에서Indonesiandi tempatBengaliস্থানেTagalogsa lugarSwahilimahaliAmharicበስፍራውYorubaní ibiIgbon'ebeTwibea no muEwele du

אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔăˈʃɛr/

EnglishwhereFrenchoùSpanishdondePortugueseondeGermanwoRussianгдеArabic-SimplifiedحيثHindiजहाँChinese-Simplified哪里Korean어디에Indonesiandi manaBengaliযেখানেTagalogkung saanSwahiliambapoAmharicየትYorubaníbi tíIgboebeTwifaako aEwesi

יִשְׁחַ֧טyish-KHATyish-KHAT/jiʃˈħat/

אֶת־הַֽחַטָּ֛אתEHT-ha-kha-TATEHT-hah-kha-TAAHT/ʔɛt haħaˈtaːt/

Englishthe sin offeringFrenchl'offrande pour le péchéSpanishla ofrenda por el pecadoPortuguesea oferta pelo pecadoGermanSündopferRussianжертва за грехArabic-Simplifiedذبيحة الخطيةHindiपापबलिChinese-Simplified赎罪祭Korean속죄제Indonesiankurban dosaBengaliপাপের নৈবেদ্যTagaloghandog para sa kasalananSwahilisadaka ya dhambiAmharicየኃጢአት መሥዋዕትYorubaẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igboaja mmehieTwibɔne ho afɔrebɔEwenuvɔvɔ

וְאֶת־הָעֹלָ֖הve-EHT-ha-o-LAHveh-EHT-hah-oh-LAH/wəʔɛt haʕoˈlaː/

Englishand the burnt offeringFrenchet l'holocausteSpanishy el holocaustoPortuguesee o holocaustoGermanBrandopferRussianвсесожжениеArabic-SimplifiedالمحرقةHindiहोमबलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankurban bakaranBengaliহোমবলিTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየሚቃጠል መሥዋዕትYorubaati ẹbọ sísunIgbona aja nsure ọkụTwihyew afɔreEwevɔ dzo

בִּמְק֣וֹםbim-KOMbihm-KOHM/bimˈkoːm/

הַקֹּ֑דֶשׁha-KO-deshhah-KOH-desh/haˈkoːdɛʃ/

Englishthe sanctuaryFrenchle sanctuaireSpanishel santuarioPortugueseo santuárioGermandas HeiligtumRussianсвятилищеArabic-SimplifiedالمقدسHindiपवित्रस्थानChinese-Simplified圣所Korean성소Indonesiantempat kudusBengaliপবিত্রস্থানTagalogdakong banalSwahilipatakatifuAmharicመቅደሱYorubaibi mímọ́Igboebe nsọTwikronkronbeaEwekɔkɔeƒe

כִּ֡יKIKEE/ki/

EnglishforFrenchcarSpanishporquePortugueseporqueGermandennRussianибоArabic-SimplifiedلأنHindiक्योंकिChinese-Simplified因为Korean때문에IndonesiankarenaBengaliকারণTagalogsapagkatSwahilikwa sababuAmharicስለዚህYorubanítoríIgbon’ihi naTwiefisɛEweelabena

כַּ֠חַטָּאתka-kha-TATkah-kha-TAAHT/kaħaˈtaːt/

Englishlike a sin offeringFrenchcomme une offrande pour le péchéSpanishcomo una ofrenda por el pecadoPortuguesecomo uma oferta pelo pecadoGermanwie SündopferRussianкак жертва за грехArabic-Simplifiedمثل ذبيحة الخطيةHindiपापबलि के समानChinese-Simplified如赎罪祭Korean속죄제처럼Indonesianseperti kurban dosaBengaliপাপের নৈবেদ্যের মতোTagalogtulad ng handog para sa kasalananSwahilikama sadaka ya dhambiAmharicእንደ የኃጢአት መሥዋዕትYorubagẹ́gẹ́ bí ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igbodịka aja mmehieTwite sɛ bɔne ho afɔrebɔEwenuvɔvɔ

הָאָשָׁ֥םha-a-SHAMhah-ah-SHAHM/ha.ʔaˈʃam/

Englishthe guilt offeringFrenchle sacrifice de culpabilitéSpanishla ofrenda por la culpaPortuguesea oferta pela culpaGermanSchuldopferRussianжертва за винуArabic-Simplifiedذبيحة الإثمHindiअपराधबलिChinese-Simplified赎愆祭Korean속건제Indonesiankurban penebus kesalahanBengaliঅপরাধের নৈবেদ্যTagaloghandog para sa pagkakasalaSwahilisadaka ya hatiaAmharicየበደል መሥዋዕትYorubaẹbọ ẹ̀biIgboaja ikpe ọmụmaTwiafɔdi ho afɔrebɔEwenuvɔvɔ bubu

הוּא֙HUHOO/ˈhuː/

EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedهوHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEweye

לַכֹּהֵ֔ןla-ko-HENlah-koh-HEN/laˈkoheːn/

Englishfor the priestFrenchpour le prêtreSpanishpara el sacerdotePortuguesepara o sacerdoteGermanfür den PriesterRussianдля священникаArabic-SimplifiedللكاهنHindiयाजक के लिएChinese-Simplified给祭司Korean제사장에게Indonesianbagi imamBengaliযাজকের জন্যTagalogpara sa pariSwahilikwa kuhaniAmharicለካህኑYorubafún alufaaIgbomaka onye nchụajaTwima ɔsɔfo noEwena nunɔla

קֹ֥דֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈkoːdɛʃ/

EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятоеArabic-SimplifiedقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́IgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe

קֽ͏ָדָשִׁ֖יםka-da-SHEEMkah-dah-SHEEM/kaːdaˈʃiːm/

Englishof holiesFrenchdes saintsSpanishde santosPortuguesedos santosGermander HeiligenRussianсвятыхArabic-SimplifiedالأقداسHindiपवित्रों काChinese-Simplified至圣所Korean지성소Indonesiandari yang kudusBengaliপবিত্রদেরTagalogng mga banalSwahiliya watakatifuAmharicየቅዱሳንYorubati àwọn mímọ́Igbonke nsọTwimu kronkronEwekɔkɔewo

הֽוּא׃HUHOO/ˈhuː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishslaughter the lamb in the place where slaughter the sin offering and the burnt offering in the place the sanctuary for like a sin offering the guilt offering is for the priest holy of holies is

Frenchimmoler l'agneau dans l'endroit où immoler l'offrande pour le péché et l'holocauste dans l'endroit le sanctuaire car comme une offrande pour le péché le sacrifice de culpabilité est pour le prêtre saint des saints est

Spanishdegollar el cordero en el lugar donde degollar la ofrenda por el pecado y el holocausto en el lugar el santuario porque como una ofrenda por el pecado la ofrenda por la culpa es para el sacerdote santo de santos es

Portuguesedegolar o cordeiro no lugar onde degolar a oferta pelo pecado e o holocausto no lugar o santuário porque como uma oferta pelo pecado a oferta pela culpa é para o sacerdote santo dos santos é

Germanschlachten das Lamm am Ort wo schlachten Sündopfer Brandopfer am Ort das Heiligtum denn wie Sündopfer Schuldopfer ist für den Priester heilig der Heiligen ist

Russianзаколоть ягнёнка на месте где заколоть жертва за грех всесожжение на месте святилище ибо как жертва за грех жертва за вину есть для священника святое святых есть

Arabic-Simplifiedيذبح الحَمَل في المكان حيث يذبح ذبيحة الخطية المحرقة في المكان المقدس لأن مثل ذبيحة الخطية ذبيحة الإثم هو للكاهن قدس الأقداس هو

Hindiवध करना मेमना स्थान में जहाँ वध करना पापबलि होमबलि स्थान में पवित्रस्थान क्योंकि पापबलि के समान अपराधबलि है याजक के लिए पवित्र पवित्रों का है

Chinese-Simplified宰杀羊羔在那地方哪里宰杀赎罪祭燔祭在那地方圣所因为如赎罪祭赎愆祭是给祭司圣至圣所是

Korean도살하다 어린 양 그곳에서 어디에 도살하다 속죄제 번제 그곳에서 성소 때문에 속죄제처럼 속건제 이다 제사장에게 거룩한 지성소 이다

Indonesianmenyembelih anak domba itu di tempat di mana menyembelih kurban dosa kurban bakaran di tempat tempat kudus karena seperti kurban dosa kurban penebus kesalahan adalah bagi imam kudus dari yang kudus adalah

Bengaliজবাই করা মেষশাবকটি স্থানে যেখানে জবাই করা পাপের নৈবেদ্য হোমবলি স্থানে পবিত্রস্থান কারণ পাপের নৈবেদ্যের মতো অপরাধের নৈবেদ্য হয় যাজকের জন্য পবিত্র পবিত্রদের হয়

Tagalogkatayin ang tupang iyon sa lugar kung saan katayin handog para sa kasalanan handog na sinusunog sa lugar dakong banal sapagkat tulad ng handog para sa kasalanan handog para sa pagkakasala ay para sa pari banal ng mga banal ay

Swahilichinja mwanakondoo huyo mahali ambapo chinja sadaka ya dhambi sadaka ya kuteketezwa mahali patakatifu kwa sababu kama sadaka ya dhambi sadaka ya hatia ni kwa kuhani takatifu ya watakatifu ni

Amharicአረደ ጠቦቱ በስፍራው የት አረደ የኃጢአት መሥዋዕት የሚቃጠል መሥዋዕት በስፍራው መቅደሱ ስለዚህ እንደ የኃጢአት መሥዋዕት የበደል መሥዋዕት ነው ለካህኑ ቅዱስ የቅዱሳን ነው

Yorubapa àgùtàn náà ní ibi níbi tí pa ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ati ẹbọ sísun ní ibi ibi mímọ́ nítorí gẹ́gẹ́ bí ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ẹbọ ẹ̀bi ni fún alufaa mímọ́ ti àwọn mímọ́ ni

Igbogbuo atụrụ ahụ n'ebe ebe gbuo aja mmehie na aja nsure ọkụ n'ebe ebe nsọ n’ihi na dịka aja mmehie aja ikpe ọmụma bụ maka onye nchụaja nsọ nke nsọ bụ

Twikum odwan no bea no mu faako a kum bɔne ho afɔrebɔ hyew afɔre bea no mu kronkronbea efisɛ te sɛ bɔne ho afɔrebɔ afɔdi ho afɔrebɔ yɛ ma ɔsɔfo no kronkron mu kronkron yɛ

Ewewu agbo le du si wu nuvɔvɔ vɔ dzo le du kɔkɔeƒe elabena nuvɔvɔ nuvɔvɔ bubu ye na nunɔla kɔkɔe kɔkɔewo ye

← Read all of Leviticus 14