Leviticus 14:13:9Lev.14.13.W9PAT
הַקֹּ֑דֶשׁ
hakodesh
“the sanctuary”
- Transliteration
- ha-KO-desh
- Extended
- hah-KOH-desh
- IPA
- /haˈkoːdɛʃ/
Meaning by language
- English
- the sanctuary
- French
- le sanctuaire
- Spanish
- el santuario
- Portuguese
- o santuário
- German
- das Heiligtum
- Russian
- святилище
- Arabic-Simplified
- المقدس
- Hindi
- पवित्रस्थान
- Chinese-Simplified
- 圣所
- Korean
- 성소
- Indonesian
- tempat kudus
- Bengali
- পবিত্রস্থান
- Tagalog
- dakong banal
- Swahili
- patakatifu
- Amharic
- መቅደሱ
- Yoruba
- ibi mímọ́
- Igbo
- ebe nsọ
- Twi
- kronkronbea
- Ewe
- kɔkɔeƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-KO-desh
- phraseyour reading level
bim-KOM ha-KO-desh
- clause
ve-sha-KHAT EHT-ha-KE-ves bim-KOM a-SHER yish-KHAT EHT-ha-kha-TAT ve-EHT-ha-o-LAH bim-KOM ha-KO-desh
- sentence
ve-sha-KHAT EHT-ha-KE-ves bim-KOM a-SHER yish-KHAT EHT-ha-kha-TAT ve-EHT-ha-o-LAH bim-KOM ha-KO-desh KI ka-kha-TAT ha-a-SHAM HU la-ko-HEN KO-desh ka-da-SHEEM HU
In context — Leviticus 14:13
slaughter the lamb in the place where slaughter the sin offering and the burnt offering in the place the sanctuary for like a sin offering the guilt offering is for the priest holy of holies is
About this coordinate
Leviticus 14:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Leviticus 14:13, so the Hebrew word הַקֹּ֑דֶשׁ (hakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.14.13.W9, which extends further down to each syllable (Lev.14.13.W9.S1) and character.