Leviticus 14:2 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 14:2
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טָהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
this shall be the law of the leper on the day of his cleansing shall be brought to the priest
זֹ֤אתZOTZOHT/ˈzoːt/
EnglishthisFrenchceciSpanishestoPortugueseistoGermandiesRussianэтоArabic-SimplifiedهذهHindiयहChinese-Simplified这Korean이것IndonesianiniBengaliএইTagalogitoSwahilihiiAmharicይህYorubaeyiIgbonke aTwieyiEweesia
תִּֽהְיֶה֙tih-YEtih-YEH/tihˈjɛ/
Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedستكونHindiहोगीChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEwebɛyɛ
תּוֹרַ֣תto-RATtoh-RAHT/toˈrat/
Englishthe law ofFrenchla loi deSpanishla ley dePortuguesea lei deGermandas Gesetz vonRussianзаконаArabic-SimplifiedشريعةHindiकानून कीChinese-Simplified律法的Korean율법의Indonesianhukum dariBengaliবিধিরTagalogbatas ngSwahilisheria yaAmharicየሕግYorubaòfin tiIgboiwu nkeTwimmaraEwese
הַמְּצֹרָ֔עham-me-tso-RAhahm-me-tsoh-RAH/ham.məts.oˈraʕ/
Englishthe leperFrenchle lépreuxSpanishel leprosoPortugueseo leprosoGermander AussätzigeRussianпрокажённыйArabic-SimplifiedالأبرصHindiकोढ़ीChinese-Simplified麻风病人Korean나병 환자Indonesianpenderita kustaBengaliকুষ্ঠরোগীTagalogketonginSwahilimwenye ukomaAmharicለምጻሙYorubaadẹ́tẹ̀Igboonye ekpentaTwiɔkwataniEwekɔkɔtɔ
בְּי֖וֹםbe-YOMbeh-YOHM/bəˈjoːm/
Englishon the dayFrenchle jourSpanishel díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв деньArabic-Simplifiedفي اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那天Korean그 날에Indonesianpada hari ituBengaliসেই দিনেTagalogsa arawSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́Igbon'ụbọchịTwida no soEwele ŋkeke
טָהֳרָת֑וֹta-ho-ra-TOtah-hoh-rah-TOH/ta.hɔ.raˈtoː/
Englishof his cleansingFrenchde sa purificationSpanishde su purificaciónPortugueseda sua purificaçãoGermanseiner ReinigungRussianего очищенияArabic-SimplifiedتطهيرهHindiउसकी शुद्धि कीChinese-Simplified他洁净的Korean그의 정결의IndonesianpenyuciannyaBengaliতার শুদ্ধিকরণেরTagalogng kanyang paglilinisSwahiliutakasaji wakeAmharicየመንጻቱYorubaìwẹ̀numọ́ rẹ̀Igbonchacha yaTwine ho tewEweeƒe klɔklɔe
וְהוּבָ֖אve-hu-VAveh-hu-VAH/vəhuˈvaː/
Englishshall be broughtFrenchsera amenéSpanishserá llevadoPortugueseserá trazidoGermanwird gebracht werdenRussianбудет приведёнArabic-Simplifiedسيؤتى بهHindiलाया जाएगाChinese-Simplified将被带来Korean데려와질 것이다Indonesianakan dibawaBengaliআনা হবেTagalogdadalhinSwahiliataletwaAmharicይቀርባልYorubaa ó mú wáIgboa ga-ewetaTwiwɔde bɛbaEwewoaɖe
אֶל־הַכֹּהֵֽן׃el-ha-ko-HENel-hah-koh-HEN/ʔel.hak.koˈheːn/
Englishto the priestFrenchau prêtreSpanishal sacerdotePortugueseao sacerdoteGermanzum PriesterRussianк священникуArabic-Simplifiedإلى الكاهنHindiयाजक के पासChinese-Simplified到祭司那里Korean제사장에게Indonesiankepada imamBengaliযাজকের কাছেTagalogsa pariSwahilikwa kuhaniAmharicወደ ካህኑYorubasí alufaaIgbon'aka onye nchụàjàTwisɔfo no nkyɛnEweɖe nunɔla la gbɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishthis shall be the law of the leper on the day of his cleansing shall be brought to the priest
Frenchceci sera la loi de le lépreux le jour de sa purification sera amené au prêtre
Spanishesto será la ley de el leproso el día de su purificación será llevado al sacerdote
Portugueseisto será a lei de o leproso no dia da sua purificação será trazido ao sacerdote
Germandies wird sein das Gesetz von der Aussätzige am Tag seiner Reinigung wird gebracht werden zum Priester
Russianэто будет закона прокажённый в день его очищения будет приведён к священнику
Arabic-Simplifiedهذه ستكون شريعة الأبرص في اليوم تطهيره سيؤتى به إلى الكاهن
Hindiयह कानून की कोढ़ी उस दिन उसकी शुद्धि की लाया जाएगा याजक के पास होगी
Chinese-Simplified这 将是 律法的 麻风病人 在那天 他洁净的 将被带来 到祭司那里
Korean이것 율법의 나병 환자 그 날에 그의 정결의 데려와질 것이다 제사장에게 될 것이다
Indonesianini akan menjadi hukum dari penderita kusta pada hari itu penyuciannya akan dibawa kepada imam
Bengaliএই বিধির কুষ্ঠরোগী সেই দিনে তার শুদ্ধিকরণের আনা হবে যাজকের কাছে হবে
Tagalogito magiging batas ng ketongin sa araw ng kanyang paglilinis dadalhin sa pari
Swahilihii itakuwa sheria ya mwenye ukoma siku hiyo utakasaji wake ataletwa kwa kuhani
Amharicይህ የሕግ ለምጻሙ በቀኑ የመንጻቱ ይቀርባል ወደ ካህኑ ይሆናል
Yorubaeyi yóò jẹ́ òfin ti adẹ́tẹ̀ ní ọjọ́ ìwẹ̀numọ́ rẹ̀ a ó mú wá sí alufaa
Igbonke a ga-abụ iwu nke onye ekpenta n'ụbọchị nchacha ya a ga-eweta n'aka onye nchụàjà
Twieyi bɛyɛ mmara ɔkwatani da no so ne ho tew wɔde bɛba sɔfo no nkyɛn
Eweesia bɛyɛ se kɔkɔtɔ le ŋkeke eƒe klɔklɔe woaɖe ɖe nunɔla la gbɔ