Leviticus 14:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 14:3
וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃
the priest went out outside the camp the priest saw behold healed mark of the leprosy from the leper
וְיָצָא֙ve-ya-TSAveh-yaa-TSAA/və.jaˈtsaː/
Englishwent outFrenchsortiSpanishsalióPortuguesesaiuGermanging hinausRussianвышелArabic-SimplifiedخرجHindiनिकल गयाChinese-Simplified出去Korean나갔다IndonesiankeluarBengaliবের হলোTagaloglumabasSwahilialitokaAmharicወጣYorubajádeIgbopụtaraTwikɔeEwedzo
הַכֹּהֵ֔ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hak.koˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogsaserdoteSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalùfáàIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfoɔ noEwenunɔla la
אֶל־מִח֖וּץel-mi-KHUTSel-mee-KHUUTS/ʔɛl.miˈħuːts/
EnglishoutsideFrenchdehorsSpanishafueraPortugueseforaGermanhinausRussianнаружуArabic-Simplifiedإلى الخارجHindiबाहरChinese-Simplified到外面Korean바깥으로Indonesianke luarBengaliবাইরেTagalogsa labasSwahilinjeAmharicወደ ውጭYorubanítaIgbon'èzíTwiabɔntenEwele do
לַֽמַּחֲנֶ֑הla-ma-kha-NEHlah-mah-kha-NEH/lam.ma.ħaˈnɛ/
Englishthe campFrenchle campSpanishel campamentoPortugueseo acampamentoGermandas LagerRussianстанArabic-SimplifiedالمعسكرHindiछावनीChinese-Simplified营地Korean진영IndonesianperkemahanBengaliশিবিরTagalogkampoSwahilikambiAmharicሰፈርYorubaibùdóIgboogigeTwiatenae noEweagbadɔ
וְרָאָה֙ve-ra-AHveh-raa-AAH/və.raˈʔaː/
EnglishsawFrenchvitSpanishvioPortugueseviuGermansahRussianувиделArabic-SimplifiedرأىHindiदेखाChinese-Simplified看见了Korean보았다IndonesianmelihatBengaliদেখলTagalognakitaSwahiliakaonaAmharicአየYorubaríIgbohụrụTwihunuuEwekpɔ
הַכֹּהֵ֔ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hak.koˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogsaserdoteSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalùfáàIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfoɔ noEwenunɔla la
וְהִנֵּ֛הve-hi-NEHveh-hin-NEH/və.hinˈneː/
EnglishbeholdFrenchvoiciSpanishhe aquíPortugueseeisGermansieheRussianвотArabic-SimplifiedهاHindiदेखोChinese-Simplified看哪Korean보라IndonesianlihatBengaliদেখTagalognaritoSwahilitazamaAmharicእነሆYorubawoIgboleeTwihwɛEwehwɛ
נִרְפָּ֥אnir-PAnir-PAA/nirˈpaː/
EnglishhealedFrenchguériSpanishsanadoPortuguesecuradoGermangeheiltRussianисцелилсяArabic-SimplifiedشُفِيَHindiचंगा हुआChinese-Simplified痊愈了Korean나았다IndonesiansembuhBengaliসুস্থ হলোTagaloggumalingSwahiliameponaAmharicተፈወሰYorubalaradaIgbogwọọrọTwiasaEwedzo
נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַתNE-ga hats-tsa-RA-atNEH-ga hats-tsa-RAA-at/ˈnɛ.ɣa.hats.ts.aˈraʕaθ/
Englishmark of the leprosyFrenchtache de la lèpreSpanishmancha de la lepraPortuguesemarca da lepraGermanZeichen des AussatzesRussianпризнак проказыArabic-Simplifiedعلامة البرصHindiकोढ़ का दागChinese-Simplified麻风病的记号Korean나병의 흔적Indonesiantanda kustaBengaliকুষ্ঠরোগের দাগTagalogbakas ng ketongSwahilialama ya ukomaAmharicየለምፅ ምልክትYorubaàmì ẹ̀tẹ̀Igboakara ekpentaTwikwata no nsɛnkyerɛnneEweleprosy ƒe dzesi
מִן־הַצָּרֽוּעַ׃min-hats-tsa-RU-amin-hats-tsa-RUU-a/min.hats.ts.aˈruːʕa/
Englishfrom the leperFrenchdu lépreuxSpanishdel leprosoPortuguesedo leprosoGermanvom AussätzigenRussianот прокажённогоArabic-Simplifiedمن الأبرصHindiकोढ़ी सेChinese-Simplified从麻风病人Korean나병 환자로부터Indonesiandari penderita kustaBengaliকুষ্ঠরোগী থেকেTagalogmula sa ketonginSwahilikutoka kwa mwenye ukomaAmharicከለምፀኛውYorubaláti ọ̀dọ̀ ẹlẹ́tẹ̀Igbosite n'aka onye ekpentaTwiefi ɔkwatafoɔ no hɔEwele ame si leprosy si
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest went out outside the camp the priest saw behold healed mark of the leprosy from the leper
Frenchle prêtre sorti dehors le camp le prêtre vit voici guéri tache de la lèpre du lépreux
Spanishel sacerdote salió afuera el campamento el sacerdote vio he aquí sanado mancha de la lepra del leproso
Portugueseo sacerdote saiu fora o acampamento o sacerdote viu eis curado marca da lepra do leproso
Germander Priester ging hinaus hinaus das Lager der Priester sah siehe geheilt Zeichen des Aussatzes vom Aussätzigen
Russianсвященник вышел наружу стан священник увидел вот исцелился признак проказы от прокажённого
Arabic-Simplifiedخرج الكاهن إلى الخارج المعسكر رأى الكاهن ها شُفِيَ علامة البرص من الأبرص
Hindiयाजक बाहर छावनी निकल गया याजक देखा कोढ़ का दाग कोढ़ी से देखो चंगा हुआ
Chinese-Simplified祭司 出去 到外面 营地 祭司 看见了 看哪 痊愈了 麻风病的记号 从麻风病人
Korean제사장 바깥으로 진영 나갔다 제사장 보았다 나병의 흔적 나병 환자로부터 보라 나았다
Indonesianimam keluar ke luar perkemahan imam melihat lihat sembuh tanda kusta dari penderita kusta
Bengaliযাজক বাইরে শিবির বের হলো যাজক দেখল কুষ্ঠরোগের দাগ কুষ্ঠরোগী থেকে দেখ সুস্থ হলো
Tagaloglumabas saserdote sa labas kampo nakita saserdote narito gumaling bakas ng ketong mula sa ketongin
Swahilikuhani alitoka nje kambi kuhani akaona tazama amepona alama ya ukoma kutoka kwa mwenye ukoma
Amharicካህኑ ወደ ውጭ ሰፈር ወጣ ካህኑ አየ የለምፅ ምልክት ከለምፀኛው እነሆ ተፈወሰ
Yorubaalùfáà jáde níta ibùdó alùfáà rí wo larada àmì ẹ̀tẹ̀ láti ọ̀dọ̀ ẹlẹ́tẹ̀
Igboonye nchụàjà pụtara n'èzí ogige onye nchụàjà hụrụ lee gwọọrọ akara ekpenta site n'aka onye ekpenta
Twiɔsɔfoɔ no kɔe abɔnten atenae no ɔsɔfoɔ no hunuu hwɛ asa kwata no nsɛnkyerɛnne efi ɔkwatafoɔ no hɔ
Ewenunɔla la dzo le do agbadɔ nunɔla la kpɔ hwɛ dzo leprosy ƒe dzesi le ame si leprosy si