Leviticus 14:48:17Lev.14.48.W17PAT
הַנָּֽגַע׃
hanaga
“the disease”
- Transliteration
- ha-NA-ga
- Extended
- hah-NAA-gah
- IPA
- /hanˈnaːgaʕ/
Meaning by language
- English
- the disease
- French
- la maladie
- Spanish
- la enfermedad
- Portuguese
- a doença
- German
- die Krankheit
- Russian
- болезнь
- Arabic-Simplified
- المرض
- Hindi
- रोग
- Chinese-Simplified
- 那病
- Korean
- 그 질병
- Indonesian
- penyakit itu
- Bengali
- রোগটি
- Tagalog
- ang sakit
- Swahili
- ugonjwa huo
- Amharic
- በሽታው
- Yoruba
- àrùn
- Igbo
- ọrịa
- Twi
- yareɛ
- Ewe
- dɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-NA-ga
- clause
veh-ti-HAR ha-ko-HEN et-ha-BA-yit ki nir-PA ha-NA-ga
- sentence
veh-IM-BOH ya-VOH ha-ko-HEN veh-rah-AA veh-hi-NEH loh-FA-sah ha-NE-ga ba-BA-yit a-kha-REI hi-TOH-kh et-ha-BA-yit veh-ti-HAR ha-ko-HEN et-ha-BA-yit ki nir-PA ha-NA-ga
In context — Leviticus 14:48
and if comes the priest looks behold the disease has not spread in the house after plastering the house the priest declares clean the house because the disease was healed
About this coordinate
Leviticus 14:48:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Leviticus 14:48, so the Hebrew word הַנָּֽגַע׃ (hanaga) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.14.48.W17, which extends further down to each syllable (Lev.14.48.W17.S1) and character.