Leviticus 14:50 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 14:50
וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפֹּ֣ר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃
slaughter the bird one into an earthenware vessel over water living
וְשָׁחַ֖טve-sha-KHATveh-sha-KHAT/vəʃaˈχat/
EnglishslaughterFrenchégorgerSpanishdegollarPortuguesedegolarGermanschlachtenRussianзаколотьArabic-SimplifiedيذبحHindiवध करनाChinese-Simplified宰杀Korean도살하다IndonesianmenyembelihBengaliজবাই করাTagalogkatayinSwahilikuchinjaAmharicማረድYorubapaIgbogbuoTwikumEwewu
אֶת־הַצִּפֹּ֣רet-ha-tsi-POReet-hah-tsih-POHR/ʔeːt.ha.tsipˈpoːr/
Englishthe birdFrenchl’oiseauSpanishel avePortuguesea aveGermanden VogelRussianптицуArabic-SimplifiedالطائرHindiपक्षीChinese-Simplified那只鸟Korean그 새Indonesianburung ituBengaliপাখিটিTagalogang ibonSwahilindege hiyoAmharicወፏYorubaẹyẹ náàIgbonnụnụ ahụTwinnomaa noEweavi la
הָאֶחָ֑תha-e-KHAThah-eh-KHAAT/ha.ʔeˈχaːt/
EnglishoneFrenchuneSpanishunaPortugueseumaGermaneineRussianоднуArabic-SimplifiedواحدةHindiएकChinese-Simplified一个Korean하나IndonesiansatuBengaliএকটিTagalogisaSwahilimojaAmharicአንዲትYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka
אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂel-keh-lee-KHE-reshehl-keh-lee-KHEH-resh/ʔel.kə.liːˈχɛrɛs/
Englishinto an earthenware vesselFrenchdans un vase de terreSpanishen una vasija de barroPortugueseem um vaso de barroGermanin ein irdenes GefäßRussianв глиняный сосудArabic-Simplifiedإلى إناء فخاريHindiमिट्टी के पात्र मेंChinese-Simplified陶器中Korean질그릇 속에Indonesianke dalam bejana tanah liatBengaliমাটির পাত্রেTagalogsa isang sisidlang luwadSwahilindani ya chombo cha udongoAmharicወደ የሸክላ ማሰሮ ውስጥYorubasínú àwo amọ̀Igbon’ime ite ụrọTwidɔte kuruwa muEweɖe dɔte xɔ me
עַל־מַ֥יִםal-MA-yimahl-MAH-YEEM/ʕalˈmajim/
Englishover waterFrenchsur l’eauSpanishsobre el aguaPortuguesesobre a águaGermanüber WasserRussianнад водойArabic-Simplifiedفوق الماءHindiपानी के ऊपरChinese-Simplified在水上Korean물 위에Indonesiandi atas airBengaliজলের ওপরTagalogsa ibabaw ng tubigSwahilijuu ya majiAmharicበውሃ ላይYorubalórí omiIgbon’elu mmiriTwiwɔ nsu no soEweɖe tsi dzi
חַיִּֽים׃kha-YEEMkhah-YEEM/χajˈjiːm/
EnglishlivingFrenchvivantSpanishvivoPortuguesevivoGermanlebendigRussianживойArabic-SimplifiedحيّHindiजीवितChinese-Simplified活的Korean살아 있는IndonesianhidupBengaliজীবিতTagalogbuhaySwahilihaiAmharicሕያውYorubaalààyèIgbodị ndụTwite aseEweagbe
Full-verse translations (19 languages)
Englishslaughter the bird one into an earthenware vessel over water living
Frenchégorger l’oiseau une dans un vase de terre sur l’eau vivant
Spanishdegollar el ave una en una vasija de barro sobre el agua vivo
Portuguesedegolar a ave uma em um vaso de barro sobre a água vivo
Germanschlachten den Vogel eine in ein irdenes Gefäß über Wasser lebendig
Russianзаколоть птицу одну в глиняный сосуд над водой живой
Arabic-Simplifiedيذبح الطائر واحدة إلى إناء فخاري فوق الماء حيّ
Hindiपक्षी एक मिट्टी के पात्र में पानी के ऊपर जीवित वध करना
Chinese-Simplified宰杀 那只鸟 一个 陶器中 在水上 活的
Korean그 새 하나 질그릇 속에 물 위에 살아 있는 도살하다
Indonesianmenyembelih burung itu satu ke dalam bejana tanah liat di atas air hidup
Bengaliপাখিটি একটি মাটির পাত্রে জলের ওপর জীবিত জবাই করা
Tagalogkatayin ang ibon isa sa isang sisidlang luwad sa ibabaw ng tubig buhay
Swahilikuchinja ndege hiyo moja ndani ya chombo cha udongo juu ya maji hai
Amharicወፏ አንዲት ወደ የሸክላ ማሰሮ ውስጥ በውሃ ላይ ሕያው ማረድ
Yorubapa ẹyẹ náà kan sínú àwo amọ̀ lórí omi alààyè
Igbogbuo nnụnụ ahụ otu n’ime ite ụrọ n’elu mmiri dị ndụ
Twikum nnomaa no baako dɔte kuruwa mu wɔ nsu no so te ase
Ewewu avi la ɖeka ɖe dɔte xɔ me ɖe tsi dzi agbe