Leviticus 15:16:4Lev.15.16.W4PAT
שִׁכְבַת־זָ֑רַע
shikhvatzara
“emission of semen”
- Transliteration
- shikh-vat-ZA-ra
- Extended
- shikh-vaht-ZAA-ra
- IPA
- /ʃix.vat.ˈzaː.raʕ/
Meaning by language
- English
- emission of semen
- French
- émission de semence
- Spanish
- emisión de semen
- Portuguese
- emissão de sêmen
- German
- Samenabgang
- Russian
- извержение семени
- Arabic-Simplified
- خروج المني
- Hindi
- वीर्य का स्राव
- Chinese-Simplified
- 精液的流出
- Korean
- 정액의 배출
- Indonesian
- keluarnya mani
- Bengali
- বীর্যপাত
- Tagalog
- paglabas ng semilya
- Swahili
- utoaji wa shahawa
- Amharic
- የዘር ፍሰት
- Yoruba
- itujade àtọ
- Igbo
- mmịpụta nke mkpụrụ nwoke
- Twi
- sɛmen a ɛfiri
- Ewe
- sɛmen ɖeɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
shikh-vat-ZA-ra
- clause
ve-ISH kee-teh-TSE mih-me-NU shikh-vat-ZA-ra
- sentence
ve-ISH kee-teh-TSE mih-me-NU shikh-vat-ZA-ra ve-ra-KHATS ba-MA-yim ET-KOL-be-SA-RO ve-ta-ME ad-ha-A-rev
In context — Leviticus 15:16
man when comes out emission of semen from him bathe in water all his flesh be unclean until the evening
About this coordinate
Leviticus 15:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 15:16, so the Hebrew word שִׁכְבַת־זָ֑רַע (shikhvatzara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.15.16.W4, which extends further down to each syllable (Lev.15.16.W4.S1) and character.