Leviticus 15:20 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 15:20

וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו בְּנִדָּתָ֖הּ יִטְמָ֑א וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃

and everything which lies down upon it during her menstruation be unclean and everything sits upon it be unclean

וְכֹל֩veh-KOLveh-KOHL/vəˈkoːl/

Englishand everythingFrenchet toutSpanishy todoPortuguesee tudoGermanund allesRussianи всёArabic-Simplifiedوكل شيءHindiऔर सब कुछChinese-Simplified和一切Korean그리고 모든 것Indonesiandan segala sesuatuBengaliএবং সবকিছুTagalogat lahat ng bagaySwahilina kila kituAmharicእና ሁሉYorubaati ohun gbogboIgbona ihe niileTwina biribiaraEwekple nu sia nu

אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/

EnglishwhichFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкотороеArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicየYorubatiIgbonkeTwiaEwesi

תִּשְׁכַּ֥בtish-KAVtish-KAHV/tiʃˈkav/

Englishlies downFrenchse coucheSpanishse acuestaPortuguesedeita-seGermanliegtRussianложитсяArabic-SimplifiedتستلقيHindiलेटती हैChinese-Simplified躺下Korean눕는다IndonesianberbaringBengaliশোয়TagaloghumihigaSwahilihulalaAmharicትተኛYorubadubulẹIgbodinaTwidaEweda

עָלָ֛יוa-LAVah-LAHV/ʕaˈlav/

Englishupon itFrenchsur celaSpanishsobre elloPortuguesesobre issoGermandaraufRussianна нёмArabic-SimplifiedعليهHindiउस परChinese-Simplified在其上Korean그 위에Indonesiandi atasnyaBengaliতার উপরTagalogsa ibabaw nitoSwahilijuu yakeAmharicበላዩYorubalórí rẹ̀Igbon'elu yaTwiwɔ so noEweɖe eŋu

בְּנִדָּתָ֖הּbe-ni-da-TAHbeh-nee-dah-TAAH/bə.nid.daˈtaːh/

Englishduring her menstruationFrenchpendant ses règlesSpanishdurante su menstruaciónPortuguesedurante a sua menstruaçãoGermanwährend ihrer MenstruationRussianво время её месячныхArabic-Simplifiedخلال حيضهاHindiउसकी मासिक अशुद्धि के दौरानChinese-Simplified在她月经期间Korean그녀의 월경 동안Indonesianselama haidnyaBengaliতার ঋতুস্রাবের সময়Tagalogsa panahon ng kanyang dalawSwahiliwakati wa hedhi yakeAmharicበወር አበባዋ ጊዜYorubanígbà oṣù rẹ̀Igbon'oge nsọ yaTwibere a ɔwɔ nsrama muEwele menstruation me

יִטְמָ֑אyit-MAyit-MAA/jitˈmaː/

Englishbe uncleanFrenchêtre impurSpanishser impuroPortugueseestar impuroGermanunrein seinRussianбыть нечистымArabic-Simplifiedيكون نجسًاHindiअशुद्ध होनाChinese-Simplified成为不洁Korean부정하다Indonesianmenjadi najisBengaliঅশুচি হওয়াTagalogmaging marumiSwahilikuwa najisiAmharicርኩስ መሆንYorubadi aláìmọ́Igboadịghị ọchaTwiyɛ fiEwebe meɖe

וְכֹ֛לveh-KOLveh-KOHL/vəˈkoːl/

אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֥בa-SHER-te-SHEVah-SHEHR-teh-SHEHV/ʔaˈʃer.teˈʃeːv/

EnglishsitsFrenchs'assoitSpanishse sientaPortuguesesenta-seGermansitztRussianсадитсяArabic-SimplifiedتجلسHindiबैठती हैChinese-Simplified坐下Korean앉는다IndonesiandudukBengaliবসেTagalogumupoSwahilianakaaAmharicትቀመጥYorubajókòóIgboanọdụTwitenaEweɖo

עָלָ֖יוa-LAVah-LAHV/ʕaˈlav/

יִטְמָֽא׃yit-MAyit-MAA/jitˈmaː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishand everything which lies down upon it during her menstruation be unclean and everything sits upon it be unclean

Frenchet tout que se couche sur cela pendant ses règles être impur et tout s'assoit sur cela être impur

Spanishy todo que se acuesta sobre ello durante su menstruación ser impuro y todo se sienta sobre ello ser impuro

Portuguesee tudo que deita-se sobre isso durante a sua menstruação estar impuro e tudo senta-se sobre isso estar impuro

Germanund alles das liegt darauf während ihrer Menstruation unrein sein und alles sitzt darauf unrein sein

Russianи всё которое ложится на нём во время её месячных быть нечистым и всё садится на нём быть нечистым

Arabic-Simplifiedوكل شيء الذي تستلقي عليه خلال حيضها يكون نجسًا وكل شيء تجلس عليه يكون نجسًا

Hindiऔर सब कुछ जो लेटती है उस पर उसकी मासिक अशुद्धि के दौरान अशुद्ध होना और सब कुछ बैठती है उस पर अशुद्ध होना

Chinese-Simplified和一切的躺下在其上在她月经期间成为不洁和一切坐下在其上成为不洁

Korean그리고 모든 것 것 눕는다 그 위에 그녀의 월경 동안 부정하다 그리고 모든 것 앉는다 그 위에 부정하다

Indonesiandan segala sesuatu yang berbaring di atasnya selama haidnya menjadi najis dan segala sesuatu duduk di atasnya menjadi najis

Bengaliএবং সবকিছু যা শোয় তার উপর তার ঋতুস্রাবের সময় অশুচি হওয়া এবং সবকিছু বসে তার উপর অশুচি হওয়া

Tagalogat lahat ng bagay na humihiga sa ibabaw nito sa panahon ng kanyang dalaw maging marumi at lahat ng bagay umupo sa ibabaw nito maging marumi

Swahilina kila kitu ambayo hulala juu yake wakati wa hedhi yake kuwa najisi na kila kitu anakaa juu yake kuwa najisi

Amharicእና ሁሉ የ ትተኛ በላዩ በወር አበባዋ ጊዜ ርኩስ መሆን እና ሁሉ ትቀመጥ በላዩ ርኩስ መሆን

Yorubaati ohun gbogbo ti dubulẹ lórí rẹ̀ nígbà oṣù rẹ̀ di aláìmọ́ ati ohun gbogbo jókòó lórí rẹ̀ di aláìmọ́

Igbona ihe niile nke dina n'elu ya n'oge nsọ ya adịghị ọcha na ihe niile anọdụ n'elu ya adịghị ọcha

Twina biribiara a da wɔ so no bere a ɔwɔ nsrama mu yɛ fi na biribiara tena wɔ so no yɛ fi

Ewekple nu sia nu si da ɖe eŋu le menstruation me be meɖe kple nu sia nu ɖo ɖe eŋu be meɖe

← Read all of Leviticus 15