Leviticus 15:21:1Lev.15.21.W1PAT
וְכָל־הַנֹּגֵ֖עַ
vehkholhanogehah
“and anyone who touches”
- Transliteration
- veh-khol-ha-no-GEH-ah
- Extended
- veh-khohl-ha-noh-GEH-ah
- IPA
- /vəˈxol ha.noˈɡe.aʕ/
Meaning by language
- English
- and anyone who touches
- French
- et quiconque touche
- Spanish
- y cualquiera que toque
- Portuguese
- e quem tocar
- German
- und wer berührt
- Russian
- и всякий, кто касается
- Arabic-Simplified
- وكل من يلمس
- Hindi
- और जो कोई छुए
- Chinese-Simplified
- 和凡触摸的人
- Korean
- 그리고 만지는 사람은
- Indonesian
- dan siapa saja yang menyentuh
- Bengali
- আর যে কেউ স্পর্শ করে
- Tagalog
- at sinumang humipo
- Swahili
- na yeyote anayegusa
- Amharic
- የሚነካ ሰው ሁሉ
- Yoruba
- ẹnikẹ́ni tó bá fọwọ́ kan
- Igbo
- onye ọ bụla nke ga-emetụ
- Twi
- na obiara a ɔde ne nsa ka
- Ewe
- ame sia ame si ka
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Gimel | g as in good | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-khol-ha-no-GEH-ah
- clause
veh-khol-ha-no-GEH-ah beh-mish-ka-VAH
- sentence
veh-khol-ha-no-GEH-ah beh-mish-ka-VAH yeh-kha-BES beh-ga-DAV veh-rah-KHATS bam-MA-yim veh-ta-MEH ad-ha-A-rev
In context — Leviticus 15:21
and anyone who touches her bed shall wash his clothes and shall bathe in the water and shall be unclean until the evening
About this coordinate
Leviticus 15:21:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 15:21, so the Hebrew word וְכָל־הַנֹּגֵ֖עַ (vehkholhanogehah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.15.21.W1, which extends further down to each syllable (Lev.15.21.W1.S1) and character.