Leviticus 15:4 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 15:4

כָּל־הַמִּשְׁכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָ֑א וְכָֽל־הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃

every bed that shall lie on it the one with discharge be unclean and every vessel that sits on it be unclean

כָּל־הַמִּשְׁכָּ֗בKOL-ha-mish-KAVKOHL-hah-mish-KAAV/kol.ham.miʃˈkaːv/

Englishevery bedFrenchchaque litSpanishcada camaPortuguesecada camaGermanjedes BettRussianкаждая постельArabic-Simplifiedكل سريرHindiहर बिस्तरChinese-Simplified每一张床Korean모든 침상Indonesiansetiap tempat tidurBengaliপ্রতিটি বিছানাTagalogbawat higaanSwahilikila kitandaAmharicእያንዳንዱ አልጋYorubaibùsùn kọọkanIgboakwa ụra ọ bụlaTwimpa biaraEwebedi ɖe sia ɖe

אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/

EnglishthatFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermanwelchesRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየYorubatíIgbonkeTwiaEwesi

יִשְׁכַּ֥בyish-KAVyish-KAAV/jiʃˈkav/

Englishshall lieFrenchcoucheraSpanishyaceráPortuguesedeitaráGermanwird liegenRussianляжетArabic-SimplifiedيستلقيHindiलेटेगाChinese-Simplified躺下Korean눕는다Indonesianakan berbaringBengaliশোবেTagaloghihigaSwahiliatalalaAmharicይተኛልYorubayóò dubulẹ́Igboga-edinaTwibɛdaEweda

עָלָ֛יוa-LAVah-LAAV/ʕaˈlav/

Englishon itFrenchsur luiSpanishsobre élPortuguesesobre eleGermandaraufRussianна нёмArabic-SimplifiedعليهHindiउस परChinese-Simplified在它上面Korean그 위에Indonesiandi atasnyaBengaliতার উপরTagalogsa ibabaw nitoSwahilijuu yakeAmharicበላዩYorubalórí rẹ̀Igbon’elu yaTwiso noEweɖe e dzi

הַזָּ֖בha-ZAVhah-ZAAV/hazˈzaːv/

Englishthe one with dischargeFrenchcelui qui a un écoulementSpanishel que tiene flujoPortugueseo que tem fluxoGermander den Ausfluss hatRussianимеющий выделениеArabic-Simplifiedالذي له إفرازHindiस्राव वालाChinese-Simplified有流出的人Korean분비물이 있는 자Indonesianyang berleleranBengaliস্রাবযুক্ত ব্যক্তিTagalogang may agosSwahilimwenye kutokwaAmharicፈሳሽ ያለውYorubaẹni tí ó ní ìtúsílẹ̀Igboonye nwere ihe na-asọpụtaTwionipa a ɔwɔ nsunsuomEweame si ɖo

יִטְמָ֑אyit-MAyit-MAA/jitˈmaː/

Englishbe uncleanFrenchêtre impurSpanishser impuroPortugueseser impuroGermanunrein seinRussianбыть нечистымArabic-Simplifiedأن يكون نجسًاHindiअशुद्ध होनाChinese-Simplified不洁净Korean부정하다Indonesianmenjadi najisBengaliঅশুচি হওয়াTagalogmaging marumiSwahilikuwa najisiAmharicርኩስ መሆንYorubajẹ́ aláìmọ́Igbobụrụ onye na-adịghị ọchaTwiho nteEwebe meɖe

וְכָֽל־הַכְּלִ֛יveh-KOL-ha-KLEEveh-KOHL-hah-KLEE/vəˈkol.hakˈliː/

Englishand every vesselFrenchet chaque récipientSpanishy cada recipientePortuguesee cada recipienteGermanund jedes GefäßRussianи каждый сосудArabic-Simplifiedوكل إناءHindiऔर हर पात्रChinese-Simplified和每一个器皿Korean그리고 모든 그릇Indonesiandan setiap bejanaBengaliএবং প্রতিটি পাত্রTagalogat bawat sisidlanSwahilina kila chomboAmharicእና ማንኛውም ዕቃYorubaàti ohun èlò kọọkanIgbona arịa ọ bụlaTwina adeɛ biaraEwekple ade ɖe sia ɖe

אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥בa-SHER-yeh-SHEVah-SHEHR-yeh-SHEHV/ʔaˈʃɛr.jeˈʃev/

Englishthat sitsFrenchqui s'assiedSpanishque se sientaPortugueseque se sentaGermandas sitztRussianкоторый сидитArabic-Simplifiedالذي يجلسHindiजो बैठता हैChinese-Simplified坐着的Korean앉는Indonesianyang dudukBengaliযে বসেTagalogna nakaupoSwahiliinayoketiAmharicየሚቀመጥYorubatí ó jókòóIgbonke na-anọdụTwia ɔteEwesi nɔ

עָלָ֖יוa-LAVah-LAAV/ʕaˈlav/

יִטְמָֽא׃yit-MAyit-MAA/jitˈmaː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishevery bed that shall lie on it the one with discharge be unclean and every vessel that sits on it be unclean

Frenchchaque lit que couchera sur lui celui qui a un écoulement être impur et chaque récipient qui s'assied sur lui être impur

Spanishcada cama que yacerá sobre él el que tiene flujo ser impuro y cada recipiente que se sienta sobre él ser impuro

Portuguesecada cama que deitará sobre ele o que tem fluxo ser impuro e cada recipiente que se senta sobre ele ser impuro

Germanjedes Bett welches wird liegen darauf der den Ausfluss hat unrein sein und jedes Gefäß das sitzt darauf unrein sein

Russianкаждая постель который ляжет на нём имеющий выделение быть нечистым и каждый сосуд который сидит на нём быть нечистым

Arabic-Simplifiedكل سرير الذي يستلقي عليه الذي له إفراز أن يكون نجسًا وكل إناء الذي يجلس عليه أن يكون نجسًا

Hindiहर बिस्तर जो लेटेगा उस पर स्राव वाला अशुद्ध होना और हर पात्र जो बैठता है उस पर अशुद्ध होना

Chinese-Simplified每一张床的躺下在它上面有流出的人不洁净和每一个器皿坐着的在它上面不洁净

Korean모든 침상 것 눕는다 그 위에 분비물이 있는 자 부정하다 그리고 모든 그릇 앉는 그 위에 부정하다

Indonesiansetiap tempat tidur yang akan berbaring di atasnya yang berleleran menjadi najis dan setiap bejana yang duduk di atasnya menjadi najis

Bengaliপ্রতিটি বিছানা যে শোবে তার উপর স্রাবযুক্ত ব্যক্তি অশুচি হওয়া এবং প্রতিটি পাত্র যে বসে তার উপর অশুচি হওয়া

Tagalogbawat higaan na hihiga sa ibabaw nito ang may agos maging marumi at bawat sisidlan na nakaupo sa ibabaw nito maging marumi

Swahilikila kitanda ambayo atalala juu yake mwenye kutokwa kuwa najisi na kila chombo inayoketi juu yake kuwa najisi

Amharicእያንዳንዱ አልጋ የ ይተኛል በላዩ ፈሳሽ ያለው ርኩስ መሆን እና ማንኛውም ዕቃ የሚቀመጥ በላዩ ርኩስ መሆን

Yorubaibùsùn kọọkan tí yóò dubulẹ́ lórí rẹ̀ ẹni tí ó ní ìtúsílẹ̀ jẹ́ aláìmọ́ àti ohun èlò kọọkan tí ó jókòó lórí rẹ̀ jẹ́ aláìmọ́

Igboakwa ụra ọ bụla nke ga-edina n’elu ya onye nwere ihe na-asọpụta bụrụ onye na-adịghị ọcha na arịa ọ bụla nke na-anọdụ n’elu ya bụrụ onye na-adịghị ọcha

Twimpa biara a bɛda so no onipa a ɔwɔ nsunsuom ho nte na adeɛ biara a ɔte so no ho nte

Ewebedi ɖe sia ɖe si da ɖe e dzi ame si ɖo be meɖe kple ade ɖe sia ɖe si nɔ ɖe e dzi be meɖe

← Read all of Leviticus 15