Leviticus 15:9:1Lev.15.9.W1PAT
וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב
vekolhamerkav
“and every saddle”
- Transliteration
- ve-kol-ha-mer-KAV
- Extended
- veh-kohl-hah-mehr-KAAV
- IPA
- /və.kol.ham.mɛrˈkaːv/
Meaning by language
- English
- and every saddle
- French
- et toute selle
- Spanish
- y toda montura
- Portuguese
- e toda sela
- German
- und jeder Sattel
- Russian
- и каждое седло
- Arabic-Simplified
- وكل سرج
- Hindi
- और हर काठी
- Chinese-Simplified
- 和每一个鞍
- Korean
- 그리고 모든 안장
- Indonesian
- dan setiap pelana
- Bengali
- এবং প্রতিটি জিন
- Tagalog
- at bawat siyahan
- Swahili
- na kila tandiko
- Amharic
- እና እያንዳንዱ ኮርቻ
- Yoruba
- ati gbogbo gàárì
- Igbo
- na oche ịnyịnya niile
- Twi
- na sadɔl biara
- Ewe
- kple sedel ɖesiaɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + כָל + הַ + מֶּרְ + כָּ֗ב
↓
ve + kol + ha + mer + kav
↓
vekolhamerkav
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kol-ha-mer-KAV
- sentence
ve-kol-ha-mer-KAV a-SHER yir-KAV a-LAV ha-ZAV yit-MA
In context — Leviticus 15:9
the one with the discharge shall be unclean and every saddle which rides upon it
About this coordinate
Leviticus 15:9:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 15:9, so the Hebrew word וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב (vekolhamerkav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.15.9.W1, which extends further down to each syllable (Lev.15.9.W1.S1) and character.