Leviticus 16:2:21Lev.16.2.W21PAT
עַל־הַכַּפֹּֽרֶת׃
alhakaporet
“on the mercy seat”
- Transliteration
- al-ha-ka-PO-ret
- Extended
- ahl-hah-kah-POH-ret
- IPA
- /ʕal.haqˈkap.poː.rɛt/
Meaning by language
- English
- on the mercy seat
- French
- sur le propitiatoire
- Spanish
- sobre el propiciatorio
- Portuguese
- sobre o propiciatório
- German
- auf dem Gnadenstuhl
- Russian
- на престоле милости
- Arabic-Simplified
- على غطاء الرحمة
- Hindi
- दया-आसन पर
- Chinese-Simplified
- 在怜悯座上
- Korean
- 속죄소 위에
- Indonesian
- di atas tutup pendamaian
- Bengali
- করুণার আসনে
- Tagalog
- sa luklukan ng awa
- Swahili
- juu ya kiti cha rehema
- Amharic
- በምሕረት መንበሩ ላይ
- Yoruba
- lórí itẹ́ àánú
- Igbo
- n’oche ebere
- Twi
- mmɔborɔhunu tenabea no so
- Ewe
- le trɔtsitsi la dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-ka-PO-ret
- clause
el-pe-NEE ha-ka-PO-ret a-SHER al-ha-a-RON ve-LO ya-MUT ki be-a-NAAN e-ra-EH al-ha-ka-PO-ret
- sentence
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-mo-SHE da-BER el-a-ha-RON a-KHEE-kha ve-AL-ya-VO be-khol-ET el-ha-KO-desh mi-BEET la-pa-RO-khet el-pe-NEE ha-ka-PO-ret a-SHER al-ha-a-RON ve-LO ya-MUT ki be-a-NAAN e-ra-EH al-ha-ka-PO-ret
In context — Leviticus 16:2
LORD said to Moses speak to Aaron your brother not come at all times into the Holy Place from inside the veil before the mercy seat that on the ark not die for appear in the cloud on the mercy seat
About this coordinate
Leviticus 16:2:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Leviticus 16:2, so the Hebrew word עַל־הַכַּפֹּֽרֶת׃ (alhakaporet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.2.W21, which extends further down to each syllable (Lev.16.2.W21.S1) and character.