Leviticus 16:21:14Lev.16.21.W14PAT
וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם
vehetkolpisheihem
“and all their transgressions”
- Transliteration
- veh-et-kol-pish-EI-HEM
- Extended
- veh-eht-kol-pish-EE-HEM
- IPA
- /və.ʔet.kol.piʃ.ʕeːˈhɛm/
Meaning by language
- English
- and all their transgressions
- French
- et toutes leurs transgressions
- Spanish
- y todas sus transgresiones
- Portuguese
- e todas as suas transgressões
- German
- und alle ihre Übertretungen
- Russian
- и все их преступления
- Arabic-Simplified
- وكل تعدياتهم
- Hindi
- और उनके सब अपराध
- Chinese-Simplified
- 和他们的一切过犯
- Korean
- 그리고 그들의 모든 범법
- Indonesian
- dan segala pelanggaran mereka
- Bengali
- এবং তাদের সব অপরাধ
- Tagalog
- at lahat ng kanilang pagsalangsang
- Swahili
- na makosa yao yote
- Amharic
- እና ሁሉንም መተላለፎቻቸው
- Yoruba
- àti gbogbo ìrúkọ̀rọ̀ wọn
- Igbo
- na mmehie ha niile
- Twi
- na wɔn mmarato nyinaa
- Ewe
- kple wɔn nuvɔ̃wo katã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-et-kol-pish-EI-HEM
- clause
ve-sa-MAKH a-ha-RON et-SHTEI ya-DAV AL ROSH ha-sa-IR ha-KHAI veh-hit-va-DAH a-LAV et-kol-a-vo-NOT be-NEI yis-ra-EL veh-et-kol-pish-EI-HEM le-KOL-khat-to-TAM
- sentence
ve-sa-MAKH a-ha-RON et-SHTEI ya-DAV AL ROSH ha-sa-IR ha-KHAI veh-hit-va-DAH a-LAV et-kol-a-vo-NOT be-NEI yis-ra-EL veh-et-kol-pish-EI-HEM le-KOL-khat-to-TAM veh-na-TAN o-TAM al-ROSH ha-sa-IR veh-shil-LAKH be-yad-EESH it-TI ha-mid-ba-RAH
In context — Leviticus 16:21
Aaron and laid both his hands upon the head the goat living and confessed over it all the iniquities sons of of Israel and all their transgressions for all their sins and put them upon the head the goat and sent away by the hand of a man appointed into the wilderness
About this coordinate
Leviticus 16:21:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Leviticus 16:21, so the Hebrew word וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם (vehetkolpisheihem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.21.W14, which extends further down to each syllable (Lev.16.21.W14.S1) and character.